acord de mediació
acord de mediació
Procés de mediació > Resultats
- ca acord de mediació, n m
- es acuerdo de mediación, n m
- en mediation settlement, n
Procés de mediació > Resultats
Definició
Document privat que signen les parts i el mediador, quan s'ha acabat el procés de mediació, en el qual fan constar l'assentiment comú al qual arriben les parts sobre una qüestió per acceptació d'idees, opinions o ideologies, i expressen el pacte o conjunt de pactes que posen fi al conflicte o en redueixen l'abast.
Nota
- 1. A l'acord de mediació hi ha de constar la identitat i l'adreça de les parts, el lloc i la data en què se subscriu, les obligacions que cada part assumeix i la identitat del mediador o mediadors que hi han intervingut. 2. L'acord de mediació té caràcter vinculant i pot instar-se, si escau, la seva elevació a escriptura pública a fi d'atorgar-li caràcter executiu.
acord de mediació elevat a escriptura pública
acord de mediació elevat a escriptura pública
Procés de mediació > Resultats
- ca acord de mediació elevat a escriptura pública, n m
- es acuerdo de mediación elevado a escritura pública, n m
Procés de mediació > Resultats
Definició
(FALTA DEFINICIÓ)
acord de submissió a mediació
acord de submissió a mediació
Procés de mediació > Documentació, Procés de mediació > Resultats
- ca acord de submissió a mediació, n m
- es acuerdo de sumisión a mediación, n m
Procés de mediació > Documentació, Procés de mediació > Resultats
Definició
Acord pel qual les parts pacten sotmetre's de nou a mediació en cas de sorgir en el futur un conflicte sobre el compliment dels acords.
acord executiu
acord executiu
Procés de mediació > Resultats
- ca acord executiu, n m
- es acuerdo ejecutivo, n m
- en enforceability of the agreement, n
Procés de mediació > Resultats
Definició
Acord de mediació que té els efectes propis d'una sentència judicial, bé perquè l'ha homologat un jutge o un tribunal, o bé perquè l'ha elevat a públic un fedatari públic.
acord parcial
acord parcial
Procés de mediació > Resultats
- ca acord parcial, n m
- es acuerdo parcial, n m
- en partial agreement, n
- en partial settlement, n
Procés de mediació > Resultats
Definició
Acord de mediació que conté un pacte o un conjunt de pactes que no posen fi a tot el conflicte sinó només a algunes qüestions determinades.
acord restauratiu
acord restauratiu
Procés de mediació > Resultats, Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació penal
- ca acord restauratiu, n m
- es acuerdo reparatorio, n m
- es acuerdo restaurativo, n m
- en restorative agreement, n
Procés de mediació > Resultats, Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació penal
Definició
Acord a què arriben la víctima d'una acció penal, l'infractor i, en determinats casos, altres membres de la comunitat afectats pel fet delictiu després de participar en un procés restauratiu.
acord sostenible
acord sostenible
Procés de mediació > Resultats
- ca acord sostenible, n m
- es acuerdo sostenible, n m
- en sustainable agreement, n
Procés de mediació > Resultats
Definició
Acord de mediació que és flexible, de manera que es pot adaptar als canvis que puguin sorgir durant el transcurs del temps.
acord temporal
acord temporal
Procés de mediació > Resultats
- ca acord temporal, n m
- es acuerdo temporal, n m
- en temporary agreement, n
Procés de mediació > Resultats
Definició
Acord de mediació que és vàlid durant el temps estipulat.
acord total
acord total
Procés de mediació > Resultats
- ca acord total, n m
- es acuerdo total, n m
- en complete agreement, n
Procés de mediació > Resultats
Definició
Acord de mediació mitjançant el qual es resolen totes les qüestions sotmeses a mediació.
acord verbal
acord verbal
Procés de mediació > Resultats
- ca acord verbal, n m
- es acuerdo verbal, n m
- en oral agreement, n
Procés de mediació > Resultats
Definició
Acord de mediació que no es recull per escrit.
Nota
- En algunes ocasions, el mediador aixeca una acta on fa constar la voluntat de les parts de no escriure els acords.
