línia de posada en guàrdia
línia de posada en guàrdia
Esgrima
- ca línia de posada en guàrdia, n f
- es línea de puesta en guardia
- fr ligne de mise en garde
- en on guard line
Esgrima
Definición
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat traçades paral·lelament a la línia mitjana, a 2 m de distància a banda i banda.
Nota
- Les línies de posada en guàrdia indiquen el lloc on s'han de situar els tiradors per a començar un combat o per a reprendre'l.
línia de primera base
línia de primera base
Beisbol
- ca línia de primera base, n f
- ca línia de fora dreta, n f sin. compl.
- es línea de fuera derecha
- es línea de primera base
- fr ligne de première base
- en first base line
- en right-field foul line
Beisbol
Definición
Línia de fora que passa per la primera base.
línia de punts
línia de punts
Handbol
- ca línia de 9 m, n f
- ca línia de cop franc, n f
- ca línia de punts, n f sin. compl.
- es línea de 9 m
- es línea de falta
- es línea de golpe franco
- fr ligne de jet franc
- fr ligne discontinue
- en free-throw line
Handbol
Definición
Cadascuna de les dues línies discontínues d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia d'àrea de porteria, a 9 m de distància.
línia de reunió
línia de reunió
Atletisme
- ca línia de reunió, n f
- es línea de reunión
- fr ligne de réunion
- en assembly line
Atletisme
Definición
Línia d'una pista traçada paral·lelament a la línia de sortida, a 3 m de distància.
Nota
- La línia de reunió indica el lloc on els corredors han d'esperar convenientment disposats l'ordre del jutge de sortida per a dirigir-se cap a la línia de soritda.
línia de sector
línia de sector
Atletisme
- ca línia de sector, n f
- es línea de sector
- fr ligne de secteur
- en radius line of sector
Atletisme
Definición
Cadascuna de les línies d'un sector de caiguda que el delimiten.
línia de seguretat
línia de seguretat
Taekwondo
- ca línia de seguretat, n f
- es línea de seguridad
- fr ligne d'alerte
- en alert line
Taekwondo
Definición
Línia d'una àrea de competició que separa la zona de seguretat i la zona de combat.
línia de servei
línia de servei
Esports de raqueta
- ca línia de servei, n f
- ca línia de servei curt [BÀDMINTON], n f sin. compl.
- es línea de servicio
- es línea de servicio corto [BÀDMINTON]
- fr ligne de service
- fr ligne de service court [BÀDMINTON]
- en service line
- en short service line [BÀDMINTON]
Esports de raqueta
Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de fons, que indiquen el límit de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.
Nota
- En tennis i en bàdminton, les línies de servei i les línies de servei curt són els límits posteriors de les àrees destinades al bot de la pilota procedent del servei, que per davant estan delimitades per la xarxa; en pàdel, les línies de servei són el límits anterior d'aquestes àrees, que per darrere estan delimitades per les línies de fons respectives.
línia de servei curt [BÀDMINTON]
línia de servei curt [BÀDMINTON]
Esports de raqueta
- ca línia de servei, n f
- ca línia de servei curt [BÀDMINTON], n f sin. compl.
- es línea de servicio
- es línea de servicio corto [BÀDMINTON]
- fr ligne de service
- fr ligne de service court [BÀDMINTON]
- en service line
- en short service line [BÀDMINTON]
Esports de raqueta
Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de fons, que indiquen el límit de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.
Nota
- En tennis i en bàdminton, les línies de servei i les línies de servei curt són els límits posteriors de les àrees destinades al bot de la pilota procedent del servei, que per davant estan delimitades per la xarxa; en pàdel, les línies de servei són el límits anterior d'aquestes àrees, que per darrere estan delimitades per les línies de fons respectives.
línia de servei llarg d'individuals
línia de servei llarg d'individuals
Bàdminton
- ca línia de servei llarg d'individuals, n f
- es línea de servicio largo de individuales
- fr ligne de service long de simple
- en long service line for singles
Bàdminton
Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista d'individuals, una a cada camp, traçades paral·lelament a la xarxa, a 6,7 m de distància, en una pista d'individuals.
Nota
- 1. Les línies de servei llarg d'individuals són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
- 2. La línia de servei llarg d'individuals coincideix amb la línia de fons.
línia de servei llarg de dobles
línia de servei llarg de dobles
Bàdminton
- ca línia de servei llarg de dobles, n f
- es línea de servicio largo de dobles
- fr ligne de service long de double
- en long service line for doubles
Bàdminton
Definición
Cadascuna de les dues línies d'una pista de dobles, una a cada camp, traçades paral·lelament a la xarxa, a 5,94 m de distància.
Nota
- Les línies de servei llarg de dobles són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
