scrutineer
scrutineer
Eleccions
- ca interventor | interventora, n m, f
- es interventor, n m
- fr représentant au scrutin, n m
- fr représentant d'un parti, n m
- fr représentant de candidat, n m
- en candidate's representative, n
- en party representative, n
- en poll watcher, n
- en scrutineer, n
Eleccions
Definició
Persona nomenada per una candidatura per a supervisar la regularitat de la votació i del recompte de vots en una mesa electoral.
Nota
- Segons la legislació vigent a Catalunya i a l'Estat espanyol, cada partit polític, coalició, etc. pot nomenar dos interventors per mesa electoral, de la qual formen part amb veu, però sense vot. Els interventors exerceixen el seu dret de vot a la mesa electoral per a la qual estan acreditats com a representants encara que no estiguin inclosos en el cens electoral d'aquella mesa.
seat
seat
Eleccions
- ca escó, n m
- es escaño, n m
- fr siège, n m
- en seat, n
Eleccions
Definició
Seient d'una cambra on s'asseuen els representants polítics.
Nota
- Sovint s'utilitza el terme escó per a designar els representants que s'escullen, especialment el nombre de representants de què es compon una cambra, el nombre de representants que obté una formació política o el nombre de representants que escull una circumscripció electoral.
second ballot
second ballot
Eleccions
- ca segona volta, n f
- es ballottage, n m
- es balotaje, n m
- es segunda vuelta, n f
- fr deuxième scrutin, n m
- fr deuxième tour de scrutin, n m
- fr scrutin de ballottage, n m
- fr second tour, n m
- en ballotage, n
- en runoff, n
- en runoff election, n
- en second ballot, n
- en second round, n
Eleccions
Definició
Segona votació que es produeix, si escau, en un sistema de dues voltes.
Nota
- La segona volta només té lloc si en la primera volta cap candidat no ha obtingut la majoria requerida per ser a elegit.
second round
second round
Eleccions
- ca segona volta, n f
- es ballottage, n m
- es balotaje, n m
- es segunda vuelta, n f
- fr deuxième scrutin, n m
- fr deuxième tour de scrutin, n m
- fr scrutin de ballottage, n m
- fr second tour, n m
- en ballotage, n
- en runoff, n
- en runoff election, n
- en second ballot, n
- en second round, n
Eleccions
Definició
Segona votació que es produeix, si escau, en un sistema de dues voltes.
Nota
- La segona volta només té lloc si en la primera volta cap candidat no ha obtingut la majoria requerida per ser a elegit.
senator
senator
Eleccions
- ca senador | senadora, n m, f
- es senador, n m
- fr sénateur, n m
- en senator, n
Eleccions
Definició
Persona que és membre d'un senat.
simple majority formula
simple majority formula
Eleccions
- ca fórmula de majoria relativa, n f
- ca fórmula de majoria simple, n f sin. compl.
- es fórmula de mayoría relativa, n f
- es fórmula de mayoría simple, n f
- fr formule à majorité relative, n f
- fr formule à majorité simple, n f
- en plurality formula, n
- en relative majority formula, n
- en simple majority formula, n
Eleccions
Definició
Fórmula majoritària que assigna els escons a la candidatura més votada, independentment del percentatge de vots que ha obtingut.
single constituency
single constituency
Eleccions
- ca circumscripció única, n f
- es circunscripción única, n f
- fr circonscription nationale, n f
- fr circonscription unique, n f
- en single constituency, n
Eleccions
Definició
Circumscripció electoral formada per tots els electors d'un territori estatal.
single transferable vote
single transferable vote
Eleccions
- ca vot únic transferible, n m
- es voto único transferible, n m
- fr vote unique transférable, n m
- en single transferable vote, n
- en STV, n sigla
Eleccions
Definició
Sistema proporcional amb vot transferible i circumscripcions plurinominals en què la magnitud de la circumscripció és petita.
single-member constituency
single-member constituency
Eleccions
- ca circumscripció uninominal, n f
- es circunscripción uninominal, n f
- fr circonscription uninominale, n f
- en single-member constituency, n
- en single-member district, n
- en single-member seat, n
Eleccions
Definició
Circumscripció electoral en què la magnitud de la circumscripció és igual a u.
single-member district
single-member district
Eleccions
- ca circumscripció uninominal, n f
- es circunscripción uninominal, n f
- fr circonscription uninominale, n f
- en single-member constituency, n
- en single-member district, n
- en single-member seat, n
Eleccions
Definició
Circumscripció electoral en què la magnitud de la circumscripció és igual a u.
