Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentació
  • ca  trompa, n m, f
  • es  trompa
  • en  horn player

Definició
Persona que toca la trompa.
  • ca  trompa, n f
  • es  trompa
  • en  horn

Definició
Tub d'orgue amb sonoritat de trompa.
  • ca  trompeta, n f
  • es  trompeta
  • en  trumpet

Definició
Instrument musical de vent, del grup del metall, format per un tub llarg, corbat generalment dos vegades, amb embocadura cònica, proveït de claus o pistons i acabat en pavelló.
  • ca  trompetista, n m, f
  • ca  trompeta, n m, f sin. compl.
  • ca  trompetiste | trompetista (valencià), n m, f var. ling.
  • es  trompeta
  • es  trompetista
  • en  trumpet player
  • en  trumpeter

Definició
Persona que toca la trompeta.
  • ca  trompeteria, n f
  • es  trompetería
  • en  trumpets

Definició
Conjunt de diverses trompetes.
  • ca  trompeteria, n f
  • es  trompetería
  • en  trumpet

Definició
Conjunt de registres metàl·lics de l'orgue que imiten el so de la trompeta.
  • ca  trompetista, n m, f
  • ca  trompeta, n m, f sin. compl.
  • ca  trompetiste | trompetista (valencià), n m, f var. ling.
  • es  trompeta
  • es  trompetista
  • en  trumpet player
  • en  trumpeter

Definició
Persona que toca la trompeta.
trompetiste | trompetista (valencià) (*) trompetiste | trompetista (valencià) (*)

  • ca  trompetista, n m, f
  • ca  trompeta, n m, f sin. compl.
  • ca  trompetiste | trompetista (valencià), n m, f var. ling.
  • es  trompeta
  • es  trompetista
  • en  trumpet player
  • en  trumpeter

Definició
Persona que toca la trompeta.
  • ca  tub, n m
  • es  tubo
  • en  pipe

Definició
En els instruments de vent, tub de metall o de fusta, de secció quadrada, cònic o bé cilíndric, disposat de manera que l'aire de l'interior puga vibrar i produir sons.
  • ca  tuba, n f
  • ca  bombardó, n m sin. compl.
  • es  bombardón
  • es  tuba
  • en  bass saxhorn
  • en  tuba

Definició
Instrument musical de vent, del grup del metall i amb pistons, i que produïx el so més greu de la família del bombardí.