federation
federation
Eleccions
- ca federació, n f
- es federación, n f
- fr fédération, n f
- en federation, n
Eleccions
Definició
Unió de partits polítics, que tenen un objectiu comú, en un de superior que els representa.
final results
final results
Eleccions
- ca resultats definitius, n m pl
- es resultados definitivos, n m pl
- fr compte final, n m
- fr résultat final, n m
- fr résultats définitifs, n m pl
- en final results, n pl
- en final tally, n
- en final vote count, n
- en final vote tally, n
- en official results, n pl
Eleccions
Definició
Resultats que proclamen les juntes electorals a partir dels resultats provisionals un cop s'han resolt els recursos contenciosos electorals i les impugnacions que hi pugui haver.
Nota
- Els resultats definitius, que a l'Estat espanyol es publiquen al Butlletí Oficial de l'Estat, es proclamen un cop s'ha efectuat l'escrutini general.
final tally
final tally
Eleccions
- ca resultats definitius, n m pl
- es resultados definitivos, n m pl
- fr compte final, n m
- fr résultat final, n m
- fr résultats définitifs, n m pl
- en final results, n pl
- en final tally, n
- en final vote count, n
- en final vote tally, n
- en official results, n pl
Eleccions
Definició
Resultats que proclamen les juntes electorals a partir dels resultats provisionals un cop s'han resolt els recursos contenciosos electorals i les impugnacions que hi pugui haver.
Nota
- Els resultats definitius, que a l'Estat espanyol es publiquen al Butlletí Oficial de l'Estat, es proclamen un cop s'ha efectuat l'escrutini general.
final vote count
final vote count
Eleccions
- ca resultats definitius, n m pl
- es resultados definitivos, n m pl
- fr compte final, n m
- fr résultat final, n m
- fr résultats définitifs, n m pl
- en final results, n pl
- en final tally, n
- en final vote count, n
- en final vote tally, n
- en official results, n pl
Eleccions
Definició
Resultats que proclamen les juntes electorals a partir dels resultats provisionals un cop s'han resolt els recursos contenciosos electorals i les impugnacions que hi pugui haver.
Nota
- Els resultats definitius, que a l'Estat espanyol es publiquen al Butlletí Oficial de l'Estat, es proclamen un cop s'ha efectuat l'escrutini general.
final vote tally
final vote tally
Eleccions
- ca resultats definitius, n m pl
- es resultados definitivos, n m pl
- fr compte final, n m
- fr résultat final, n m
- fr résultats définitifs, n m pl
- en final results, n pl
- en final tally, n
- en final vote count, n
- en final vote tally, n
- en official results, n pl
Eleccions
Definició
Resultats que proclamen les juntes electorals a partir dels resultats provisionals un cop s'han resolt els recursos contenciosos electorals i les impugnacions que hi pugui haver.
Nota
- Els resultats definitius, que a l'Estat espanyol es publiquen al Butlletí Oficial de l'Estat, es proclamen un cop s'ha efectuat l'escrutini general.
first ballot
first ballot
Eleccions
- ca primera volta, n f
- es primera vuelta, n f
- fr premier tour, n m
- fr premier tour de scrutin, n m
- en first ballot, n
- en first round, n
Eleccions
Definició
Primera votació que es produeix en un sistema de dues voltes.
first round
first round
Eleccions
- ca primera volta, n f
- es primera vuelta, n f
- fr premier tour, n m
- fr premier tour de scrutin, n m
- en first ballot, n
- en first round, n
Eleccions
Definició
Primera votació que es produeix en un sistema de dues voltes.
fixed party list
fixed party list
Eleccions
- ca llista tancada bloquejada, n f
- ca llista bloquejada, n f sin. compl.
- ca llista tancada, n f sin. compl.
- es lista bloqueada, n f
- es lista cerrada, n f
- es lista cerrada y bloqueada, n f
- fr liste bloquée, n f
- fr liste fermée, n f
- en closed list, n
- en fixed party list, n
Eleccions
Definició
Llista tancada en què els electors no tenen cap possibilitat de modificar la llista electoral que trien.
Nota
- Sovint s'utilitzen, en totes les llengües, les formes plurals d'aquestes denominacions per a designar el concepte (en català: llistes tancades bloquejades, llistes bloquejades i llistes tancades).
formal threshold
formal threshold
Eleccions
- ca llindar legal, n m
- es barrera legal, n f
- es barrera mínima, n f
- es umbral legal, n m
- es umbral mínimo, n m
- fr seuil formel, n m
- fr seuil légal, n m
- en electoral threshold, n
- en formal threshold, n
Eleccions
Definició
Mínim de vots fixat legalment que necessita una candidatura per a poder concórrer a la distribució d'escons.
Nota
- El fet que una candidatura arribi al llindar legal no implica necessàriament que aconsegueixi representació. La representació efectiva dependrà de la fórmula electoral, de la magnitud de la circumscripció, dels resultats de les altres candidatures, etc.
franchise
franchise
Eleccions
- ca vot, n m
- ca sufragi, n m sin. compl.
- es sufragio, n m
- es voto, n m
- fr voix, n f
- fr vote, n m
- en franchise, n
- en suffrage, n
- en vote, n
Eleccions
Definició
Dret a votar.
