valid vote
valid vote
Eleccions
- ca vot a candidatura, n m
- es voto a candidatura, n m
- fr suffrage exprimé, n m
- fr voix exprimée, n f
- fr vote exprimé, n m
- en valid vote, n
Eleccions
Definició
Vot vàlid a favor d'una candidatura.
validation of results
validation of results
Eleccions
- ca escrutini general, n m
- ca escrutini definitiu, n m sin. compl.
- es escrutinio definitivo, n m
- es escrutinio general, n m
- fr recensement des suffrages, n m
- fr recensement général des votes, n m
- fr validation, n f
- fr validation des résultats, n f
- fr validation du résultat de la votation, n f
- en validation of results, n
Eleccions
Definició
Escrutini que es duu a terme uns dies després de la votació, el resultat del qual és la proclamació dels resultats definitius.
Nota
- L'escrutini general és un acte únic que duen a terme les juntes electorals competents, i implica la validació de les actes d'escrutini, la correcció dels errors que s'hi detectin, la resolució dels vots impugnats o dels recursos contenciosos electorals i la proclamació dels resultats definitius.
vote
vote
Eleccions
- ca votació, n f
- es sufragio, n m
- es votación, n f
- es voto, n m
- fr scrutin, n m
- fr suffrage, n m
- fr vote, n m
- en balloting, n
- en poll, n
- en polling, n
- en suffrage, n
- en vote, n
Eleccions
Definició
Acció de donar el propi vot.
vote
vote
Eleccions
- ca vot, n m
- ca sufragi, n m sin. compl.
- es sufragio, n m
- es voto, n m
- fr suffrage, n m
- fr voix, n f
- fr vote, n m
- en suffrage, n
- en vote, n
Eleccions
Definició
Opinió sobre una qüestió sotmesa a votació, expressada públicament o en secret per mitjà d'un vot.
vote
vote
Eleccions
- ca vot, n m
- ca sufragi, n m sin. compl.
- es sufragio, n m
- es voto, n m
- fr voix, n f
- fr vote, n m
- en franchise, n
- en suffrage, n
- en vote, n
Eleccions
Definició
Dret a votar.
voter
voter
Eleccions
- ca votant, n m, f
- es votante, n m, f
- fr votant, n m
- en voter, n
Eleccions
Definició
Elector que vota.
voter
voter
Eleccions
- ca elector | electora, n m, f
- es elector, n m
- fr électeur, n m
- fr votant, n m
- en elector, n
- en voter, n
Eleccions
Definició
Persona que pot exercir el sufragi actiu.
voter participation
voter participation
Eleccions
- ca participació electoral, n f
- es participación electoral, n f
- fr participation, n f
- fr participation électorale, n f
- en electoral participation, n
- en electoral turnout, n
- en voter participation, n
- en voter turnout, n
Eleccions
Definició
Conjunt d'electors que exerceix el dret de vot en unes eleccions.
Nota
- 1. Segons l'àmbit, es pot parlar de participació electoral en una mesa electoral, en un municipi, en una circumscripció electoral o en el total de l'àmbit electoral.
- 2. La participació electoral s'acostuma a expressar en percentatge sobre el total del cens electoral.
voter turnout
voter turnout
Eleccions
- ca participació electoral, n f
- es participación electoral, n f
- fr participation, n f
- fr participation électorale, n f
- en electoral participation, n
- en electoral turnout, n
- en voter participation, n
- en voter turnout, n
Eleccions
Definició
Conjunt d'electors que exerceix el dret de vot en unes eleccions.
Nota
- 1. Segons l'àmbit, es pot parlar de participació electoral en una mesa electoral, en un municipi, en una circumscripció electoral o en el total de l'àmbit electoral.
- 2. La participació electoral s'acostuma a expressar en percentatge sobre el total del cens electoral.
voting booth
voting booth
Eleccions
- ca cabina, n f
- es cabina, n f
- es cabina electoral, n f
- fr isoloir, n m
- en polling booth, n
- en voting booth, n
Eleccions
Definició
Espai aïllat que garanteix la preservació del secret de vot on un elector pot preparar la documentació per votar.
Nota
- La cabina s'ha de situar entre la porta d'entrada i la taula de la mesa electoral.
