Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

fixa de dreta

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

ca fixa de mà dreta, n f
ca fixa de dreta, n f sin. compl.
es fija de mano derecha

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definition

Fixa que sosté un batent que, en obrir, gira en el sentit contrari a les agulles del rellotge.

fixa de mà dreta

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

ca fixa de mà dreta, n f
ca fixa de dreta, n f sin. compl.
es fija de mano derecha

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definition

Fixa que sosté un batent que, en obrir, gira en el sentit contrari a les agulles del rellotge.

fixa de mà esquerra

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

ca fixa de mà esquerra, n f
ca fixa d'esquerra, n f sin. compl.
es fija de mano izquierda

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definition

Fixa que sosté un batent que, en obrir, gira en el mateix sentit que les agulles del rellotge.

fixa sense pales

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

ca fixa sense pales, n f
es fija sin alas
fr fiche sans lames
en bladeless hinge hook

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a accionar portes i finestres

Definition

Fixa que se subjecta mitjançant visos o cargols en comptes de pales.

Note

Tot i que en l'actualitat no és gaire utilitzada, la fixa sense pales s'utilitza per a penjar els porticons d'una finestra o una balconera.

flandes

Materials > Fusta > Fusta massissa

ca pi de Flandes, n m
ca flandes, n m sin. compl.
ca pi roig de Suècia, n m sin. compl.
es pino de Flandes
fr pin du Nord

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition

Fusta de les pícees del nord d'Europa, d'anells anuals molt marcats, flonja i de color clar amb les vetes d'un color ocre.

Note

Del pi de Flandes s'obtenen taulons d'escairades normalitzades i llargades considerables. És la fusta més utilitzada en fusteria.

fletxa

Construccions > Arcs

ca fletxa, n f
es flecha
es sagita
fr flèche
en rise

Construccions > Arcs

Definition

Distància que hi ha entre la línia d'arrencada i el vèrtex.

flexibilitat

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

ca flexibilitat, n f
es flexibilidad
fr flexibilité
en flexibility

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

Definition

Propietat que tenen algunes fustes de ser corbades en el sentit longitudinal de les fibres, sense trencar-se.

flexió

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

ca flexió, n f
es flexión
fr flexion
en bending
en flexion

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

Definition

Esforç a què és sotmesa una peça de fusta que es corba per efecte del propi pes o de càrregues externes.

floc

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

ca encenall, n m
ca burballa, n f sin. compl.
ca cargol de fuster, n m sin. compl.
ca floc, n m sin. compl.
ca tafetà, n m sin. compl.
es acepilladura
es viruta
fr copeau
en shaving
en wood shaving

Materials > Fusta > Residus del treball de la fusta

Definition

Cadascun dels trossos prims de fusta que es fan en treballar-la amb un ribot o una altra eina semblant i que surten enrotllats en espiral.

floridura

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

ca floridura, n f
es moho
fr moisissure
en blue rot
en fungus
en mildew
en mould

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definition

Capa de vegetació fúngica que es forma a la superfície de la fusta quan és en llocs molt humits i la perjudica.