panachage
panachage
Eleccions
- ca vot de barreja, n m
- es panachage, n m
- es voto combinado, n m
- fr panachage, n m
- en panachage, n
Eleccions
Definició
Acció d'un votant de combinar en la seva llista candidats procedents de diferents candidatures.
Nota
- El vot de barreja és possible en sistemes electorals amb llistes obertes.
parallel system
parallel system
Eleccions
- ca sistema paral·lel, n m
- es sistema mixto paralelo, n m
- es sistema paralelo, n m
- es sistema segmentado, n m
- fr scrutin mixte sans compensation, n m
- fr système parallèle, n m
- en member mixed majoritarian system, n
- en mixed member majoritarian system, n
- en parallel system, n
- en MMM, n sigla
Eleccions
Definició
Sistema mixt en què una part dels escons d'una cambra s'elegeixen mitjançant l'aplicació d'un sistema majoritari, i l'altra part, mitjançant l'aplicació d'un sistema proporcional, sense que es produeixi cap compensació ni influència entre els resultats de tots dos sistemes.
Nota
- En el sistema paral·lel, els electors emeten dos vots: un vot per als escons que s'elegeixen amb el sistema majoritari, i un altre per als escons que s'elegeixen amb el sistema proporcional.
party
party
Eleccions
- ca partit, n m
- ca partit polític, n m
- es partido, n m
- es partido político, n m
- fr parti, n m
- fr parti politique, n m
- en party, n
- en political party, n
Eleccions
Definició
Organització política de persones amb una ideologia i uns objectius comuns que aspira a accedir al poder per aplicar el seu programa de govern.
party list
party list
Eleccions
- ca llista electoral, n f
- es lista electoral, n f
- fr liste de candidats, n f
- fr liste de parti, n f
- en party list, n
- en slate, n
Eleccions
Definició
Llista amb els noms dels candidats que es presenten en una circumscripció electoral per una formació política.
Nota
- 1. Pot presentar una llista electoral un partit polític, una coalició de partits, una federació o una agrupació d'electors.
- 2. El conjunt de candidats d'una llista electoral formen una candidatura.
party representative
party representative
Eleccions
- ca interventor | interventora, n m, f
- es interventor, n m
- fr représentant au scrutin, n m
- fr représentant d'un parti, n m
- fr représentant de candidat, n m
- en candidate's representative, n
- en party representative, n
- en poll watcher, n
- en scrutineer, n
Eleccions
Definició
Persona nomenada per una candidatura per a supervisar la regularitat de la votació i del recompte de vots en una mesa electoral.
Nota
- Segons la legislació vigent a Catalunya i a l'Estat espanyol, cada partit polític, coalició, etc. pot nomenar dos interventors per mesa electoral, de la qual formen part amb veu, però sense vot. Els interventors exerceixen el seu dret de vot a la mesa electoral per a la qual estan acreditats com a representants encara que no estiguin inclosos en el cens electoral d'aquella mesa.
party-centered ballot
party-centered ballot
Eleccions
- ca vot de llista, n m
- es voto de lista, n m
- fr scrutin de liste, n m
- en party-centered ballot, n
- en party-centered vote, n
- en party-list vote, n
Eleccions
Definició
Modalitat de vot en què els electors trien un grup de candidats reunits en una llista.
Nota
- Hi ha dos tipus de vot de llista, segons les possibilitats d'intervenció dels electors: la llista tancada i la llista oberta.
party-centered vote
party-centered vote
Eleccions
- ca vot de llista, n m
- es voto de lista, n m
- fr scrutin de liste, n m
- en party-centered ballot, n
- en party-centered vote, n
- en party-list vote, n
Eleccions
Definició
Modalitat de vot en què els electors trien un grup de candidats reunits en una llista.
Nota
- Hi ha dos tipus de vot de llista, segons les possibilitats d'intervenció dels electors: la llista tancada i la llista oberta.
party-list vote
party-list vote
Eleccions
- ca vot de llista, n m
- es voto de lista, n m
- fr scrutin de liste, n m
- en party-centered ballot, n
- en party-centered vote, n
- en party-list vote, n
Eleccions
Definició
Modalitat de vot en què els electors trien un grup de candidats reunits en una llista.
Nota
- Hi ha dos tipus de vot de llista, segons les possibilitats d'intervenció dels electors: la llista tancada i la llista oberta.
passive voting rights
passive voting rights
Eleccions
- ca sufragi passiu, n m
- es sufragio pasivo, n m
- fr éligibilité, n f
- en eligibility, n
- en passive voting rights, n
Eleccions
Definició
Dret a ser candidat.
plebiscite
plebiscite
Eleccions
- ca plebiscit, n m
- es plebiscito, n m
- fr plébiscite, n m
- en plebiscite, n
- de Plebiszit, n n
- de Volksabstimmung, n f
Eleccions
Definició
Procés de participació ciutadana que permet al cos electoral d'un estat o un territori amb personalitat jurídica manifestar la seva opinió sobre una qüestió d'interès general.
Nota
- Per exemple, un plebiscit sobre la forma d'estat, sobre la pertinença a un territori, sobre una persona, etc.
