Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
torn copiador

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

  • ca  torn copiador, n m
  • ca  torn de copiar, n m sin. compl.
  • es  torno de copiar
  • fr  tour à copier
  • en  copy lathe
  • en  copying lathe

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definition
Torn utilitzat per a realitzar peces de perfil simple o complicat per mitjà d'un portaeines guiat automàticament per una punta que recorre el perfil d'una plantilla fixada al bastidor de la màquina.
torn de copiar

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

  • ca  torn copiador, n m
  • ca  torn de copiar, n m sin. compl.
  • es  torno de copiar
  • fr  tour à copier
  • en  copy lathe
  • en  copying lathe

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definition
Torn utilitzat per a realitzar peces de perfil simple o complicat per mitjà d'un portaeines guiat automàticament per una punta que recorre el perfil d'una plantilla fixada al bastidor de la màquina.
torn manual

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

  • ca  torn manual, n m
  • es  torno de mano
  • fr  tour manuel
  • en  hand lathe

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definition
Torn constituït per una bancada amb la part superior en forma de guia sobre la qual hi ha un element fix, el capçal, amb un plat amb un punt d'estrella dotat de moviment circular, i un element mòbil amb un altre punt que es pot fixar més o menys allunyat del capçal, entre els quals, o sobre el plat, se sosté una peça de fusta que gira a una velocitat constant i regulable i que es torneja amb l'ajuda d'eines de tall, aplicades a mà i que es recolzen en un suport, ajustable en diferents posicions.

Note

  • El moviment circular del punt d'estrella és transmès per politges i corretges des d'un motor elèctric. Les eines de tall utilitzades per a tornejar són grosses i resistents i proveïdes de mànec, com ara gúbies, enformadors de torner, trencadors i d'altres.
tornapunta

Construccions > Cobertes

Image from term result on cercaterm
  • ca  tornapunta, n m
  • es  jabalcón
  • fr  écharpe
  • en  strut brace

Construccions > Cobertes

Definition
Peça inclinada que, recolzada pel seu peu en una peça vertical i per la seva part superior a una d'horitzontal o d'inclinada, les uneix, especialment per transmetre a la primera una part de la càrrega de la segona.
tornapunta

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  tornapunta, n m
  • es  tornapunta
  • fr  contre-fiche
  • en  diagonal brace

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definition
Post que, clavada i encolada en sentit diagonal, reforça la unió de les posts, generalment emboetades, que formen un porticó o una porta.
tornavís

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Image from term result on cercaterm
  • ca  tornavís, n m
  • es  destornillador
  • fr  tournevis
  • en  screwdriver

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Eina constituïda per una tija amb mànec acabada en la forma adequada per a permetre de cargolar o descargolar un cargol, un cop introduïda a la ranura o les ranures que presenta, per l'efecte simultani de la rotació i la pressió.

Note

  • Els tornavisos manuals estan essent substituïts gradualment pels tornavisos elèctrics.
tornavís automàtic

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Image from term result on cercaterm
  • ca  tornavís automàtic, n m
  • ca  tornavís de mànec multiplicador, n m sin. compl.
  • es  destornillador automático
  • fr  tournevis automatique
  • en  automatic screwdriver
  • en  spiral ratchet screwdriver

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Tornavís amb la punta canviable, el moviment de rotació de la qual s'aconsegueix a través d'un mecanisme especial fent pressió sobre el mànec contra la cabota d'un vis o d'un cargol.

Note

  • El sentit de la rotació de la punta d'un tornavís automàtic pot ser cap a la dreta (per cargolar), cap a l'esquerra (per descargolar) o bé es pot fixar i aleshores funciona com un tornavís normal.
tornavís d'estrella

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Image from term result on cercaterm
  • ca  tornavís d'estrella, n m
  • ca  tornavís de boca de creu, n m sin. compl.
  • ca  tornavís Philips, n m sin. compl.
  • es  destornillador de boca cruciforme
  • es  destornillador de estrella
  • es  destornillador Philips
  • fr  tournevis à pointe cruciforme
  • fr  tournevis cruciforme
  • fr  tournevis Philips
  • en  cross-point screwdriver
  • en  Philips screwdriver

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Tornavís que té la tija acabada en una punta punxeguda amb secció de creu, que permet de cargolar o descargolar visos o cargols de cabota d'estrella.
tornavís de boca de creu

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Image from term result on cercaterm
  • ca  tornavís d'estrella, n m
  • ca  tornavís de boca de creu, n m sin. compl.
  • ca  tornavís Philips, n m sin. compl.
  • es  destornillador de boca cruciforme
  • es  destornillador de estrella
  • es  destornillador Philips
  • fr  tournevis à pointe cruciforme
  • fr  tournevis cruciforme
  • fr  tournevis Philips
  • en  cross-point screwdriver
  • en  Philips screwdriver

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Tornavís que té la tija acabada en una punta punxeguda amb secció de creu, que permet de cargolar o descargolar visos o cargols de cabota d'estrella.
tornavís de boca plana

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  tornavís de tall recte, n m
  • ca  tornavís de boca plana, n m sin. compl.
  • es  destornillador de boca plana
  • fr  tournevis à lame plate
  • en  flat blade screwdriver
  • en  slotted screwdriver

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definition
Tornavís que té la tija acabada en un tall recte que permet cargolar i descargolar visos que tinguin un sol solc, tan llarg com el diàmetre de la seva cabota.