Back to top

Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

xalabhàssana xalabhàssana

Filosofia > Ioga

  • ca  postura de la llagosta, n f
  • ca  xalabhàssana, n m sin. compl.
  • es  postura del saltamontes, n f
  • en  locust pose, n
  • sa  śalabhāsana, n n

Filosofia > Ioga

Definition
Postura en què el iogui es manté estirat de bocaterrosa amb el tronc en contacte amb el terra, les cames estirades rectes enlaire o bé una cama enlaire i l'altra estirada tocant a terra, els braços estirats cap enrere, al costat del cos o per sota, amb el palmell a terra i el cap aixecat.

Note

  • La forma xalabhàssana prové del sànscrit śalabhāsana, denominació constituïda pels formants śalabha 'llagost, llagosta' i āsana 'postura'.
xavàssana xavàssana

Filosofia > Ioga

  • ca  postura del cadàver, n f
  • ca  xavàssana, n m sin. compl.
  • es  postura de relajación final, n f
  • es  postura del cadáver, n f
  • es  postura del muerto, n f
  • en  corpse pose, n
  • sa  śavāsana, n n

Filosofia > Ioga

Definition
Postura de relaxació en què el iogui es manté estirat de panxa enlaire, amb els braços estirats i lleugerament separats del cos, els palmells de les mans mirant enlaire i els peus oberts lleugerament cap enfora.

Note

  • La forma xavàssana prové del sànscrit śavāsana, denominació constituïda pels formants śava 'cadàver' i āsana 'postura'.
xirsàssana xirsàssana

Filosofia > Ioga

  • ca  postura sobre el cap, n f
  • ca  xirsàssana, n m sin. compl.
  • es  postura sobre la cabeza, n f
  • en  headstand pose, n
  • sa  śirṣāsana, n n

Filosofia > Ioga

Definition
Postura en què el iogui es manté en posició totalment vertical, amb el cap i els avantbraços recolzats a terra, les mans encreuades sota el cap, i el tronc i les cames estirats enlaire en línia recta.

Note

  • La forma xirsàssana prové del sànscrit śirāsana, denominació constituïda pels formants śira 'cap' i āsana 'postura'.
xúniaka xúniaka

Filosofia > Ioga

  • ca  xúniaka, n m
  • es  shunyaka, n m
  • en  shunyaka, n
  • sa  śūnyaka, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Fase última del pranaiama, en què el iogui fa una suspensió de la respiració amb els pulmons buits.

Note

  • La forma xúniaka prové del sànscrit śūnyaka, que significa 'buit'.