acabat amb la màquina
acabat amb la màquina
Transports > Transport marítim
- ca acabat amb la màquina, interj
- es listo de máquinas, interj
- es terminado con las máquinas, interj
- en finished with the engine, interj
- en finished xith main engines, interj
Transports > Transport marítim
Nota
- Indicació del grau de marxa del vaixell que es dona mitjançant el telègraf d'ordres des del pont del vaixell a la sala de màquines.
acàcia de flauta
acàcia de flauta
Botànica
- ca acàcia de flauta, n f
- en whistling thorn, n
- nc Acacia drepanolobium
- nc Vachellia drepanolobium
Botànica
Definició
Arbre de la família de les fabàcies.
acàcia mallee [mallee: en]
acàcia mallee [mallee: en]
Botànica
- ca acàcia mallee [mallee: en], n f
- es acacia mallee, n f
- en mallee wattle, n
- nc Acacia montana
Botànica
Definició
Arbust endèmic del sud-est d'Austràlia.
Nota
- Mallee o mali, és un terme anglès, d'origen aborigen, que es fa servir a Austràlia amb diversos significats, tots ells relacionats. El terme general designa els arbres i els arbusts que tenen branques que surten directament de terra i una alçada de menys de 10 m. Igualment, hi ha algunes regions del sud australià que reben, també, aquest nom perquè aquesta és la vegetació que les caracteritza.
acàlef cresp
acàlef cresp
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
- ca acàlef cresp, n m
- ca medusa ou ferrat, n f
- ca born soreller (balear), n m sin. compl.
- ca gerretera (balear), n f sin. compl.
- es medusa huevo frito, n f
- fr méduse oeuf au plat, n f
- it cassiopea mediterranea, n f
- en fried egg jellyfish, n
- en Mediterranean jellyfish, n
- nc Cotylorhiza tuberculata
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
Definició
Medusa grossa endèmica del mar Mediterrani, amb una ombrel·la en forma de disc blanc d'un màxim de 35 cm de diàmetre i el centre convex de color groc o ataronjat, un gran nombre de tentacles molt curts de color violeta o blavós a l'extrem per zoonosi, que sovint es desplaça en grans bancs acompanyada de peixos petits que es refugien sota l'ombrel·la.
Nota
- Els acàlefs cresps o meduses ou ferrat són només lleument urticants i no representen cap perill per als humans.
acanalador
acanalador
Utillatge de cuina
- ca acanalador, n m
- es acanalador
- fr canneleur
- fr couteau à canneler
- en canelle knife
Utillatge de cuina
Definició
Estri que serveix per a fer canals o estries a fruites o hortalisses, amb una finalitat decorativa.
acanalat
acanalat
Història > Arqueologia, Arts > Arts menors
- ca acanalat, n m
- es acanalado, n m
- es canalado, n m
Història > Arqueologia, Arts > Arts menors
Definició
Conjunt de solcs decoratius d'una obra artesanal.
Acanthophoenix rubra
Acanthophoenix rubra
Botànica
- ca Acanthophoenix rubra
- es palmera roja
- fr palmiste rouge
- en barbel palm
- nc Acanthophoenix rubra
Botànica
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
acantodis
acantodis
Zoologia
- ca acantodis, n m pl
- es acantodios, n m pl
- fr acanthodiens, n m pl
- en Acanthodians, n pl
- nc Acanthodii
Zoologia
Definició
Ordre de peixos fòssils de la subclasse dels placoderms integrat per individus que tenien el cos allargat i cobert amb escates ròmbiques i un esquelet ossificat només en part, que van viure en el paleozoic, del període silurià al permià.
acantonament
acantonament
Transports > Transport ferroviari
- ca acantonament, n m
- es cantonamiento, n m
- es cantonamiento de señales, n m
- fr cantonnement, n m
- fr système de cantonnement, n m
- en block signal system, n
- en block system, n
- en positioning of signals, n
Transports > Transport ferroviari
Definició
Sistema de senyalització ferroviària que consisteix a dividir la via en diversos trams a l'entrada dels quals hi ha un senyal d'aturada que té la funció de garantir una distància mínima entre els trens que circulen en el mateix sentit i que dos trens que circulen en sentit contrari no es trobin simultàniament en el mateix tram de via.
acantosoma de l'arç
acantosoma de l'arç
Zoologia > Insectes
- ca acantosoma de l'arç, n m
- es chinche del espino rojo, n f
- es chinche roja del Crataegus, n f
- fr punaise de l'aubépine, n f
- fr punaise ensanglantée, n f
- en hawthorn shield bug, n
- nc Acanthosoma haemorrhoidale
Zoologia > Insectes
Definició
Insecte hemípter de la família dels acantosomàtids.
