Back to top
auditoria d'identitat verbal auditoria d'identitat verbal

  • ca  auditoria d'identitat verbal, n f
  • es  auditoría de identidad verbal
  • fr  audit d'identité verbale
  • fr  audit de langage
  • en  brand language audit
  • en  brand verbal audit
  • en  verbal audit

Definició
Estudi sincrònic que té l'objectiu d'analitzar i avaluar l'ús, la política, la gestió i la planificació de la identitat verbal d'una marca a fi de fer-ne una diagnosi i prendre les decisions estratègiques i tàctiques pertinents.
auditoria de marca auditoria de marca

  • ca  auditoria de marca, n f
  • es  auditoría de marca
  • fr  audit de marque
  • en  brand audit

Definició
Estudi sincrònic de la identitat, la gestió, la comunicació, la percepció i altres aspectes d'una marca a fi de fer-ne una diagnosi i prendre les decisions estratègiques i tàctiques pertinents.
  • ca  augmentatiu -iva, adj
  • es  aumentativo -va
  • fr  augmentatif, ive
  • en  augmentative

Definició
Dit de l'afix que augmenta la significació del mot al qual s'uneix, bé sigui en grandària, en intensitat, en estimació, etc.

Nota

  • Els noms de marca Delissimus, Megastore, Intimissimi, Ford C-Max, Loctite Super Glue-3, Cuida+ o Electrolux UltraPower contenen afixos augmentatius.
  • ca  autoantònim, n m
  • es  autoantónimo
  • es  contrónimo
  • fr  auto-antonyme
  • fr  contronyme
  • en  autoantonym
  • en  contranym
  • en  contronym

Definició
Paraula amb diversos significats un dels quals és l'oposat d'un altre.

Nota

  • Són exemples d'autoantònims nimi, que significa 'excessiu, prolix', però també 'insignificant, negligible'; o enervar, que significa alhora 'fer posar nerviós' i 'privar de nervi, ensopir'.
Autoritat d'Assignació de Dominis d'Internet Autoritat d'Assignació de Dominis d'Internet

  • ca  Autoritat d'Assignació de Dominis d'Internet, n f
  • ca  IANA, n f sigla
  • es  Autoridad de Asignación de Números en Internet
  • es  IANA sigla
  • fr  Autorité d'allocation des numéros de l'Internet
  • fr  IANA sigla
  • en  Internet Assigned Numbers Authority
  • en  IANA sigla

Definició
Agència central responsable de l'assignació de diversos paràmetres d'Internet, com ara els rangs d'adreces IP o els dominis genèrics no geogràfics.

Nota

  • 1. La IANA va ser creada per a dur a terme les funcions centrals de coordinació d'Internet a escala mundial amb finalitats d'utilitat pública. Fou substituïda el 1998 per la ICANN.
  • ca  avaluació de nom, n f
  • es  auditoría de nombre
  • es  evaluación de nombre
  • fr  validation de nom
  • en  name evaluation

Definició
Procés de validació de l'adequació d'un nom de marca des del punt de vista del màrqueting i des del punt de vista lingüístic, cultural i legal.

Nota

  • En l'avaluació d'un nom de marca s'utilitzen criteris com ara l'adequació al posicionament del producte, l'encaix amb l'arquitectura de noms, la sonoritat, la distinció, la flexibilitat, les possibles connotacions negatives en llengües diferents o la disponibilitat legal.