cadena de llibreries
cadena de llibreries
Arts gràfiques. Edició
- ca cadena de llibreries, n f
- es cadena de librerías, n f
- fr chaîne de librairies, n f
- en bookstore chain, n
- en chain bookshop, n
- en chain bookshops, n
- en chain bookstore, n
- en chain bookstores, n
- en chain of bookshops, n
- en chain of bookstores, n
- it catena di bookstore, n f
- it catena di librerie, n f
Arts gràfiques. Edició
Definició
Grup de diverses llibreries que pertanyen o estan vinculades a la mateixa organització.
camisa
camisa
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
- ca sobrecoberta, n f
- ca camisa, n f sin. compl.
- es camisa, n f
- es guardapolvo, n m
- es sobrecubierta, n f
- fr jaquette, n f
- en book jacket, n
- en dust cover, n
- en dust jacket, n
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
Definició
Full de paper o cartolina imprès per la cara exterior que protegeix la coberta d'un llibre.
canvi de servei de novetats
canvi de servei de novetats
Arts gràfiques. Edició
- ca canvi de servei de novetats, n m
- es modificación del pedido [MX], n f
- es pedido de reposición de la novedad [ES], n m
- fr prénoté, n m
- en selective standing order, n
- it modifica dell'ordine, n f
Arts gràfiques. Edició
Definició
Modificació puntual d'una comanda per a servei de novetats, de manera que es lliurin unes quantitats diferents de les previstes a les caselles d'un formulari de servei de novetats.
canviar servei de novetats
canviar servei de novetats
Arts gràfiques. Edició
- ca canviar servei de novetats, v intr
- es modificar [MX], v intr
- es pedir una novedad para reponerla [ES], v intr
- fr prénoter, v intr
- it modificare l'ordine, v intr
Arts gràfiques. Edició
Definició
Modificar puntualment una comanda per a servei de novetats, de manera que es lliurin unes quantitats diferents de les previstes a les caselles d'un formulari de servei de novetats.
cap
cap
Arts gràfiques. Edició
- ca tall superior, n m
- ca cap, n m sin. compl.
- es canto de cabeza [ES], n m
- es canto superior [MX], n m
- fr tête, n f
- fr tranche de tête, n f
- fr tranche supérieure, n f
- en head, n
- en top, n
- en top edge, n
- it taglio di testa, n m
- it taglio in testa, n m
- it taglio superiore, n m
Arts gràfiques. Edició
Definició
Tall constituït per la part superior dels fulls d'un llibre.
cap de premsa
cap de premsa
Arts gràfiques. Edició
- ca cap de premsa, n m, f
- es agente editorial [ES], n m, f
- es agregado de prensa | agregada de premsa [MX], n m, f
- fr attaché de presse | attachée de presse, n m, f
- en press agent, n
- en press attaché, n
- en press officer, n
- it addetto stampa | addetta stampa, n m, f
- it press agent, n m, f
Arts gràfiques. Edició
Definició
Professional que en una organització és responsable de les relacions amb els mitjans de comunicació.
capçada
capçada
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
- ca capçada, n f
- es cabezada, n f
- fr tranchefile, n f
- en headband, n
Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre
Definició
Cordonet que es col·loca al capdamunt i al capdavall del llom en enquadernar un llibre amb una finalitat bàsicament decorativa.
cartell
cartell
Arts gràfiques. Edició
- ca cartell, n m
- es cartel, n m
- es póster, n m
- fr affiche, n f
- en poster, n
- it manifesto, n m
- it poster, n m
Arts gràfiques. Edició
Definició
Full manuscrit o imprès, generalment de format gran, que es fixa en un lloc públic o privat per a exposar-lo.
cartell promocional
cartell promocional
Arts gràfiques. Edició
- ca cartell promocional, n m
- ca cartell publicitari, n m sin. compl.
- es cartel promocional [MX], n m
- es cartel publicitario, n m
- es póster promocional, n m
- es póster publicitario [MX], n m
- fr affiche promotionnelle, n f
- fr affiche publicitaire, n f
- en advertising poster, n
- it manifesto promozionale, n m
- it manifesto pubblicitario, n m
Arts gràfiques. Edició
Definició
Cartell que té per objecte de difondre un producte, un servei o un esdeveniment.
cartell publicitari
cartell publicitari
Arts gràfiques. Edició
- ca cartell promocional, n m
- ca cartell publicitari, n m sin. compl.
- es cartel promocional [MX], n m
- es cartel publicitario, n m
- es póster promocional, n m
- es póster publicitario [MX], n m
- fr affiche promotionnelle, n f
- fr affiche publicitaire, n f
- en advertising poster, n
- it manifesto promozionale, n m
- it manifesto pubblicitario, n m
Arts gràfiques. Edició
Definició
Cartell que té per objecte de difondre un producte, un servei o un esdeveniment.
