Back to top

Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

udiana-bandha udiana-bandha

Filosofia > Ioga

  • ca  tancament abdominal, n m
  • ca  udiana-bandha, n m sin. compl.
  • es  cierre abdominal, n m
  • es  llave del abdomen, n f
  • es  uddiyana bandha, n m
  • en  abdominal lock, n
  • en  uddiyana bandha, n
  • en  upward liftng lock, n
  • sa  uḍḍīyāna-bandha, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Bandha en què el iogui, habitualment en postura de meditació o bé dret, amb les cames separades i les mans als genolls, retreu els músculs abdominals a l'altura del txakra del plexe solar, amb el cos inclinat cap endavant i retenint la respiració amb els pulmons buits després d'haver expulsat tot l'aire per la boca, i, al cap d'uns segons, torna a col·locar l'abdomen en posició natural, inspira i relaxa la postura.

Note

  • La forma udiana-bandha prové del sànscrit uḍḍīyāna-bandha, denominació constituïda pels formants uḍḍīyāna 'envol' i bandha 'lligament, nus, bandha'.
ujaií-pranaiama ujaií-pranaiama

Filosofia > Ioga

  • ca  pranaiama victoriós, n m
  • ca  ujaií-pranaiama, n m sin. compl.
  • es  respiración victoriosa, n f
  • es  ujjayi pranayama, n m
  • en  ujjayi pranayama, n
  • en  victorious breathing, n
  • sa  ujjāyī-prāṇāyāma, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Pranaiama en què el iogui inspira pel nas d'una manera lenta i profunda alhora que tanca parcialment la glotis, de manera que nota com l'aire frega lleugerament la gola i emet un so subtil, generalment només perceptible per ell mateix.

Note

  • 1. El pranaiama victoriós es pot fer en qualsevol àssana, ja que afavoreix la concentració, especialment quan es practiquen postures d'equilibri.
  • 2. La forma ujaií-pranaiama prové del sànscrit ujjāyī-prāāyāma, denominació constituïda pels formants ud 'ascendent', jāyī 'victoriós' i prāāyāma 'pranaiama', 'respiració'.
urdhva-dhanuràssana urdhva-dhanuràssana

Filosofia > Ioga

  • ca  postura de l'arc aixecat, n f
  • ca  postura de la roda, n f
  • ca  txakràssana, n m sin. compl.
  • ca  urdhva-dhanuràssana, n m sin. compl.
  • es  postura de la rueda, n f
  • es  postura del arco boca arriba, n f
  • es  postura del arco levantado, n f
  • en  upward-facing bow pose, n
  • en  wheell pose, n
  • sa  cakrāsana, n n
  • sa  ūrdhva-dhanurāsana, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Postura en què el iogui es manté amb els peus i les mans a terra i el tronc arquejat enlaire.

Note

  • La forma txakràssana prové del sànscrit cakrāsana, denominació constituïda pels formants cakra 'roda' i āsana 'postura'. La forma urdhva-dhanuràssana prové del sànscrit ūrdhva-dhanurāsana, denominació constituïda per ūrdhva 'cap amunt', dhanus 'arc' i āsana 'postura'.
ustràssana ustràssana

Filosofia > Ioga

  • ca  postura del camell, n f
  • ca  ustràssana, n m sin. compl.
  • es  postura del camello, n f
  • en  camel pose, n
  • sa  uṣṭrāsana, n n

Filosofia > Ioga

Definition
Postura en què el iogui es manté agenollat a terra amb les cames rectes, amb el tronc i el coll flexionats cap enrere, els braços estirats cap a terra i les mans tocant als talons.

Note

  • La forma ustràssana prové del sànscrit uṣṭrāsana, denominació constituïda pels formants uṣṭrā 'camell' i āsana 'postura'.
utanàssana utanàssana

Filosofia > Ioga

  • ca  postura de la pinça dreta, n f
  • ca  postura de les mans als peus, n f
  • ca  hasta-padàssana, n m sin. compl.
  • ca  utanàssana, n m sin. compl.
  • es  postura de la flexión hacia adelante, n f
  • es  postura de la pinza de pie, n f
  • es  postura de las manos a los pies, n f
  • es  postura del estiramiento, n f
  • en  hands to feet pose, n
  • en  standing forward bend pose, n
  • sa  hasta-pādāsana, n n
  • sa  pāda-hastāsana, n n
  • sa  pādottānāsana, n n
  • sa  uttānāsana, n n

Filosofia > Ioga

Definition
Postura en què el iogui es manté dret amb les cames juntes i estirades i el tronc completament flexionat cap avall, amb els braços estirats, les mans recolzades a terra, a banda i banda dels peus, i el cap i la cara tocant als genolls.

Note

  • Les formes hasta-padàssana i utanàssana provenen dels sànscrit i estan constituïdes pels formants hasta 'mà', pāda 'peu' i āsana 'postura', d'una banda, i uttāna 'estirat' i āsana 'postura', de l'altra. En sànscrit hi ha altres denominacions: pāda-hastāsana, constituïda pels formants pāda 'peu', hasta 'mà' i āsana 'postura', i pādottānāsana, constituïda per pāda 'peu', uttana 'estirat' i āsana 'postura'.
uthita-hasta-padangusthàssana uthita-hasta-padangusthàssana

Filosofia > Ioga

  • ca  postura de la mà al dit gros del peu, n f
  • ca  uthita-hasta-padangusthàssana, n m sin. compl.
  • es  postura del canguro extendida, n f
  • en  extended hand-to-big toe pose, n
  • sa  utthita-hasta-pādaṅguṣṭhāsana, n n

Filosofia > Ioga

Definition
Postura en què el iogui, aguantant-se dret sobre una cama, s'agafa el dit gros del peu de l'altra cama, estirada cap endavant a l'altura del maluc, amb els dits polze i índex de la mà del mateix costat.

Note

  • La forma uthita-hasta-padangusthàssana prové del sànscrit utthita-hasta-pādaguṣṭhāsana, denominació constituïda pels formants utthita 'aixecat', hasta 'mà', pāda 'peu', aguṣṭha 'dit gros' i āsana 'postura'.
uthita-hastàssana uthita-hastàssana

Filosofia > Ioga

  • ca  postura dels braços aixecats, n f
  • ca  uthita-hastàssana, n m sin. compl.
  • es  postura de los brazos elevados, n f
  • en  raised arms pose, n
  • sa  utthita-hastāsana, n n

Filosofia > Ioga

Definition
Postura en què el iogui es manté dret, amb les cames i els peus junts, el tronc i la pelvis arquejats cap enrere, els braços estirats també enrere i els palmells junts.

Note

  • La forma uthita-hastàssana prové del sànscrit utthita-hastāsana, denominació constituïda pels formants utthita 'aixecat', hasta 'mà' i āsana 'postura'.