Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
cinta melaminada

Materials > Taulers

  • ca  cinta melaminada, n f
  • es  cinta de canto melaminada
  • fr  ruban à rive mélaminée
  • en  melamine edge strip

Materials > Taulers

Definició
Tira de melamina de diversos colors i amplades, generalment amb una cara termoadhesiva, que serveix per a aplacar els cantells dels taulers.
cinta mètrica

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

  • ca  cinta mètrica, n f
  • es  cinta métrica
  • fr  mètre à ruban
  • en  tape measure

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definició
Estri constituït per una tira generalment d'acer o de roba dividida en metres, decímetres, centímetres i mil·límetres que serveix per a amidar longituds.
cinta sense fi

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Fulles de serra

  • ca  cinta sense fi, n f
  • es  cinta sin fin
  • fr  ruban sans fin
  • en  band saw

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Fulles de serra

Definició
Fulla de serra constituïda per una cinta flexible d'acer amb dents a una de les seves vores i amb els extrems soldats.
cintra

Construccions > Motlles

  • ca  cintra, n f
  • ca  cindri, n m sin. compl.
  • es  cimbra
  • es  cintra
  • fr  cintre
  • en  centering

Construccions > Motlles

Definició
Motlle de fusta o d'un altre material, de curvatura adequada, disposat per a sostenir una volta durant la seva construcció o les dovelles d'un arc fins després de col·locada la clau.
circumferència de volt

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  circumferència de volt, n f
  • es  circunferencia de vuelta
  • fr  tour

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definició
Cercle que descriu el tall d'una eina de revolució.
cirerer

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  cirerer, n m
  • es  cerezo
  • fr  cerisier
  • en  cherry

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definició
Fusta de cirerer, noble, lleugerament dura, de bon obrar i de color vermellós.

Nota

  • El cirerer s'utilitza exclusivament per a mobiliari i fusteria fina, i és una fusta excel·lent per a fer talles artístiques.
cisalla de guillotina

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

  • ca  cisalla de guillotina, n f
  • es  cizalla de guillotina
  • fr  guillotine
  • en  gate shear
  • en  guillotine

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

Definició
Màquina constituïda per una bancada proveïda de guies per les quals es mouen, accionades pneumàticament o manualment mitjançant una palanca, dues ganivetes de tall inclinat disposades a cartabó, de manera que en efectuar-se progressivament el tall, disminueix el considerable esforç que fora necessari si tallés de cop.

Nota

  • La cisalla de guillotina s'utilitzava generalment per a fer talls a cartabó en un llistó de fusta col·locat sota les ganivetes. Actualment ha caigut en desús, ja que ha estat substituïda per la serra de pèndol.
cisallament

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

  • ca  cisallament, n m
  • es  cortadura
  • fr  cisaillement
  • en  shearing

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

Definició
Esforç a què és sotmesa una peça de fusta per l'acció de dues forces que tendeixen a tallar-la descohesionant-ne les fibres en un punt determinat.

Nota

  • La fusta té una gran resistència al cisallament en sentit perpendicular a la fibra però, en canvi, en té molt poca en sentit paral·lel a la fibra.
clau

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

  • ca  clau, n m
  • es  clavo
  • fr  clou
  • fr  pointe
  • en  nail

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Tija metàl·lica punxeguda per un cap i amb cabota a l'altre, que en limita la penetració, que, feta entrar a cops, serveix per a unir dues peces de fusta, per a penjar objectes o com a ornamentació.

Nota

  • El clau genuí és el forjat. Els claus fabricats mecànicament s'anomenen puntes.
clau

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clau, n f
  • es  llave
  • fr  clé
  • fr  clef
  • en  spanner

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Eina d'acer dur, fixa o ajustable, consistent en un mànec rígid de forma variable, acabat per un o per tots dos extrems en una obertura de forma i dimensions adequades als cargols o femelles que es vol collar o afluixar.