Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "escòria" dins totes les àrees temàtiques

escòria escòria

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>, <Biomassa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escòria, n f
  • ca  cagaferro, n m sin. compl.
  • es  escoria
  • fr  laitier
  • en  slag

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>, <Indústria > Indústria energètica > Biomassa>

escòria escòria

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  escòria, n f
  • ca  cagaferro, n m sin. compl.
  • es  escoria
  • en  slag

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

escòria escòria

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  escòria, n f
  • ca  recrement, n m sin. compl.
  • es  escoria

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Aglomerat sòlid de residus d'una combustió total o parcial, el qual pot resultar d'una fusió parcial o completa del combustible o dels residus.
escòria escòria

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  escòria, n f
  • es  escoria
  • en  bottom ash
  • en  slag

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
Residu industrial de naturalesa principalment inorgànica que resta en el forn un cop acabat el procés d'incineració i una vegada separada la fracció fèrrica.
escòria escòria

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  escòria, n f
  • es  escoria
  • en  slag

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definició
Residu sòlid que es forma durant el procés de combustió amb la fusió de metalls i la reducció dels minerals.
escòria escòria

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  escòria, n f
  • ca  cagaferro, n m sin. compl.
  • es  escoria
  • en  scoria

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Vidre>, <Arqueologia > Treball de laboratori > Metal·lúrgia>

Definició
Material de rebuig que es forma durant la fusió de metalls o de vidre, durant la cocció de ceràmica o durant la reducció de minerals.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escòria, n f
  • es  escoria, n f
  • fr  scorie, n f
  • en  cinder, n
  • en  dross, n
  • en  slag, n
  • de  Gekrätz, n n
  • de  Hammerschlag, n m
  • de  Schlake, n f

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escòria, n f
  • es  escoria

<Dret ambiental>

Definició
Residu sòlid que es forma durant la combustió amb la fusió de metalls i la reducció dels minerals.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • L'article 3.12 del Reial decret 653/2003, del 30 de maig, sobre incineració de residus, recull l'escòria dins la definició de residus de la incineració.
    D'altra banda, l'article 3.a del Decret 32/2009, del 24 de febrer, sobre la valorització d'escòries siderúrgiques, defineix l'escòria siderúrgica com el residu procedent de la fabricació d'acer en forn d'arc elèctric que es forma un cop acabat el procés tèrmic o bé és retirat del bany metàl·lic, en el qual sobreneda, mitjançant l'operació de desescoriació i una vegada separada la fracció fèrrica.
    En l'article 3.b del Decret es defineix l'escòria siderúrgica valoritzable com el material inorgànic, obtingut mitjançant operacions de tractament i adequació de l'escòria siderúrgica, que presenta característiques tècniques aptes per a ser utilitzat com a substitut d'àrid natural, d'acord amb els requisits que s'estableixen en el mateix Decret.
    L'article 3.c del Decret defineix els productors d'escòries siderúrgiques com les persones físiques o jurídiques titulars d'una indústria de fabricació d'acer en forn d'arc elèctric, generadora d'escòries siderúrgiques; i en l'article 3.d es defineixen els posseïdors d'escòries siderúrgiques com les persones productores de les escòries siderúrgiques o les persones físiques o jurídiques que les tinguin en possessió i no tinguin la condició de gestors de residus.
    L'article 3.e recull els tractadors d'escòries siderúrgiques i els defineix com les persones físiques o jurídiques, ja siguin els mateixos productors de l'escòria o tercers, que realitzen les operacions de tractament adequades que permeten l'aprofitament dels recursos continguts a les escòries siderúrgiques i, específicament, l'obtenció, a partir d'aquestes, de materials inorgànics substitutius d'àrids naturals, sense posar en perill la salut humana i sense utilitzar procediments ni mètodes que puguin causar perjudicis al medi ambient.
    A l'últim, l'article 3.f defineix els petits tractadors d'escòries siderúrgiques com les persones físiques o jurídiques que tracten menys de 25.000 tones anuals d'escòries siderúrgiques.