01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte
- ca tolerància, n f
- es tolerancia, n f
- en tolerance, n
01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte
Definició
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
- ca torn de paraula, n m
- es turno de palabra, n m
- en turn to speak, n
02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació
Definició
Nota
- El mediador ha d'aconseguir que cada part, en fer una intervenció, respecti el torn de paraula de l'altra part.
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
- ca transacció, n f
- es transacción, n f
- en agreement, n
01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte
Definició
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
- ca transformació del conflicte, n f
- es transformación del conflicto, n f
- en conflict transformation, n
02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats
Definició
Nota
- Segons el model transformatiu, la transformació del conflicte és el focus d'interès de la intervenció del mediador, més que no pas la resolució pròpiament dita.
02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 03.Els agents
- ca treballador social | treballadora social, n m, f
- ca assistent social, n m, f sin. compl.
- es asistente social | asistente social, asistenta social, n m, f
- es trabajador social | trabajadora social, n m, f
- en social worker, n
02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 03.Els agents
Definició
Nota
- 1. En l'exercici de la seva professió, el treballador social pot detectar conflictes entre persones i aconsellar la conveniència d'assistir a una sessió informativa perquè valorin la possibilitat d'iniciar un procés de mediació, actuant, així, com a derivador.
- 2. La denominació treballador social | treballadora social tendeix a substituir la forma tradicional assistent social.
03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar
- ca triangulació, n f
- es triangulación, n f
- en triangulation, n
03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar
Definició
Nota
- La triangulació suposa un maltractament psicològic per a l'infant fill de pares divorciats quan és utilitzat com a tercer.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
- ca tribunal arbitral, n m
- es tribunal arbitral, n m
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR
Definició
Nota
- El tribunal arbitral està conformat per un o diversos àrbitres, sempre que sigui un nombre imparell.
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
- ca Tribunal Arbitral de Barcelona, n m
- ca TAB, n m sigla
- es Tribunal Arbitral de Barcelona, n m
- es TAB, n m sigla
- en Barcelona Arbitration Court, n
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
Definició
Nota
- El TAB va ser constituït l'any 1989 per l'Associació Catalana per a l'Arbitratge, entitat integrada per l'Associació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona, l' Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona (ICAB), l'Il·lustre Col·legi de Notaris de Catalunya i el Consell de Col·legis d'Advocats de Catalunya (CICAC).
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
- ca Tribunal de les Aigües de València, n m
- ca Tribunal de la Vega de València, n m sin. compl.
- es Tribunal de la Vega de Valencia, n m
- es Tribunal de las Aguas de Valencia, n m
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
Definició
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
- ca Tribunal de les Aigües de València, n m
- ca Tribunal de la Vega de València, n m sin. compl.
- es Tribunal de la Vega de Valencia, n m
- es Tribunal de las Aguas de Valencia, n m
04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions
