Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "bòtil" dins totes les àrees temàtiques

èter tert-butil metílic

<Química > Química orgànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca èter tert-butil metílic, n m
ca MTBE, n m sigla
en methyl tert-butyl ether
en MTBE

<Química > Química orgànica>

ampoller

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca ampoller, n m
ca boteller, n m
es botellero, n m
fr casier à bouteilles, n m
en bottle rack, n
eu botila-altzari, n
eu botilategi, n

<Fusteria > Mobles>

arc de quadrant

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca arc de quadrant, n m
es arco botal
es arco de cuadrante
en quadrant arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició

Arc format per un quart de circumferència, des de la línia d'arrencada fins a la clau.

arrencar el bull

<Gastronomia > Procediments culinaris>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca arrencar el bull, v intr
es alzar el hervor
es levantar el hervor
fr commencer à bouillir
en start to boil, to

<Procediments culinaris > Cocció > Bulls>

Definició

Començar, un brou, una salsa, etc., a bullir.

avobenzona

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

ca avobenzona, n f
ca 1-(4-tert-butilfenil)-3-(4-metoxifenil)propan-1,3-diona, n f sin. compl.
ca butil metoxidibenzoïlmetà, n m sin. compl.
es 1-(4-tert-butilfenil)-3-(4-metoxifenil)propan-1,3-diona, n f
es avobenzona, n f
es butil metoxidibenzoilmetano, n m
en 1-(4-tert-butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione, n
en avobenzone, n
en butyl methoxydibenzoylmethane, n
for CH₃O(C₆H₄)C(=O)CH₂C(=O)(C₆H₄)C(CH₃)₃

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Definició

Cetona que es presenta en forma de pols cristal·lina lleugerament groga, soluble en isopropanol i insoluble en aigua i amb un punt de fusió de 83,5 ºC, que s'utilitza com a filtre solar amb un màxim d'absorció de 357 nm.

Nota

Els noms sistemàtics de l'avobenzona corresponen a la forma cetònica del compost, la qual conté dos grups carbonil, tot i que en solució predomina la forma enòlica, ja que l'avobenzona presenta tautomeria cetoenòlica.

bòtia pallasso

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca bòtia pallasso, n m
es botia payaso, n m
es botia tigre, n m
es locha payaso, n m
pt bótia palhaço, n m
en clown loach, n
en tiger botia, n
nc Chromobotia macracanthus

<Zoologia > Peixos>

Definició

Peix de la família dels cobítids, únic en el seu gènere.

bòtid lleopard

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca bòtid lleopard, n m
es lenguado leopardo
fr rombou léopard
en leopard flounder
nc Bothus pantherinus

<Zoologia > Peixos>

bòtid tropical

<Zoologia > Peixos>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bòtid tropical, n m
es lenguado tropical
fr rombou tropicale
en flowery flounder
en peacock flounder
en tropical flounder
nc Bothus mancus

<Zoologia > Peixos>

Nota

Peix de la família dels bòtids.

betil

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca betil, n m
es bétilos

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos>

Definició

Pedra sagrada sense polir o tallada toscament.

betil

<Ciències socials > Arqueologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca betil, n m
es betilo
en betyl

<Arqueologia > Treball de laboratori > Escultura>

Definició

Pedra allargada que s'interpreta com una representació de divinitat.