Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  rascle flexible, n m
• es  grada flexible
• fr  herse articulée
• fr  herse flexible
• it  erpice flessibile
• it  erpice strigliatore
• en  flexible harrow
• de  Gliederegge
• de  Unkrautegge

Maquinària agrícola

• ca  rascle rígid, n m
• es  grada rígida
• fr  herse à bâti rigide
• fr  herse rigide
• it  erpice a telaio rigido
• it  erpice rigido
• en  rigid frame harrow
• en  rigid harrow
• de  Egge mit festem Rahmen

Maquinària agrícola

• ca  rascle rodant, n m
• es  grada rodante
• fr  herse roulante
• it  erpice rotante
• en  rolling harrow
• de  Wälzegge

Maquinària agrícola

• ca  rascle simple, n m
• es  grada simple
• fr  herse à disques simple
• fr  herse simple
• it  erpice ad una fila di dischi
• en  single-action disc harrow
• en  single-action disk harrow [US]
• en  single-row disc harrow
• en  single-row disk harrow [US]
• de  einfache Anhänge-Scheibenegge

Maquinària agrícola

• ca  rasclet, n m
• es  rastrillo
• es  rastro
• fr  râteau
• en  rake

Jocs i joguines

• ca  raspa, n f
• es  escofina
• fr  râpe
• en  rasp

Eines i instruments de fusteria

• ca  raspa de cua de rata, n f
• es  escofina de cola de rata
• fr  râpe queue-de-rat
• en  rat-tail rasp

Eines i instruments de fusteria

• ca  raspa de mitja canya, n f
• es  escofina de media caña
• fr  râpe demi-ronde
• en  half-round rasp

Eines i instruments de fusteria

• ca  raspa rodona, n f
• es  escofina redonda
• fr  râpe ronde
• en  round rasp

Eines i instruments de fusteria

• ca  raspall de dents elèctric, n m
• es  cepillo de dientes eléctrico
• fr  brosse à dents électrique
• en  automatic electric toothbrush

Electrodomèstics