Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Image from term result on cercaterm
  • ca  tallament paral·lel, n m
  • ca  tallament de llesques, n m sin. compl.
  • es  corte paralelo
  • fr  débit à traits parallèles
  • fr  débit en plot
  • en  live sawing method
  • en  through-and-through sawing

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definition
Tallament que consisteix a serrar un roll fent talls paral·lels.
Image from term result on cercaterm
  • ca  tallament paral·lel, n m
  • ca  tallament de llesques, n m sin. compl.
  • es  corte paralelo
  • fr  débit à traits parallèles
  • fr  débit en plot
  • en  live sawing method
  • en  through-and-through sawing

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definition
Tallament que consisteix a serrar un roll fent talls paral·lels.
Image from term result on cercaterm
  • ca  tallament radial, n m
  • es  corte de espejo
  • es  corte radial
  • fr  débit sur maille
  • fr  débit sur quartier
  • en  fully quartersawing

Tècniques i processos > Elaboració de la fusta de serra

Definition
Tallament que consisteix a serrar un roll fent talls que segueixen la direcció dels radis medul·lars.
  • ca  taller, n m
  • es  taller
  • fr  atelier
  • en  workshop

Oficis i instal·lacions

Definition
Obrador on es fan les feines de fuster.
  • ca  tallista, n m, f
  • es  tallista
  • fr  sculpteur sur bois
  • en  wood carver

Oficis i instal·lacions

Definition
Persona que per ofici fa obres de talla.
  • ca  taló, n m
  • es  talón
  • fr  talon
  • en  cyma recta
  • en  ogee
  • en  talon

Construccions > Motllures

Definition
Cimaci amb la part superior convexa i la inferior còncava.
  • ca  talonar, v tr

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definition
Tocar, una eina de tall de perfil circular com ara la fresa, la superfície mecanitzada d'una peça amb una part que no és el caire de tall.
  • ca  tamboret, n m
  • es  taburete
  • fr  tabouret
  • en  stool

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definition
Moble constituït per un seient horitzontal, generalment sense respatller i sense braços, sostingut per petges, que serveix perquè hi segui una persona.
  • ca  tancadura, n f
  • ca  tanca, n f sin. compl.
  • es  cierre
  • fr  fermeture
  • en  lock

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definition
Dispositiu que serveix per a mantenir tancat un bagul, un calaix, una porta, una caixa, etc.
  • ca  tanca de vaivé, n f
  • ca  tanca de doble acció, n f sin. compl.
  • es  picaporte de resbalón
  • fr  serrure pour porte va-et-vient
  • en  lock for swing door

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definition
Tancadura constituïda per una peça que s'encasta en el mutant de tancar d'un batent i de la qual, per l'acció d'una molla, sobresurt un pestell cilíndric que encaixa en un tancador en forma de rebaix fet al bastiment o en un altre batent i que és apta per a mantenir tancada una porta de vaivé.