línia de sortida
línia de sortida
Esports
- ca línia de sortida, n f
- es línea de salida
- fr ligne de départ
- en start line
- en starting line
Esports
Definición
Línia que indica el lloc on comença el recorregut d'una cursa.
Nota
- En atletisme, són línies de sortida la línia corba i la línia graonada.
línia de surada
línia de surada
Esports aquàtics, Esports nàutics
- ca línia de flotació, n f
- ca línia de surada, n f sin. compl.
- es línea de flotación
- fr ligne de flottaison
- fr ligne flottante
- en floating line
- en water line
Esports aquàtics, Esports nàutics
Definición
Línia imaginària d'un cos que separa transversalment la meitat d'aquest cos que queda submergida a l'aigua en surar i la meitat que en sobresurt.
línia de tercera base
línia de tercera base
Beisbol
- ca línia de tercera base, n f
- ca línia de fora esquerra, n f sin. compl.
- es línea de fuera izquierda
- es línea de tercera base
- fr ligne de troisième base
- en left-field foul line
- en third base line
Beisbol
Definición
Línia de fora que passa per la tercera base.
línia de tir
línia de tir
Tir olímpic, Tir amb arc
- ca línia de tir, n f
- ca línia de foc [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
- es línea de fuego [TIR OLÍMP]
- es línea de tiro
- fr ligne de feu [TIR OLÍMP]
- fr ligne de tir
- en firing line [TIR OLÍMP]
- en line of fire [TIR OLÍMP]
- en shooting line
Tir olímpic, Tir amb arc
Definición
Línia d'un camp de tir traçada paral·lelament a la línia de blancs, que indica el lloc on s'han de situar els tiradors o els arquers.
línia de tir
línia de tir
Esports
- ca línia de tir, n f
- ca línia de llançament [ESP PILOTA] sin. compl.
- es línea de tiro
- fr trajectoire de tir
Esports
Definición
Trajectòria descrita per una pilota, una bola, un disc, un volant o un projectil, des que és impulsat fins que s'atura.
línia de tirs lliures
línia de tirs lliures
Basquetbol
- ca línia de tirs lliures, n f
- es línea de tiros libres
- fr ligne de lancer franc
- en charity line
- en charity stripe line
- en foul line
- en free-shot line
- en free-throw line
Basquetbol
Definición
Cadascuna de les dues línies de 3,6 m de llargària d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, a 5,8 m de distància.
Nota
- Les línies de tirs lliures indiquen el lloc on s'han de situar els jugadors per llançar els tirs lliures.
línia de tres punts
línia de tres punts
Basquetbol
- ca línia de 6,75, n f
- ca línia de tres punts, n f
- es línea de 6,75
- es línea de tres puntos
- fr ligne des 6,75
- fr ligne des trois points
- en three-point line
Basquetbol
Definición
Cadascuna de les dues línies semicirculars d'una pista de joc, una a cada camp, traçades a 6,75 m de distància de la projecció a terra del centre exacte de la cistella respectiva.
Nota
- 1. En les competicions organitzades per la Federació Catalana de Basquetbol, no hi ha dues línies de 6,75 sinó dues línies de 6,25, traçades a 6,25 m a partir de la projecció de la cistella.
- 2. Les línies de 6,75 són el límit de les zones establertes per a les cistelles de tres punts.
línia de zona de transferència
línia de zona de transferència
Atletisme
- ca línia de zona de transferència, n f
- es línea de zona de transferencia
- fr ligne de zone de transmission
- en line of takeover zone
Atletisme
Definición
Cadascuna de les dues línies contínues d'una pista que delimiten la llargada de la zona de transferència en una cursa de relleus.
Nota
- La línia de zona de transferència posterior està indicada amb les banderes de límit de zona.
línia defensiva
línia defensiva
Esports de pilota
- ca línia defensiva, n f
- ca defensa, n f sin. compl.
- ca línia de defenses [FUTBOL], n f sin. compl.
- es línea de defensa
- es línea de defensas
- es línea defensiva
- fr ligne arrière
- fr ligne de défense
- fr ligne défensive
- en back line
- en defence line
- en defense line
- en defensive backfield
Esports de pilota
Definición
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la pròpia porteria, amb funcions preferentment defensives.
Nota
- Els jugadors de la línia defensiva són els defensors.
línia directriu
línia directriu
Esgrima
- ca línia directriu, n f
- ca línia base, n f sin. compl.
- es línea base
- es línea directriz
- fr ligne base
Esgrima
Definición
Línia imaginària d'un terreny de combat traçada entre dos tiradors en guàrdia, des del taló del peu endarrerit d'un tirador fins als peus de l'altre, travessant longitudinalment el peu avançat del primer.
