Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
cargol sense fi

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

  • ca  vis sens fi, n m
  • ca  cargol sense fi, n m sin. compl.
  • es  tornillo sin fin
  • fr  vis sans fin
  • en  endless screw
  • en  worm

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definició
Peça cilíndrica roscada que, en voltar sobre el seu eix, fa desplaçar una cremallera o fa girar una roda dentada que hi engrana.
cargolament

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  cargolament, n m
  • ca  caragolament, n m sin. compl.
  • es  atornillamiento
  • fr  vissage
  • en  screwing

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Acció de cargolar.
cargolar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  cargolar, v tr
  • ca  caragolar, v tr sin. compl.
  • es  atornillar
  • fr  visser
  • en  screw, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Endinsar un vis en un forat, o directament en la fusta o en un altre material, prement-lo i imprimint-li alhora un moviment de rotació al voltant del seu eix, generalment amb un tornavís.
cargolar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  cargolar, v tr
  • ca  caragolar, v tr sin. compl.
  • es  atornillar
  • fr  visser
  • en  screw, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Introduir un cargol en una femella tot imprimint en un o en l'altra un moviment de rotació al voltant del seu eix amb una eina, com ara una clau o un tornavís.
cargols de fuster

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  cargol de banc, n m
  • ca  cargols de fuster, n m pl
  • ca  cargol, n m sin. compl.
  • ca  cargol de fuster, n m sin. compl.
  • es  prensa de banco
  • es  tornillo de banco
  • fr  étau de menuiser
  • en  bench vice

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definició
Instrument format per dues mandíbules de fusta, l'una fixa, la pota del banc, i l'altra desplaçable per l'acció d'un vis sens fi, que serveix per a immobilitzar una peça en un banc de fuster.
carleta

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

  • ca  carleta, n f
  • es  carleta
  • fr  lime barrette
  • en  pillar file

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

Definició
Llima plana de cares i cantells paral·lels.
carraca

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

  • ca  carraca, n f
  • es  trinquete
  • fr  cliquet adaptateur
  • en  ratch

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definició
Mecanisme inclòs en certes eines, com ara tornavisos i filaberquins, que fa girar la peça que enrosca en un sentit i no la fa girar en sentit contrari per evitar d'haver-la de treure i de col·locar cada vegada que, amb la mà, s'ha fet girar en un sentit determinat.
carrera

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  camí, n m
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • es  camino
  • es  paso
  • fr  passage
  • en  pitch

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definició
Amplària de tall d'una serra, resultat d'entrescar alternativament les dents a una banda i a l'altra.
carro

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  carro, n m
  • es  carro
  • fr  chariot
  • en  carriage

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definició
Element d'una màquina dotat de moviment de translació, destinat a transportar una eina o un element d'un lloc a un altre de la màquina.
cartabó

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  cartabó, n m
  • es  escuadra
  • fr  équerre
  • en  set square
  • en  square
  • en  triangle

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definició
Estri de fusta, de metall o de plàstic, en forma de triangle isòsceles, que serveix per a marcar i comprovar angles rectes o línies paral·leles, etc.