Back to top
  • ca  triatge, n m
  • ca  recepció, acollida i classificació, n f sin. compl.
  • ca  RAC, n f sigla
  • oc  triatge, n m
  • es  triaje, n m
  • gl  recepción, acollida e clasificación, n f
  • gl  triaxe, n f
  • gl  RAC, n f sigla
  • eu  triaje, n
  • pt  triagem, n f
  • fr  triage, n m
  • en  triage, n

Etiopatogènia

Definició
Procediment sistemàtic de classificació de persones malaltes o accidentades que necessiten atenció urgent, amb l'objectiu de prioritzar l'atenció de les que estan més greus o d'aquelles a qui els podria ser perjudicial una demora en l'atenció.
radiografia radiografia

Etiopatogènia

  • ca  radiografia, n f
  • oc  radiografia, n f
  • es  radiografía, n f
  • gl  radiografía, n f
  • eu  erradiografia, n
  • pt  radiografia, n f
  • fr  radiographie, n f
  • en  radiography, n

Etiopatogènia

Definició
Tècnica exploratòria que consisteix a sotmetre un cos o un objecte a l'acció dels raigs X per a obtenir-ne una imatge sobre una superfície sensible, com ara una placa radiogràfica.
radiòmica radiòmica

Etiopatogènia

  • ca  radiòmica, n f
  • oc  radiomica, n f
  • es  radiómica, n f
  • gl  radiómica, n f
  • eu  erradiomika, n
  • ptPT  radiómica, n f
  • ptBR  radiômica, n f
  • fr  radiomique, n f
  • en  radiomics, n

Etiopatogènia

Definició
Tècnica que aprofita els avenços en les aplicacions d'intel·ligència artificial per a oferir un rendiment més alt en les proves d'imatge clàssiques.

Nota

  • La radiòmica permet de millorar el diagnòstic de la infecció per coronavirus SARS-CoV-2 gràcies a un algoritme que identifica les característiques pròpies de la infecció pulmonar dels pacients amb COVID-19.
rapamicina rapamicina

Principis actius

  • ca  siròlimus, n m
  • ca  rapamicina, n f sin. compl.
  • oc  siròlimus, n m
  • es  rapamicina, n f
  • es  sirolimús, n m
  • es  sirólimus, n m
  • gl  rapamicina, n f
  • gl  sirólimus, n m
  • eu  sirolimus, n
  • pt  sirolimus, n m
  • pt  rapamicina, n f sin. compl.
  • fr  rapamycine, n f
  • fr  sirolimus, n m
  • en  rapamycin, n
  • en  sirolimus, n
  • CAS  53123-88-9

Principis actius

Definició
Fàrmac immunosupressor, derivat de l'Stretopmyces hygroscopicus, que inhibeix la proteïna-cinasa mTOR i interfereix en la senyalització de la interleucina 2, fet que evita la proliferació dels limfòcits.

Nota

  • 1. El siròlimus es fa servir per evitar el rebuig en trasplantaments de ronyó i per recobrir endopròtesis cardíaques per evitar reestenosis. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament tant de la síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà com de la COVID-19. És d'origen natural i biotecnològic.
  • 2. La denominació siròlimus és la forma catalana corresponent a la DCI.
  • ca  escovilló, n m
  • ca  bastonet, n m sin. compl.
  • ca  raspallet, n m sin. compl.
  • oc  bastonet, n m
  • oc  bròssa, n f
  • oc  escobilhon, n m
  • es  escobillón, n m
  • es  hisopo, n m
  • gl  bastonciño, n m
  • gl  bastonete, n m
  • eu  kotoi-txotx, n
  • ptPT  zaragatoa, n f
  • ptBR  cotonete, n m
  • ptBR  haste flexível, n f
  • ptBR  swab, n m
  • fr  écouvillon, n m
  • en  swab, n

Etiopatogènia

Definició
Tija metàl·lica o de plàstic, amb l'extremitat coberta de cotó estèril, utilitzada per a aplicar medicacions en forma de tocs o per a obtenir mostres en un examen citològic, bacteriològic o genètic.

Nota

  • Els escovillons s'usen, per exemple, per a l'obtenció de mostres de la cavitat nasofaríngia destinades al diagnòstic de la COVID-19 amb una PCR.
rastreig de contactes rastreig de contactes

Tractament

  • ca  rastreig de contactes, n m
  • ca  recerca de contactes, n f sin. compl.
  • oc  recèrca de contactes, n f
  • oc  tralha de contactes, n f
  • es  rastreo de contactos, n m
  • es  seguimiento de contactos, n m
  • gl  rastrexo de contactos, n m
  • gl  seguimento de contactos, n m
  • eu  kontaktuen aztarnari segitze, n
  • eu  kontaktuen jarraipen, n
  • ptPT  rastreio de contactos, n m
  • ptBR  rastreamento de contatos, n m
  • fr  recherche de contacts, n f
  • fr  traçage des contacts, n m
  • en  contact follow-up, n
  • en  contact tracing, n
  • en  contact tracking, n

Tractament

Definició
Tècnica per fer el seguiment i tractament de les persones que han tingut contacte estret amb una persona infectada per una malaltia epidèmica, amb la finalitat de frenar la progressió de la malaltia.

Nota

  • El rastreig de contactes intenta que les persones que han tingut contacte amb persones infectades siguin supervisades durant un cert període de temps i finalment aïllades si s'infecten. En el context d'una epidèmia és fonamental com a mesura de control.
rastrejador de contactes | rastrejadora de contactes rastrejador de contactes | rastrejadora de contactes

Tractament

  • ca  rastrejador de contactes | rastrejadora de contactes, n m, f
  • oc  tralhador de contactes | tralhadora de contactes, n m, f
  • es  rastreador de contactos | rastreadora de contactos, n m, f
  • gl  rastrexador de contactos | rastrexadora de contactos, n m, f
  • eu  aztarnari, n
  • ptPT  rastreador | rastreadora, n m, f
  • ptBR  rastreador de contato / rastreadora de contato, n m, f
  • fr  traceur de contacts | traceuse de contacts, n m, f
  • en  contact tracer, n

Tractament

Definició
Persona que s'encarrega d'entrevistar els contactes estrets d'una persona amb una malaltia infecciosa per a evitar-ne la propagació.
  • ca  ratapinyada, n f
  • ca  ratpenat, n m
  • ca  muriac, n m sin. compl.
  • ca  muricec, n m sin. compl.
  • ca  ratapenada, n f sin. compl.
  • oc  arrata-cauda, n f
  • es  murciélago, n m
  • gl  morcego, n m
  • gl  muricego, n m
  • eu  saguzar, n
  • pt  morcego, n m
  • fr  chauve-souris, n m
  • en  bat, n

Epidemiologia

Definició
Animal mamífer volador, nocturn, de mida petita i d'orelles grosses, que menja insectes, amb les ales formades per una membrana que va des de les extremitats anteriors fins a la cua, que s'orienta en la foscor mitjançant l'emissió de vibracions.
ratapinyada ratapinyada

Epidemiologia

  • ca  ratapinyada, n f
  • ca  ratpenat, n m
  • ca  muriac, n m sin. compl.
  • ca  muricec, n m sin. compl.
  • ca  ratapenada, n f sin. compl.
  • oc  arrata-cauda, n f
  • es  murciélago, n m
  • gl  morcego, n m
  • gl  muricego, n m
  • eu  saguzar, n
  • pt  morcego, n m
  • fr  chauve-souris, n m
  • en  bat, n

Epidemiologia

Definició
Animal mamífer volador, nocturn, de mida petita i d'orelles grosses, que menja insectes, amb les ales formades per una membrana que va des de les extremitats anteriors fins a la cua, que s'orienta en la foscor mitjançant l'emissió de vibracions.
  • ca  ratapinyada, n f
  • ca  ratpenat, n m
  • ca  muriac, n m sin. compl.
  • ca  muricec, n m sin. compl.
  • ca  ratapenada, n f sin. compl.
  • oc  arrata-cauda, n f
  • es  murciélago, n m
  • gl  morcego, n m
  • gl  muricego, n m
  • eu  saguzar, n
  • pt  morcego, n m
  • fr  chauve-souris, n m
  • en  bat, n

Epidemiologia

Definició
Animal mamífer volador, nocturn, de mida petita i d'orelles grosses, que menja insectes, amb les ales formades per una membrana que va des de les extremitats anteriors fins a la cua, que s'orienta en la foscor mitjançant l'emissió de vibracions.