Back to top

Terminologia de fustes exòtiques

Presentació
  • ca  geronggang, n m
  • es  geronggang
  • fr  geronggang
  • en  geronggang
  • de  Geronggang

Definició
Fusta procedent de l'Àsia, principalment de Malàisia i Indonèsia, que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Cratoxylon (família de les gutíferes), especialment de l'espècie Cratoxylon arborescens, lleugera, tova, de fibra recta o entrellaçada, amb el duramen de color vermell clar o rosa fosc i l'albeca de color groc, emprada en la fabricació de mobles i caixes i, en general, en fusteria.
  • ca  giam, n m
  • es  giam
  • fr  giam
  • en  giam
  • de  Giam

Definició
Fusta procedent del sud-est asiàtic que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Hopea (família de les dipterocarpàcies), pesant, dura, de fibra molt entrellaçada, amb el duramen de color groc o marró clar i l'albeca ben diferenciada, emprada en construcció naval i obres públiques.

Nota

  • El giam s'obté de les espècies Hopea ferrea, Hopea forbesii, Hopea helferi, Hopea nutans i Hopea semicuneata, entre d'altres. No s'ha de confondre amb el merawan, que s'obté d'altres espècies del mateix gènere.
  • ca  gonçalo-alves, n m
  • es  gonçalo alves, n m
  • es  Gonzalo-Alvez, n m
  • fr  gonçalo alvez, n m
  • pt  gonçalo-alves, n m
  • pt  muiracoatiara, n m
  • en  goncalo alves, n
  • en  gonçalo alvez, n
  • en  kingwood, n
  • en  tigerwood, n
  • en  zebrawood, n
  • de  Gonçalo alvez, n

Definició
Fusta procedent de l'Amèrica Central i del Sud, sobretot del Brasil, que s'obté de diverses espècies d'arbres del gènere Astronium (família de les anacardiàcies), principalment de les espècies Astronium fraxinifolium i Astronium graveolens, pesant, dura, de fibra recta i de vegades entrellaçada o ondulada, amb el duramen de color beix o marró daurat i l'albeca d'un color blanc grisós o rosat, amb vetes fosques, emprada principalment en la fabricació de peces tornejades i talles, i en ebenisteria, fusteria interior i exterior i fusteria grossa.
granadilla africana granadilla africana

  • ca  granadilla africana, n f
  • es  granadilla, n f
  • es  granadillo, n m
  • es  granadillo de Àfrica, n m
  • es  granadillo negro, n m
  • es  grenadille africana, n f
  • fr  ébène du Mozambique, n f
  • fr  grenadille d'Afrique, n f
  • pt  pau-preto, n m
  • en  African blackwood, n
  • en  African granadillo, n
  • en  grenadilla, n
  • en  Senegal ebony, n
  • de  Grenadill, n f

Definició
Fusta procedent de l'Àfrica tropical, fonamentalment de Tanzània i Moçambic, que s'obté de l'arbre Dalbergia melanoxylon (família de les fabàcies), molt pesant, molt dura, de fibra recta, tacte oliós i olor de roses, amb el duramen de color marró porpra fosc i l'albeca blanca o groga, amb vetes negres, emprada principalment en la fabricació de peces tornejades, talles i instruments musicals.
  • ca  guajaiví blanc, n m
  • es  guajayvi, n m
  • es  guayabí blanco, n m
  • es  guayaibí, n m
  • es  guayubira, n f
  • es  lanza blanca, n f
  • pt  guaiuvira, n f
  • en  guajayvi, n
  • en  guajuvira, n

Definició
Fusta procedent de l'Amèrica del Sud que s'obté de l'arbre Cordia americana (família de les cordiàcies), semipesant, semidura, molt flexible, de fibra recta, amb el duramen de color de cafè i l'albeca diferenciada, amb vetes pronunciades, emprada principalment en la fabricació de mànecs d'eines, bats de beisbol, petges de mobles i instruments musicals de corda.
  • ca  guatambú, n m
  • es  guatambu
  • fr  guatambù
  • en  pau marfim
  • de  Guatambù

Definició
Fusta procedent de l'Amèrica del Sud que s'obté del guatambú (Balfourodendron riedelianum, família de les rutàcies), pesant, nervada i dura, de fibra recta i de vegades entrellaçada, amb el duramen de color blanc crema i l'albeca no diferenciada, emprada en fusteria interior, ebenisteria i en la fabricació de talles i peces tornejades.