bicicleta
bicicleta
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
- ca bicicleta, n f
- ca bici, n f sin. compl.
- es bici, n f
- es bicicleta, n f
- fr bicyclette, n f
- fr vélo, n m
- it bici, n f
- it bicicletta, n f
- en bicycle, n
- en bike, n
- en cycle, n
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
Definició
Vehicle generalment sense motor que consisteix en dues rodes sovint de grans dimensions alineades longitudinalment, un quadre amb seient que les uneix, un manillar que actua sobre la roda anterior i un sistema de pedals accionat per l'usuari des del seient que fan moure la roda posterior per mitjà d'una cadena.
Nota
- 1. Les bicicletes es consideren els vehicles més eficients en mobilitat sostenible, perquè no requereixen una font d'energia externa, són lleugeres i permeten recórrer trajectes força llargs, a més de tenir un preu assequible. Per aquest motiu formen part sovint de polítiques urbanes de promoció de la mobilitat sostenible.
- 2. Per exemple, són tipus de bicicletes la bicicleta de càrrega i, pel que fa a les bicicletes amb motor, la bicicleta elèctrica.
- 3. L'equivalent anglès bike té un valor genèric, que val tant per a les bicicletes com per a les motocicletes.
bicicleta d'enllaç
bicicleta d'enllaç
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament
- ca bicicleta d'enllaç, n f
- es sistema bicicleta y transporte colectivo, n m
- fr mode combiné vélo-transport en commun, n m
- fr système vélo et transport en commun, n m
- en bike and ride, n
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament
Definició
Sistema de connexió de bicicletes i transport públic consistent en l'oferiment d'aparcaments de bicicletes de gran capacitat en estacions i parades dels mitjans de transport públic, perquè els usuaris que els agafen puguin estacionar-hi els vehicles d'una manera còmoda i segura.
Nota
- Cadascun dels aparcaments de bicicletes integrats en un sistema de bicicleta d'enllaç s'anomena aparcament de bicicleta d'enllaç.
bicicleta de càrrega
bicicleta de càrrega
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
- ca bicicleta de càrrega, n f
- es bicicarro, n m
- es bicicleta de mercancías, n f
- es bicicleta de reparto, n f
- fr vélo biporteur, n m
- fr vélo cargo, n m
- fr vélo de fret, n m
- it bici di trasporto, n f
- en box bike, n
- en cargo bike, n
- en freight bicycle, n
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
Definició
Bicicleta de xassís reforçat, de vegades amb un motor elèctric auxiliar, que porta una plataforma o una caixa fixades sobre una secció allargada del xassís, utilitzada per al transport de paquets poc voluminosos.
Nota
- 1. Les configuracions habituals de la bicicleta de càrrega són amb una plataforma o una caixa situades davant de la roda anterior o bé entre la roda anterior i la roda posterior.
- 2. En cas de disposar d'un motor, les bicicletes de càrrega se solen anomenar bicicletes de càrrega elèctriques.
bicicleta de pedaleig assistit
bicicleta de pedaleig assistit
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
- ca bicicleta de pedaleig assistit, n f
- es bicicleta eléctrica de pedaleo asistido, n f
- es bicilec, n f
- es pedelec, n m/f
- fr vélo à assistance électrique, n m
- fr VAE, n m sigla
- it bicicleta a pedalata assistita, n f
- it bipa, n f
- it pedelec, n m
- pt pedelec, n m
- en pedelec, n
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
Definició
Bicicleta elèctrica en què el motor fa una funció auxiliar per a augmentar la força del pedaleig, sovint segons una relació que pot regular el mateix ciclista, i deixa de funcionar quan no es pedaleja.
Nota
- 1. La legislació europea estableix que el motor d'una bicicleta de pedaleig assistit ha de deixar de proporcionar energia a partir de 25 km/h i que no pot superar en cap moment els 250 watts màxims de potència.
- 2. L'equivalent anglès pedelec, conegut en moltes llengües, és un acrònim format a partir de pedal electric cycle, 'bicicleta elèctrica de pedal').
bicicleta elèctrica
bicicleta elèctrica
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
- ca bicicleta elèctrica, n f
- es bicicleta eléctrica, n f
- es e-bike, n f
- fr vélo électrique, n m
- it bicicletta elettrica, n f
- it e-bike, n f
- pt bicicleta elétrica, n f
- pt bicicleta híbrida, n f
- pt E-bicicleta, n f
- pt E-bike, n f
- pt eBike, n f var. ling.
- en booster bike, n
- en e-bike, n
- en electric bicycle, n
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
Definició
Bicicleta proveïda d'un motor elèctric que, segons les especificacions de cada vehicle, pot funcionar com a font d'energia només auxiliar per al desplaçament o bé també com a font d'energia única, a fi de disminuir o suplir l'esforç del ciclista.
Nota
- 1. És un tipus de bicicleta elèctrica la bicicleta de pedaleig assistit, que és l'única que pot circular legalment per la via pública sense matriculació.
- 2. Per raons d'especialització de formes, de vegades es reserva bicicleta elèctrica per a les bicicletes en què el motor elèctric pot ser una font d'energia única que es connecta a voluntat, per mitjà d'un dispositiu, i bicicleta de pedaleig assistit, per a les bicicletes en què el motor elèctric és sempre auxiliar i es connecta per si mateix quan es pedaleja.
bicicleta multiusuari
bicicleta multiusuari
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament
- ca bicicleta multiusuari, n f
- es sistema de préstamo de bicicletas, n m
- fr partage de vélos, n m
- fr service de partage de vélos, n m
- fr service de vélopartage, n m
- fr vélopartage, n m
- en bicycle sharing scheme, n
- en bicycle sharing service, n
- en bicycle sharing system, n
- en bike sharing scheme, n
- en bike sharing service, n
- en bike sharing system, n
- en cycle hire scheme [GB], n
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament
Definició
Sistema de transport constituït per una flota de bicicletes de lloguer per a períodes de temps limitats, amb diversos punts de recollida i retorn.
bicicleta pública
bicicleta pública
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament, Z. Fitxes il·lustrades
- ca bicicleta pública, n f
- es sistema de préstamo público de bicicletas, n m
- es sistema público de bicicletas, n m
- fr service de vélos en libre-service, n m
- en public bike system, n
- en public cycle hire scheme [GB], n
- en self-service bicycle scheme, n
- en self-service bicycle system, n
- en self-service bike scheme, n
- en self-service bike system, n
- en PBS, n sigla
Desplaçaments > Mitjans de desplaçament, Z. Fitxes il·lustrades
Definició
Bicicleta multiusuari de titularitat pública que ofereix una xarxa completa de punts de recollida i retorn, generalment a canvi d'una subscripció.
bicitaxi
bicitaxi
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
- ca bicitaxi, n m
- es ciclotaxi, n m
- es tricitaxi, n m
- es velotaxi, n m
- fr cyclopousse, n m
- fr vélopousse, n m
- fr vélotaxi, n m
- fr cyclo-pousse, n m var. ling.
- fr vélo-pousse, n m var. ling.
- it velotassi, n m
- it velotaxi, n m
- pt ciclo-riquixá, n m
- pt ecotáxi, n m
- pt riquixá, n m
- en becak, n
- en bike taxi, n
- en bikecab, n
- en cycle rickshaw, n
- en pedicab, n
- en rickshaw, n
- en trishaw, n
- en trisikad, n
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
Definició
Vehicle lleuger de transport de passatgers de tres o quatre rodes, amb una o dues rodes maniobrables davant i una o dues rodes motrius darrere accionades per un sistema de pedals, sovint amb l'ajuda d'un motor elèctric auxiliar, que té un seient per al conductor i dos o tres per als passatgers.
Nota
- La configuració més habitual del bicitaxi és amb una roda davant i dues rodes darrere.
biocarburant
biocarburant
Fonts d'energia > Combustibles
- ca biocombustible, n m
- ca biocarburant, n m sin. compl.
- es biocarburante, n m
- es biocombustible, n m
- fr biocarburant, n m
- fr biocombustible, n m
- it biocarburante, n m
- it biocombustibile, n m
- en biofuel, n
- en biomass fuel, n
Fonts d'energia > Combustibles
Definició
Combustible líquid o gasós no fòssil produït a partir de biomassa d'origen vegetal o animal, que s'obté com a subproducte o bé com a recurs principal.
Nota
- 1. Els biocombustibles generen menys emissions de diòxid de carboni que els combustibles fòssils, però tenen els inconvenients que, en ser cremats, alliberen el diòxid fixat en etapes prèvies i que poden requerir grans quantitats de recursos per a ser produïts.
- 2. Els biocombustibles es classifiquen en biocombustibles de primera generació, biocombustibles de segona generació, biocombustibles de tercera generació i biocombustibles de quarta generació.
- 3. Per exemple, són biocombustibles el biodièsel, el biogàs, el bioetanol i el biometanol.
- 4. El sinònim complementari biocarburant s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
biocarburant de primera generació
biocarburant de primera generació
Fonts d'energia > Combustibles
- ca biocombustible de primera generació, n m
- ca agrocarburant, n m sin. compl.
- ca agrocombustible, n m sin. compl.
- ca biocarburant de primera generació, n m sin. compl.
- es agrocarburante, n m
- es agrocombustible, n m
- es biocarburante de primera generación, n m
- es biocombustible de primera generación, n m
- fr agrocarburant, n m
- fr agrocombustible, n m
- fr biocarburant 1G, n m
- fr biocarburant de première génération, n m
- fr biocombustible de première génération, n m
- it agrocarburante, n m
- it agrocombustibile, n m
- it biocarburante di prima generazione, n m
- it biocombustibile di prima generazione, n m
- en 1G biofuel, n
- en agrofuel, n
- en first-generation biofuel, n
- en first generation biofuel, n var. ling.
Fonts d'energia > Combustibles
Definició
Biocombustible procedent de cultius agrícoles, generalment elaborat a partir de sucres i olis vegetals.
Nota
- 1. Els biocombustibles de primera generació tenen els inconvenients d'entrar en competència amb la massa vegetal que serveix per a l'alimentació humana o l'alimentació animal.
- 2. Les denominacions agrocarburant i agrocombustible i els equivalents anàlegs en altres llengües, que indiquen la procedència de cultius, es van pensar per a substituir biocombustible, amb la intenció d'evitar que s'assimilessin als productes ecològics; tot i això, aquestes designacions actualment es van abandonant a favor de les formes biocombustible de primera generació i biocarburant de primera generació, que permeten fer més fàcilment l'oposició amb nous biocombustibles no lligats a l'agricultura.
- 3. Els sinònims complementaris biocarburant de primera generació i agrocarburant s'utilitzen sobretot en l'àmbit del transport.
- 4. Per exemple, és un biocombustible de primera generació el biodièsel.
