consignació
consignació
Dret civil general
- ca consignació, n f
- es consignación
Dret civil general
Definició
Dipòsit judicial que fa el deutor del bé objecte de l'obligació quan el creditor és desconegut, no pot rebre el pagament o es nega injustificadament a rebre'l, el qual allibera el deutor de la seva obligació.
consignatari | consignatària
consignatari | consignatària
Dret civil general
- ca consignatari | consignatària, n m, f
- es consignatario | consignataria
Dret civil general
Definició
Persona que rep, per acte judicial, una consignació.
constitut possessori
constitut possessori
Drets reals
- ca constitut possessori, n m
- es constituto posesorio
Drets reals
Definició
Tradició sense desplaçament material en virtut de la qual el transmissor es manté com a posseïdor del bé però no el posseeix en nom propi sinó en nom de l'adquirent.
consumidor | consumidora
consumidor | consumidora
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca consumidor | consumidora, n m, f
- es consumidor | consumidora
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Persona física o jurídica que adquireix béns i contracta serveis per al seu consum o ús particular.
contractant
contractant
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca contractant, n m, f
- es contratante
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Qualsevol de les parts d'un contracte.
contractar
contractar
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca contractar, v tr
- ca pactar, v tr sin. compl.
- es contratar
- es pactar
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Estipular, fer un contracte amb algú.
contracte
contracte
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca contracte, n m
- ca pacte, n m sin. compl.
- es contrato
- es pacto
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Acord de voluntats entre dues o més parts dirigit a crear, modificar o extingir una relació jurídica entre elles.
contracte a càrrec de tercer
contracte a càrrec de tercer
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca contracte a càrrec de tercer, n m
- ca contracte amb promesa de fet aliè, n m sin. compl.
- es contrato a cargo de tercero
- es contrato con promesa de hecho ajeno
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Contracte en què una part es compromet amb l'altra perquè una tercera persona li lliuri un bé o li presti un servei.
Nota
- Per exemple, el promotor que contracta amb els organitzadors d'una festa l'actuació d'un grup musical.
contracte a favor de persona a designar
contracte a favor de persona a designar
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca contracte a favor de persona a designar, n m
- es contrato a favor de persona a designar
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Contracte en virtut del qual s'atorga a una de les parts la possibilitat d'escollir una persona que la substitueixi en la seva posició contractual durant un temps.
contracte a favor de tercer
contracte a favor de tercer
Dret civil d'obligacions i contractes
- ca contracte a favor de tercer, n m
- es contrato a favor de tercero
Dret civil d'obligacions i contractes
Definició
Contracte en què una part es compromet amb l'altra a realitzar una prestació en benefici d'una persona aliena a la relació contractual.
