Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
clau

Construccions > Arcs

  • ca  clau, n f
  • es  clave
  • fr  clé
  • fr  clef
  • en  key stone

Construccions > Arcs

Definició
Dovella central d'un arc, que es col·loca sempre l'última i que, una vegada posada, el tanca, li dona estabilitat i permet de treure la cintra sobre la qual havia estat muntat.
clau

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  clau, n f
  • es  llave
  • fr  clé
  • fr  clef
  • en  key

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Peça de metall constituïda per una anella i una canya que, introduïda al forat d'un pany, s'utilitza per a accionar els mecanismes que mouen el pestell i permeten obrir o tancar una porta, un armari o una caixa.
clau Allen

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clau Allen, n f
  • es  llave Allen
  • fr  clé Allen
  • fr  clé hexagonale
  • en  Allen key

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Clau de barra de secció hexagonal.
clau anglesa

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clau anglesa, n f
  • es  llave inglesa
  • en  adjustable spanner
  • en  adjustable wrench

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Clau consistent en un mànec solidari amb una tija roscada que, guiada per dos espàrrecs, acosta o allunya una mandíbula mòbil i una altra de fixa que formen mordassa per cargolar, descargolar o subjectar una peça.

Nota

  • Tot i que aquesta és la genuïna clau anglesa, ha caigut en desús i actualment s'anomena clau anglesa la que tradicionalment era coneguda com a clau de vis.
clau anglesa

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clau de vis, n f
  • ca  clau anglesa, n f sin. compl.
  • es  llave inglesa
  • fr  clé à molette
  • fr  clé anglaise
  • en  adjustable spanner
  • en  adjustable wrench
  • en  monkey wrench
  • en  shifting spanner

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Clau consistent en un mànec generalment pla, acabat en un extrem per dues mandíbules que formen mordassa, una de fixa i l'altra mòbil mitjançant un vis sens fi, que serveix per a cargolar, descargolar o subjectar una peça.

Nota

  • Actualment la clau de vis es coneix amb el nom de clau anglesa. La clau anglesa original ha caigut en desús.
clau bret

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

  • ca  clau bret, n m
  • ca  fita, n f sin. compl.
  • es  espiga
  • fr  tenon
  • en  pin

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Clau que té punta a cada cap de la tija i que serveix per a unir peces de fusta.
clau de barra

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  clau de barra, n f

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definició
Clau constituïda per una barra, generalment de secció hexagonal o quadrada, doblegada en forma de L, que és apta per a cargolar i descargolar un cargol de cabota buida tot introduint-la en el forat del cargol, també hexagonal o quadrat.
clau de dent

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  clau de dent, n f
  • es  llave de cifra

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Clau que té una dent sense gorges a la canya que permet l'accionament d'un pany.
clau de doble serreta

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

  • ca  clau de doble serreta, n f

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Clau de serreta que té dents semblants a les d'una serra a tots dos costats de la canya.
clau de galliner

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  grampilló, n m
  • ca  clau de galliner, n m sin. compl.
  • es  grapa
  • es  horquilla
  • fr  cavalier
  • fr  crampillon
  • en  staple

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Clau sense cabota, en forma de U i amb punta a cada extrem, que s'utilitza bàsicament per a fixar teles metàl·liques i mosquiteres.

Nota

  • Actualment s'utilitzen més les grapes que no els grampillons.