Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  ribot, n m
  • ca  plana, n f sin. compl.
  • es  cepillo
  • es  limpiadora
  • fr  rabot
  • en  plane

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definition
Eina de tall de fulla guiada consistent, generalment, en una caixa travessada de dalt a baix i obliquament per una fulla d'acer, una contrafulla i un tascó que les subjecta, i amb una boca al davant, molt estreta a la sola i més ampla a sobre, per on entren i surten els encenalls, que s'utilitza per a obrar peces de fusta.

Note

  • La fulla d'un ribot té un tall molt fi, generalment pla, a l'extrem inferior, que sobresurt una distància regulable per la boca de la sola.
Image from term result on cercaterm
  • ca  màquina d'obrar, n f
  • ca  obradora, n f sin. compl.
  • ca  planejadora, n f sin. compl.
  • es  cepilladora
  • fr  raboteuse
  • en  planer
  • en  planing machine

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definition
Màquina elèctrica constituïda per un portafulles, generalment amb quatre ganivetes, disposat horitzontalment i fixat a un arbre per una guia i per dues platines, l'una situada darrere i l'altra davant del portafulles, per on es fa avançar una peça de fusta contra el tall de les ganivetes per aplanar o adreçar-ne una de les cares o un dels cantells.

Note

  • La platina situada després del portaeines -en el sentit del treball- és a l'altura de la circumferència de volt de les ganivetes, mentre que la del davant és ajustable en alçada.
  • ca  obrar, v tr
  • ca  llavorar, v tr sin. compl.
  • ca  planejar, v tr sin. compl.
  • es  cepillar
  • fr  raboter
  • en  plane, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definition
Allisar o adreçar una cara o un cantell d'una peça de fusta amb una garlopa o una màquina d'obrar.
  • ca  planxa, n f
  • es  chapa gruesa
  • es  plancha
  • fr  tôle
  • en  plate

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

Definition
Element metàl·lic o d'altres materials, més gruixut que la làmina.
  • ca  tauler melaminat, n m
  • ca  plastificat, n m sin. compl.
  • ca  tauler plastificat, n m sin. compl.
  • es  tablero melaminado
  • fr  panneau mélaminé
  • fr  panneau plastifié
  • en  melamine panel
  • en  melamine-component panel

Materials > Taulers

Definition
Tauler aglomerat les dues cares del qual estan recobertes amb una capa de melamina, que pot imitar el color i la forma de la fusta.
  • ca  plat, n m
  • es  plato
  • fr  plateau
  • en  chuck

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Element d'una màquina, especialment d'un torn, que suporta la matèria o peça que es vol treballar en direcció axial.
  • ca  plat, n m
  • es  plato
  • fr  plateau
  • en  plate

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Cadascun dels elements plans d'una premsa entre els quals es col·loca la peça que es vol premsar.
  • ca  plàtan, n m
  • es  plátano
  • fr  platane
  • en  plane

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta de plàtan, dura i de color blanc, que pot esdevenir marronós amb el temps.

Note

  • El plàtan s'utilitza generalment per a la fabricació de bancs de treball, culleres, talladors i penjadors. És fusta poc estimada. Pateix moltes deformacions en assecar-se.
  • ca  platina, n f
  • es  platina
  • fr  platine
  • en  plate

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Peça o part d'una peça, plana i llisa, que pot formar part de diverses màquines o instruments.
  • ca  plomada, n f
  • es  perpendículo
  • es  plomada
  • fr  fil à plomb
  • en  bob plumb

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definition
Estri que consisteix en un tros de material pesant, generalment un cilindre de ferro, disposat a l'extrem d'un cordill i utilitzat per a comprovar la verticalitat d'algun element.