zona mixta
zona mixta
Termes generals
- ca zona mixta, n f
- es zona mixta
- en mixed zone
Termes generals
Definició
Sector d'una instal·lació esportiva on els periodistes poden fer entrevistes curtes als participants en una prova o un encontre.
zona negra
zona negra
Tir amb arc
- ca zona negra, n f
- es zona negra
- fr zone noire
- en black area
Tir amb arc
Definició
Segona zona de color d'una diana, de color negre, adjacent al costat interior de la zona blanca.
zona neutral
zona neutral
Esports de pilota > Basquetbol
- ca zona neutral, n f
- es zona neutral
- fr zone neutre
- en neutral zone
Esports de pilota > Basquetbol
Definició
Cadascuna de les àrees d'una pista de joc situades a banda i banda de les ampolles, on han d'estar-se els jugadors quan s'executa un tir lliure.
zona restringida
zona restringida
Esports de pilota > Basquetbol
- ca ampolla, n f
- ca àrea restringida, n f
- ca zona de 3 segons, n f sin. compl.
- ca zona restringida, n f sin. compl.
- es área restringida
- es botella
- es zona de 3 segundos
- es zona restringida
- fr bouteille
- fr raquette
- fr zone des 3 secondes
- fr zone restrictive
- en key
- en keyhole
- en paint
- en restricted area
- en 3-second area
- en 3-second lane
Esports de pilota > Basquetbol
Definició
Cadascuna de les dues àrees pròximes a les cistelles, delimitades per la línia de fons, la línia de tirs lliures i dues línies laterals que les uneixen.
Nota
- En el basquetbol internacional l'ampolla té forma trapezoidal; en el basquetbol nord-americà, té forma rectangular.
zona sense puntuació [TIR OLÍMP]
zona sense puntuació [TIR OLÍMP]
Tir amb arc, Tir olímpic
- ca zona exterior, n f
- ca zona sense puntuació [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
- es borde exterior
- es zona sin puntuación [TIR OLÍMP]
- fr bord extérieur
- fr zone sans pointage [TIR OLÍMP]
- en non-scoring area [TIR OLÍMP]
- en petticoat
Tir amb arc, Tir olímpic
Definició
Banda exterior d'un blanc de concurs o una diana que no atorga cap punt en cas d'impacte.
zona vermella
zona vermella
Tir amb arc
- ca zona vermella, n f
- es zona roja
- fr zone rouge
- en red area
Tir amb arc
Definició
Quarta zona de color d'una diana, de color vermell, adjacent al costat interior de la zona blava.
zona!
zona!
Esports de combat > Lluita
- ca zona!, interj
- es ¡zona!
- fr zone!
- en zone!
Esports de combat > Lluita
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica a un lluitador que ha entrat a la zona de passivitat.
zuki [KARATE]
zuki [KARATE]
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
- ca cop de puny, n m
- ca jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es golpe de puño
- es jirugui [TAEKWONDO]
- es puñetazo
- fr attaque du poing
- fr coup de poing
- fr jileugui [TAEKWONDO]
- en jireugi [TAEKWONDO]
- en punch
Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo
Definició
Acció ofensiva consistent a atacar l'adversari amb el puny.
Nota
- 1. El cop de puny és la base de la boxa.
- 2. En karate i en taekwondo, els cops de puny, segons quina sigui la cama avançada, es classifiquen en cops de puny amb la cama contrària i cops de puny amb la mateixa cama, i, segons la trajectòria de la mà, en cops de puny ascendents, cops de puny circulars i cops de puny laterals. A més, en karate també són cops de puny el morote-zuki, el hiraken-zuki, l'ippon-zen-zuki, el kagi-zuki, el kizami-zuki, l'oi-zuki, el tate-zuki i l'ura-zuki.
