rank voting
rank voting
Eleccions
- ca vot preferencial, n m
- es voto de preferencia, n m
- es voto preferencial, n m
- fr vote préférentiel, n m
- en preferential ballot, n
- en preferential voting, n
- en rank voting, n
Eleccions
Definició
Modalitat de vot en què els electors ordenen els candidats segons el seu ordre de preferència.
referendum
referendum
Eleccions
- ca referèndum, n m
- es referéndum, n m
- fr référendum, n m
- en referendum, n
Eleccions
Definició
Procés de participació ciutadana que permet als electors del cens electoral de votar a favor o en contra d'un projecte normatiu o d'una decisió política.
Nota
- Segons si el referèndum té caràcter vinculant a nivell jurídic, el referèndum pot ser vinculant o consultiu; segons els efectes, pot ser constitutiu, modificatiu o abrogatiu, i, segons la natura, obligatori o facultatiu.
regional election
regional election
Eleccions
- ca eleccions regionals, n f pl
- es elecciones regionales, n f pl
- fr élection régionale, n f
- en regional election, n
Eleccions
Definició
Eleccions que es convoquen per elegir els membres d'un parlament regional.
Nota
- En alguns països, les eleccions regionals poden designar-se amb una denominació específica que reflecteix el nom administratiu de la regió, per exemple, eleccions autonòmiques a l'Estat espanyol o eleccions cantonals a Suïssa.
relative majority formula
relative majority formula
Eleccions
- ca fórmula de majoria relativa, n f
- ca fórmula de majoria simple, n f sin. compl.
- es fórmula de mayoría relativa, n f
- es fórmula de mayoría simple, n f
- fr formule à majorité relative, n f
- fr formule à majorité simple, n f
- en plurality formula, n
- en relative majority formula, n
- en simple majority formula, n
Eleccions
Definició
Fórmula majoritària que assigna els escons a la candidatura més votada, independentment del percentatge de vots que ha obtingut.
right to vote
right to vote
Eleccions
- ca sufragi actiu, n m
- es sufragio activo, n m
- fr droit de suffrage, n m
- fr droit de vote, n m
- fr droit électoral, n m
- en active voting rights, n
- en right to vote, n
- en voting right, n
Eleccions
Definició
Dret a exercir el dret de vot.
Nota
- Els titulars del sufragi actiu són els electors.
runoff
runoff
Eleccions
- ca segona volta, n f
- es ballottage, n m
- es balotaje, n m
- es segunda vuelta, n f
- fr deuxième scrutin, n m
- fr deuxième tour de scrutin, n m
- fr scrutin de ballottage, n m
- fr second tour, n m
- en ballotage, n
- en runoff, n
- en runoff election, n
- en second ballot, n
- en second round, n
Eleccions
Definició
Segona votació que es produeix, si escau, en un sistema de dues voltes.
Nota
- La segona volta només té lloc si en la primera volta cap candidat no ha obtingut la majoria requerida per ser a elegit.
runoff election
runoff election
Eleccions
- ca segona volta, n f
- es ballottage, n m
- es balotaje, n m
- es segunda vuelta, n f
- fr deuxième scrutin, n m
- fr deuxième tour de scrutin, n m
- fr scrutin de ballottage, n m
- fr second tour, n m
- en ballotage, n
- en runoff, n
- en runoff election, n
- en second ballot, n
- en second round, n
Eleccions
Definició
Segona votació que es produeix, si escau, en un sistema de dues voltes.
Nota
- La segona volta només té lloc si en la primera volta cap candidat no ha obtingut la majoria requerida per ser a elegit.
runoff voting
runoff voting
Eleccions
- ca sistema de dues voltes, n m
- es sistema a dos vueltas, n m
- es sistema de doble vuelta, n m
- es sistema de dos vueltas, n m
- es sistema mayoritario a dos vueltas, n m
- fr scrutin à deux tours, n m
- fr scrutin majoritaire à deux tours, n m
- fr scrutin majoritaire uninominal à deux tours, n m
- en runoff voting, n
- en two-round system, n
- en TRS, n sigla
Eleccions
Definició
Sistema majoritari que preveu una segona votació en cas que en la primera cap de les candidatures hagi assolit la majoria requerida per a ser elegida.
Nota
- En un sistema de dues voltes passen a la segona volta les dues candidatures més votades en la primera volta o bé les candidatures que han rebut més d'un tant per cent fixat de vots, segons el que estableixi la llei electoral corresponent.
