Back to top

Nomenclatura de gestió universitària (XVU)

Presentació
tàndem lingüístic tàndem lingüístic

Cultura i llengua / Culture and language

  • ca  parella lingüística
  • ca  tàndem lingüístic
  • es  tándem lingüístico
  • en  language tandem

Cultura i llengua / Culture and language

taula retributiva taula retributiva

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

  • ca  taula retributiva
  • es  tabla retributiva
  • es  tabla salarial
  • en  salary scale

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

tauler d'anuncis electrònic tauler d'anuncis electrònic

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  tauler d'anuncis electrònic, n m
  • es  tablero de anuncios electrónico, n m
  • en  e-noticeboard, n
  • en  electronic noticeboard, n

Seu electrònica / Electronic office

taxa acadèmica taxa acadèmica

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

  • ca  taxa acadèmica
  • es  tasa académica
  • en  academic fee

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

Nota

  • Denominació usada generalment en plural.
taxa de matrícula taxa de matrícula

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

  • ca  taxa de matrícula
  • es  tasa de matrícula
  • en  tuition fee

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

Nota

  • Denominació usada generalment en plural.
tècnic | tècnica tècnic | tècnica

Personal / Personnel

  • ca  tècnic | tècnica
  • es  técnico | técnica
  • en  officer
  • en  specialist
  • en  technician

Personal / Personnel

Nota

  • Referit al personal universitari, en anglès technician s'usa per als qui desenvolupen tasques tècniques en l'àmbit de la ciència, la tecnologia o l'enginyeria. Així mateix, en certes expressions en què s'usa la paraula tècnic | tècnica amb aquest sentit, es pot traduir per una altra paraula, com ara engineer.

    Exemples d'ús:
    ca tècnic de laboratori | tècnica de laboratori
    es técnico de laboratorio | tècnica de laboratorio
    en lab technician
    en laboratory technician
    ca tècnic de manteniment | tècnica de manteniment
    es técnico de mantenimiento | técnica de mantenimiento
    en mantenance engineer
    ca tècnic de promoció lingüística | tècnica de promoció lingüística
    es técnico de promoción lingüística | técnica de promoción lingüística
    en language promotion specialist
tècnic mitjà | tècnica mitjana tècnic mitjà | tècnica mitjana

Personal / Personnel

  • ca  tècnic mitjà | tècnica mitjana
  • es  técnico medio | técnica media
  • en  mid-level officer
  • en  mid-level specialist
  • en  mid-level technician

Personal / Personnel

tècnic superior | tècnica superior tècnic superior | tècnica superior

Personal / Personnel

  • ca  tècnic superior | tècnica superior
  • es  técnico superior | técnica superior
  • en  senior officer
  • en  senior specialist
  • en  senior technician

Personal / Personnel

temari temari

Formació i estudis / Education and studies

  • ca  temari
  • es  temario
  • en  syllabus

Formació i estudis / Education and studies

tesi tesi

Formació i estudis / Education and studies

  • ca  tesi
  • es  tesis
  • en  thesis

Formació i estudis / Education and studies