Back to top
línia de defenses [FUTBOL] línia de defenses [FUTBOL]

Esports de pilota

  • ca  línia defensiva, n f
  • ca  defensa, n f sin. compl.
  • ca  línia de defenses [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  línea de defensa
  • es  línea de defensas
  • es  línea defensiva
  • fr  ligne arrière
  • fr  ligne de défense
  • fr  ligne défensive
  • en  back line
  • en  defence line
  • en  defense line
  • en  defensive backfield

Esports de pilota

Definición
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la pròpia porteria, amb funcions preferentment defensives.

Nota

  • Els jugadors de la línia defensiva són els defensors.
línia de defensors línia de defensors

Voleibol

  • ca  línia de defensors, n f
  • ca  línia saguera, n f
  • es  línea de atrás
  • es  línea trasera
  • es  segunda línea
  • fr  ligne arrière
  • en  back line
  • en  back row

Voleibol

Definición
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona de defensa.
línia de delimitació línia de delimitació

Esports

  • ca  línia de delimitació, n f
  • ca  línia de demarcació, n f
  • ca  línia de joc, n f
  • es  línea de demarcación
  • es  línea de juego
  • es  línea delimitadora
  • es  línea límite
  • fr  ligne de délimitation
  • fr  ligne de démarcation
  • fr  ligne de jeu
  • fr  ligne de limite
  • en  boundary line
  • en  demarcation line
  • en  field line
  • en  limit line

Esports

Definición
Cadascuna de les línies que limiten una àrea de competició.
línia de demarcació línia de demarcació

Esports

  • ca  línia de delimitació, n f
  • ca  línia de demarcació, n f
  • ca  línia de joc, n f
  • es  línea de demarcación
  • es  línea de juego
  • es  línea delimitadora
  • es  línea límite
  • fr  ligne de délimitation
  • fr  ligne de démarcation
  • fr  ligne de jeu
  • fr  ligne de limite
  • en  boundary line
  • en  demarcation line
  • en  field line
  • en  limit line

Esports

Definición
Cadascuna de les línies que limiten una àrea de competició.
línia de flotació línia de flotació

Esports aquàtics, Esports nàutics

  • ca  línia de flotació, n f
  • ca  línia de surada, n f sin. compl.
  • es  línea de flotación
  • fr  ligne de flottaison
  • fr  ligne flottante
  • en  floating line
  • en  water line

Esports aquàtics, Esports nàutics

Definición
Línia imaginària d'un cos que separa transversalment la meitat d'aquest cos que queda submergida a l'aigua en surar i la meitat que en sobresurt.
línia de foc [TIR OLÍMP] línia de foc [TIR OLÍMP]

Tir olímpic, Tir amb arc

  • ca  línia de tir, n f
  • ca  línia de foc [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
  • es  línea de fuego [TIR OLÍMP]
  • es  línea de tiro
  • fr  ligne de feu [TIR OLÍMP]
  • fr  ligne de tir
  • en  firing line [TIR OLÍMP]
  • en  line of fire [TIR OLÍMP]
  • en  shooting line

Tir olímpic, Tir amb arc

Definición
Línia d'un camp de tir traçada paral·lelament a la línia de blancs, que indica el lloc on s'han de situar els tiradors o els arquers.
línia de fons línia de fons

Esports de pilota

  • ca  línia de fons, n f
  • es  línea de fondo
  • fr  ligne de fond
  • en  base line
  • en  end line

Esports de pilota

Definición
Cadascuna de les dues línies d'un camp de joc que en delimiten la llargada.
línia de fons línia de fons

Natació

  • ca  línia de fons, n f
  • es  línea de calle
  • es  línea de fondo
  • fr  ligne de couloir
  • fr  ligne de fond
  • en  bottom line
  • en  lane line

Natació

Definición
Cadascuna de les línies de color fosc d'una piscina traçades longitudinalment al fons de cada carrer per a indicar-ne el centre, que serveixen per a facilitar l'avanç dels nedadors.
línia de fora línia de fora

Beisbol

  • ca  línia de fora, n f
  • es  línea de fuera
  • fr  ligne de jeu
  • fr  ligne des mauvaises balles
  • en  foul line

Beisbol

Definición
Cadascuna de les dues línies de 98 m de llargada d'un camp de joc traçades des de la base de meta que el delimiten pels extrems laterals, passant l'una per la primera base i l'altra per la tercera base.

Nota

  • Són línies de fora la línia de primera base i la línia de tercera base.
línia de fora dreta línia de fora dreta

Beisbol

  • ca  línia de primera base, n f
  • ca  línia de fora dreta, n f sin. compl.
  • es  línea de fuera derecha
  • es  línea de primera base
  • fr  ligne de première base
  • en  first base line
  • en  right-field foul line

Beisbol

Definición
Línia de fora que passa per la primera base.