Back to top
nafamostat nafamostat

Principis actius

  • ca  nafamostat, n m
  • oc  nafamostat, n m
  • es  nafamostat, n m
  • gl  nafamostat, n m
  • eu  nafamostat, n
  • ptPT  nafamostat, n
  • ptBR  mesilato de nafamostato, n m
  • ptBR  nafamostato, n m
  • fr  nafamostat, n m
  • en  nafamostat, n
  • CAS  81525-10-2

Principis actius

Definició
Fàrmac anticoagulant que actúa inhibint proteases com la trombina, interferint el pas de fibrinògen a fibrina.

Nota

  • 1. El nafamostat s'empra en pacients amb problemes de coagulació i també en els connectats a una bomba de circulació extracorpòria. Només està disponible al Japó. Se n'ha suggerit l'ús, en combinació amb el favipiravir, per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
  • 2. La denominació nafamostat és la forma catalana corresponent a la DCI.
  • ca  nàusea, n f
  • oc  nausèa, n f
  • es  náusea, n f
  • gl  náusea, n f
  • eu  goragale, n
  • ptPT  náuseas, n f pl
  • ptBR  náusea, n f
  • fr  nausée, n f
  • en  nausea, n

Diagnòstic

Definició
Sensació desagradable que sol indicar la proximitat del vòmit.
nebulització nebulització

Clínica

  • ca  nebulització, n f
  • oc  nebulizacion, n f
  • es  nebulización, n f
  • gl  nebulización, n f
  • eu  langarreztapen, n
  • pt  nebulização, n f
  • fr  nébulisation, n f
  • en  nebulization, n

Clínica

Definició
Conversió d'una solució en una boira o en un aerosol de gotetes fines mitjançant un nebulitzador.
  • ca  nebulitzador, n m
  • oc  nebulizador, n m
  • es  nebulizador, n m
  • gl  nebulizador, n m
  • eu  langarreztagailu, n
  • pt  nebulizador, n m
  • fr  nebulisateur, n m
  • en  nebulizer, n

Clínica

Definició
Aparell polvoritzador que permet d'obtenir una dispersió fina d'una substància medicamentosa i, així, afavorir la seva acció sobre l'organisme.

Nota

  • Els nebulitzadors es fan servir en forma d'aerosols per a inhalació bronquial o com a polvoritzadors d'ús tòpic.
no inici de tractament no inici de tractament

Clínica

  • ca  no inici de tractament, n m
  • oc  abstencion de tractament, n f
  • oc  non inici de tractament, n m
  • es  abstención de tratamiento, n f
  • es  abstención terapéutica, n f
  • gl  abstención de tratamento, n f
  • eu  tratamendua ez emate, n
  • pt  abstenção de tratamento, n f
  • pt  abstenção terapêutica, n f
  • fr  abstention de traitement, n f
  • fr  refus de traitement, n m
  • en  treatment withholding, n
  • en  withholding of treatment, n

Clínica

Definició
Adequació de les actuacions sanitàries consistent en la no aplicació d'actuacions sanitàries que no aporten beneficis al curs evolutiu d'una malaltia o que no són acceptades pel pacient.
nombre reproductiu bàsic nombre reproductiu bàsic

Tractament

  • ca  velocitat reproductiva bàsica, n f
  • ca  nombre reproductiu bàsic, n m sin. compl.
  • oc  nombre reproductiu basic, n m
  • oc  velocitat reproductiva basica, n f
  • es  número básico de reproducción, n m
  • es  número reproductivo básico, n m
  • gl  número reprodutivo básico, n m
  • gl  velocidade reprodutiva básica, n f
  • eu  oinarrizko erreprodukzio-zenbaki, n
  • eu  R0 zenbaki, n
  • pt  número básico de reprodução, n m
  • ptBR  número reprodutivo básico, n m
  • ptBR  taxa básica de reprodução, n f
  • fr  taux de reproduction de base, n m
  • en  basic reproduction number, n
  • en  basic reproductive rate, n
  • sbl  R0

Tractament

Definició
Mesura del nombre d'infeccions produïdes, com a mitjana, per un individu infectat quan s'inicia una possible epidèmia.

Nota

  • El valor de R0 = 1 es considera el llindar que, quan se supera, indica l'existència d'un brot epidèmic.
nova normalitat nova normalitat

Conceptes generals

  • ca  nova normalitat, n f
  • oc  naua normalitat, n f
  • es  neonormalidad, n f
  • es  nueva normalidad, n f
  • gl  nova normalidade, n f
  • eu  normaltasun berri, n
  • pt  novo normal, n m
  • fr  nouvelle normalité, n f
  • en  new normal, n
  • en  new normality, n

Conceptes generals

Definició
Període de retorn progressiu i per etapes a diverses activitats socials i econòmiques, en el context d'una epidèmia, però mantenint la vigilància epidemiològica, la capacitat reforçada del sistema sanitari i l'autoprotecció de la ciutadania.
  • ca  NVX-CoV2373, n f
  • ca  vacuna NovaVax, n f sin. compl.
  • oc  NVX-CoV2373, n f
  • oc  vacuna NovaVax, n f
  • eu  NovaVax txerto, n
  • eu  NVX-CoV2373, n
  • gl  NVX-CoV2373, n f
  • gl  vacina NovaVax, n f
  • es  NVX-CoV2373, n f
  • es  vacuna NovaVax, n f
  • en  NovaVax vaccine, n
  • en  NVX-CoV2373, n
  • fr  NVX-CoV2373, n m
  • fr  vaccin NovaVax, n m
  • ptPT  NVX-CoV2373, n f
  • ptPT  vacina NovaVax, n f
  • nl  NovaVax-vaccin, n
  • nl  NVX-CoV2373, n

Prevenció

Definició
Vacuna anti COVID-19 que conté nanopartícules formades per trímers de proteïna S recombinant del SARS-CoV-2.

Nota

  • L'NVX-CoV2373 s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. Està en una fase clínica de desenvolupament avançada. És d'origen biotecnològic.