línia de fora esquerra
línia de fora esquerra
Beisbol
- ca línia de tercera base, n f
- ca línia de fora esquerra, n f sin. compl.
- es línea de fuera izquierda
- es línea de tercera base
- fr ligne de troisième base
- en left-field foul line
- en third base line
Beisbol
Definición
Línia de fora que passa per la tercera base.
línia de fotògrafs
línia de fotògrafs
Futbol
- ca línia de fotògrafs, n f
- es línea de fotógrafos
- fr ligne des photographes
- en photographer's line
Futbol
Definición
Línia traçada fora d'un camp de joc paral·lelament a la línia de fons, a una distància mínima de 2 m del banderó de córner i 6 m dels pals.
Nota
- La línia de fotògrafs indica el punt on s'han de situar els fotògrafs assistents a un partit.
línia de gol
línia de gol
Esports de pilota
- ca línia de gol, n f
- ca línia de porteria, n f sin. compl.
- es línea de gol
- es línea de portería
- es línea de puerta [WATERPOLO]
- fr ligne de but
- en goal line
Esports de pilota
Definición
Cadascuna de les dues línies reals o imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, traçades transversalment entre els dos pals de la porteria corresponents a un mateix equip.
Nota
- 1. Generalment, per exemple en futbol, handbol i hoquei sobre herba, la línia de gol és un segment amb nom propi de la línia de fons.
- 2. La línia de gol ha de ser travessada per la pilota o la bola en la consecució d'un gol.
línia de joc
línia de joc
Esports
- ca línia de delimitació, n f
- ca línia de demarcació, n f
- ca línia de joc, n f
- es línea de demarcación
- es línea de juego
- es línea delimitadora
- es línea límite
- fr ligne de délimitation
- fr ligne de démarcation
- fr ligne de jeu
- fr ligne de limite
- en boundary line
- en demarcation line
- en field line
- en limit line
Esports
Definición
Cadascuna de les línies que limiten una àrea de competició.
línia de jugadors
línia de jugadors
Esports de pilota
- ca línia de jugadors, n f
- es línea de jugadores
- fr ligne de joueurs
- en line
Esports de pilota
Definición
Conjunt de jugadors d'un mateix equip que actuen amb unes funcions semblants en una mateixa zona del camp de joc.
Nota
- Per exemple, en els esports de pilota són línies de jugadors la línia davantera i la línia defensiva, amb l'afegit, en futbol i hoquei sobre herba, de la línia de mitjos; en handbol, la primera línia defensiva, la segona línia defensiva, la tercera línia defensiva, la primera línia ofensiva i la segona línia ofensiva, i en voleibol, la línia davantera i la línia de defensors.
línia de límit posterior
línia de límit posterior
Esgrima
- ca línia de límit posterior, n f
- es línea de límite posterior
- es línea trasera de límite
- fr ligne de fin de piste
- fr ligne de limite arrière
- fr limite arrière
- en end line
- en rear limit line
Esgrima
Definición
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat que en delimiten la llargada.
línia de llançament [ESP PILOTA]
línia de llançament [ESP PILOTA]
Esports
- ca línia de tir, n f
- ca línia de llançament [ESP PILOTA] sin. compl.
- es línea de tiro
- fr trajectoire de tir
Esports
Definición
Trajectòria descrita per una pilota, una bola, un disc, un volant o un projectil, des que és impulsat fins que s'atura.
línia de lligament
línia de lligament
Esgrima
- ca línia de lligament, n f
- es línea de ligamento
- fr ligne d'engagement
Esgrima
Definición
Línia corresponent a la posició de l'arma en fer un lligament.
línia de meta
línia de meta
Esports
- ca línia d'arribada, n f
- ca línia de meta, n f sin. compl.
- es línea de llegada
- es línea de meta
- fr ligne d'arrivée
- fr ligne droite
- en finish line
- en finishing line
Esports
Definición
Línia real o imaginària que un esportista ha de traspassar per a acabar una prova.
línia de mig camp
línia de mig camp
Esports de pilota
- ca línia central, n f
- ca línia de centre, n f
- ca línia de mig camp, n f
- es línea central
- es línea de centro
- es línea de medio campo
- fr ligne centrale
- fr ligne de centre
- fr ligne de filet
- fr ligne du milieu
- fr ligne médiane
- en center line
- en central line
- en division line
- en half-distance line
- en halfway line
- en midcourt line
- en net line
Esports de pilota
Definición
Línia d'un camp de joc real o imaginària traçada paral·lelament a les línies de fons que el divideix en dues meitats iguals.
