zona de vol
zona de vol
Tir olímpic
- ca zona de vol, n f
- es zona de vuelo
- fr zone de vol
- en flight area
Tir olímpic
Definició
Espai aeri que travessen els plats en ser expel·lits per una màquina llançaplats.
zona defensiva
zona defensiva
Esports de pilota > Basquetbol
- ca zona de defensa, n f
- ca zona defensiva, n f
- ca camp de defensa, n m sin. compl.
- es pista trasera
- es zona de defensa
- es zona defensiva
- fr zone arrière
- fr zone de défense
- fr zone défensive
- en back court
- en backcourt
- en defensive zone
Esports de pilota > Basquetbol
Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.
Nota
- Vegeu la nota a zona d'atac.
zona del cronometrador
zona del cronometrador
Esports de combat > Taekwondo
- ca zona del cronometrador, n f
- es zona del cronometrador
- fr position du chronométreur
- en recorder's mark
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Zona situada a l'esquerra de la zona del jurat, on ha d'estar-se el cronometrador en el transcurs d'un combat.
zona del jurat
zona del jurat
Esports de combat > Taekwondo
- ca zona del jurat, n f
- es zona del jurado
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Zona situada fora de l'àrea de competició, a una distància mínima d'1 m, que es destina a acollir la taula de jutges en el transcurs d'un combat.
Nota
- La zona del jurat està situada entre la zona del cronometrador i la zona del metge.
zona del metge
zona del metge
Esports de combat > Taekwondo
- ca zona del metge, n f
- es zona del médico
- fr position du médecin
- en doctor's mark
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Zona situada a la dreta de la zona del jurat, on ha d'estar-se un membre de la comissió mèdica en el transcurs d'un combat.
zona dels jutges de cadira
zona dels jutges de cadira
Esports de combat > Taekwondo
- ca zona dels jutges de cadira, n f
- es zona de los jueces de silla
- fr position des juges
- en judge's mark
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Cadascuna de les quatre zones situades fora de l'àrea de competició, a 50 cm de l'angle corresponent, on han d'estar-se els jutges de cadira en el transcurs d'un combat.
zona exterior
zona exterior
Tir amb arc, Tir olímpic
- ca zona exterior, n f
- ca zona sense puntuació [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
- es borde exterior
- es zona sin puntuación [TIR OLÍMP]
- fr bord extérieur
- fr zone sans pointage [TIR OLÍMP]
- en non-scoring area [TIR OLÍMP]
- en petticoat
Tir amb arc, Tir olímpic
Definició
Banda exterior d'un blanc de concurs o una diana que no atorga cap punt en cas d'impacte.
zona frontal
zona frontal
Esports de pilota > Voleibol
- ca zona d'atac, n f
- ca zona frontal, n f
- es zona de ataque
- es zona de frente
- fr zone avant
- fr zone d'attaque
- en attack zone
- en front zone
Esports de pilota > Voleibol
Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc de 3 m de fondària, una per a cada camp, delimitades per la xarxa i per la línia d'atac pròpia.
Nota
- La zona d'atac està formada per la zona 2, la zona 3 i la zona 4.
zona groga
zona groga
Tir amb arc
- ca zona groga, n f
- es zona amarilla
- es zona oro
- fr zone jaune
- fr zone or
- en gold area
- en yellow
Tir amb arc
Definició
Cinquena zona de color d'una diana, de color groc, adjacent al costat interior de la zona vermella.
zona lliure
zona lliure
Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
- ca zona lliure, n f
- es zona libre
- fr zone libre
- en clear space
- en free zone
Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja
Definició
Sector de l'àrea de joc situat al voltant de la pista de joc, amb una amplada de 2 m en pista coberta i de 3 m a l'aire lliure, que s'ha de mantenir lliure d'obstacles que puguin dificultar el desenvolupament del joc.
Nota
- A la zona lliure hi ha la zona de substitució.
