ballot
ballot
Eleccions
- ca vot, n m
- es voto, n m
- fr vote, n m
- en ballot, n
Eleccions
Definició
Cos material per mitjà del qual es vota.
ballot
ballot
Eleccions
- ca papereta de vot, n f
- es boleta, n f
- es papeleta, n f
- fr bulletin, n m
- fr bulletin de vote, n m
- en ballot, n
- en ballot paper, n
Eleccions
Definició
Papereta que un votant diposita dins d'una urna en l'exercici del dret de vot.
ballot box
ballot box
Eleccions
- ca urna, n f
- es urna, n f
- fr urne, n f
- en ballot box, n
Eleccions
Definició
Recipient clos, amb una petita escletxa a la part superior, on els votants dipositen el seu vot en unes eleccions, un referèndum o algun altre tipus de consulta.
ballot paper
ballot paper
Eleccions
- ca papereta de vot, n f
- es boleta, n f
- es papeleta, n f
- fr bulletin, n m
- fr bulletin de vote, n m
- en ballot, n
- en ballot paper, n
Eleccions
Definició
Papereta que un votant diposita dins d'una urna en l'exercici del dret de vot.
ballotage
ballotage
Eleccions
- ca segona volta, n f
- es ballottage, n m
- es balotaje, n m
- es segunda vuelta, n f
- fr deuxième scrutin, n m
- fr deuxième tour de scrutin, n m
- fr scrutin de ballottage, n m
- fr second tour, n m
- en ballotage, n
- en runoff, n
- en runoff election, n
- en second ballot, n
- en second round, n
Eleccions
Definició
Segona votació que es produeix, si escau, en un sistema de dues voltes.
Nota
- La segona volta només té lloc si en la primera volta cap candidat no ha obtingut la majoria requerida per ser a elegit.
balloting
balloting
Eleccions
- ca votació, n f
- es sufragio, n m
- es votación, n f
- es voto, n m
- fr scrutin, n m
- fr suffrage, n m
- fr vote, n m
- en balloting, n
- en poll, n
- en polling, n
- en suffrage, n
- en vote, n
Eleccions
Definició
Acció de donar el propi vot.
blackout period
blackout period
Eleccions
- ca jornada de reflexió, n f
- es jornada de reflexión, n f
- es veda electoral, n f
- fr période d'interdiction, n f
- fr silence électoral, n m
- en blackout period, n
- en campaign silence, n
- en election silence, n
Eleccions
Definició
Període de temps previ al dia de la votació en què està prohibit per llei demanar el vot per una determinada candidatura o fer qualsevol acte o manifestació que pugui influir en el sentit del vot.
Nota
- 1. La jornada de reflexió acostuma a durar 24 hores, però en alguns països pot allargar-se durant dos o tres dies.
- 2. Durant la jornada de reflexió no es permeten, per exemple, actes de campanya electoral, activitats de propaganda electoral o la publicació de resultats de sondejos.
blank ballot paper
blank ballot paper
Eleccions
- ca vot en blanc, n m
- es voto en blanco, n m
- fr vote blanc, n m
- en blank ballot paper, n
Eleccions
Definició
Vot vàlid que no dona suport a cap candidatura.
Nota
- Es considera un vot en blanc, per exemple, un sobre sense papereta de vot, un vot emès a favor d'una candidatura legalment retirada o una papereta de vot sense indicacions de preferències en el cas dels sistemes electorals que utilitzen aquesta modalitat de vot.
