Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
- ca serrar de través, v tr
- es serrar al través
- fr scier en travers
- fr tronçonner
- en cross-cut, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra
Definition
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca xerrac de fulloles, n m
- ca serreta, n f sin. compl.
- ca serreta de fulloles, n f sin. compl.
- es serrucho para chapa
- fr scie à placage
- en veneer saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definition
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
- ca xerrac de fulloles, n m
- ca serreta, n f sin. compl.
- ca serreta de fulloles, n f sin. compl.
- es serrucho para chapa
- fr scie à placage
- en veneer saw
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar
Definition
Materials > Altres materials > Pastes
- ca silicona, n f
- es silicona
- fr silicone
- en silicone
Materials > Altres materials > Pastes
Definition
Materials > Fusta > Fusta massissa
- ca sipo, n m
- ca abebai, n m sin. compl.
- es abebay
- es sipo
- fr assié
- fr sipo
- en sipo
- en utile
Materials > Fusta > Fusta massissa
Definition
Note
- El sipo s'utilitza especialment en decoració interior i ebenisteria.
Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller
- ca sitja, n f
- es silo
- fr silo
- fr trémie
- en silo
Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller
Definition
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
- ca sobre, n m
- ca barret, n m sin. compl.
- es sobre
- fr dessus
- en top
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
Definition
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
- ca sobre de taula, n m
- es sobre de mesa
- fr dessus de table
- en table top
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
Definition
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
- ca sobrecòs, n m
- es altillo
Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge
Definition
Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta
- ca sobrepany, n m
- es cerradero
- fr têtière
- en forend
Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta