Back to top

Consulteca

Presentació
ubaidià -ana ubaidià -ana

Història > Arqueologia

  • ca  ubaidià -ana, adj
  • en  Ubaidian

Història > Arqueologia

Definició
Relatiu o pertanyent al jaciment prehistòric d'al-'Ubaid.
  • ca  aüc, n m
  • ca  uc, n m
  • es  bucheo
  • es  hucho

Esport > Caça

Definició
Crit proferit amb la finalitat d'esquivar la caça.
  • ca  aücar, v tr
  • ca  ucar, v tr
  • es  huchear

Esport > Caça

Definició
Fer aücs.
  • ca  udon, n m
  • es  udon, n m
  • fr  nouille de blé, n f pl
  • fr  nouille épaisse, n f pl
  • fr  nouille épaisse de blé, n f pl
  • fr  udon, n
  • en  udon, n

Gastronomia

Definició
Fideu gruixut fet de farina de blat.
  • ca  ufologia, n f
  • es  ufología, n f
  • fr  ovnilogie, n f
  • fr  ufologie, n f
  • it  ufologia, n f
  • en  ufology, n

Astronàutica

Definició
Estudi de les qüestions relatives als ovnis.
ukelele ukelele

Música > Instruments musicals

  • ca  ukulele, n m
  • ca  ukelele, n m sin. compl.
  • es  guitarra hawaiana
  • es  ukelele
  • fr  ukulélé
  • en  ukelele
  • en  ukulele

Música > Instruments musicals

Definició
Instrument de cordes pinçades, semblant a una guitarra de petites dimensions, de quatre cordes, que hom toca amb plectre.
ukulele ukulele

Música > Instruments musicals

  • ca  ukulele, n m
  • ca  ukelele, n m sin. compl.
  • es  guitarra hawaiana
  • es  ukelele
  • fr  ukulélé
  • en  ukelele
  • en  ukulele

Música > Instruments musicals

Definició
Instrument de cordes pinçades, semblant a una guitarra de petites dimensions, de quatre cordes, que hom toca amb plectre.
ull ull

Botànica > Anatomia vegetal

  • ca  ull, n m
  • es  ojo
  • es  ombligo
  • fr  mouche

Botànica > Anatomia vegetal

Definició
Petita concavitat formada a la part inferior d'una pera, d'una figa o d'un altre fruit, en el lloc on hi havia la flor.
ull de bou ull de bou

Construcció > Edificis. Espais de construcció

  • ca  llum encastat, n m
  • ca  ull de bou, n m
  • es  lámpara empotrada
  • es  ojo de buey
  • fr  plafonnier intensif
  • fr  projecteur de plafond
  • fr  spot au plafond
  • fr  spot de plafond
  • en  downlight

Construcció > Edificis. Espais de construcció

ull de llebre ull de llebre

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Alimentació > Begudes > Vins. Caves

  • ca  ull de llebre, n m
  • es  tempranillo, n m
  • fr  tempranillo, n m
  • en  Tempranillo, n

Agricultura > Horticultura > Viticultura, Alimentació > Begudes > Vins. Caves

Definició
1. Cep conreat tradicionalment a la península Ibèrica, que s'adapta bé als climes frescos i dona el raïm ull de llebre.
2. Raïm negre produït pel cep ull de llebre, de maduració primerenca, allargat, compacte i amb els grans mitjans, esfèrics, de color negre blavós i amb la pell gruixuda, que dona el vi ull de llebre.
3. Vi elaborat amb raïm ull de llebre, de color robí poc intens, amb un grau alcohòlic alt i una aroma afruitada.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en la ratificació del terme normatiu ull de llebre:

    Es ratifica la denominació normativa ull de llebre (forma metafòrica, creada per l'associació del gra d'aquest raïm amb un ull de llebre) pels motius següents:

    ·és una forma documentada a bastament en obres lexicogràfiques, terminològiques i especialitzades;

    ·es recull a la llista de varietats autoritzades a Catalunya (RD740/2015-CA), al costat de tempranillo, forma d'origen castellà;

    ·té el vistiplau dels especialistes, que asseguren que és una forma genuïna molt implantada.

    Es descarta el sinònim d'origen castellà tempranillo, tot i que també té ús en català, perquè es considera innecessari, tenint en compte la implantació que ja té ull de llebre. Els especialistes també s'han mostrat contraris a acceptar aquesta forma en català.

    [Acta 607, 17 de juny de 2016]