estatus d'immigrant
estatus d'immigrant
Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions
- ca estatus d'immigrant, n m
- es estatus de inmigrante
- fr statut d'immigration
- it status di immigrante
- en immigration status
- ar صفة المهاجر
Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions
Definició
Condició jurídica d'un migrant segons la legislació migratòria del país receptor.
estatus d'observador
estatus d'observador
Actors internacionals > Organitzacions internacionals
- ca estatus d'observador, n m
- es estatus de observador
- es estatuto de observador
- fr statut d'observateur
- it status di osservatore
- en observer status
- en status of observer
- ar مركز المراقب
Actors internacionals > Organitzacions internacionals
Definició
Estatus d'un subjecte de dret internacional en una organització internacional de la qual no és membre que li permet participar en algunes activitats de l'organització sense veu ni vot.
Nota
- 1. Les entitats que tenen estatus d'observador en una organització internacional poden participar en reunions, col·laborar en el desenvolupament de treballs concrets, rebre la documentació de l'organització i, puntualment, poden intervenir en alguna qüestió.
- 2. L'estatus d'observador, juntament amb l'estatus de membre associat, comporta la participació limitada de l'entitat a l'organització internacional.
estatus de membre associat
estatus de membre associat
Actors internacionals > Organitzacions internacionals
- ca estatus de membre associat, n m
- es estatus de miembro asociado
- es estatuto de miembro asociado
- fr statut de membre associé
- it status di membro associato
- en associate member status
- en status of associate member
- ar صفة العضو المنتسب
Actors internacionals > Organitzacions internacionals
Definició
Estatus d'un estat, del govern d'un territori no autònom o d'una organització internacional en una organització internacional de la qual no és membre de ple dret, però a qui s'aplica una part dels drets i els deures de l'organització internacional.
Nota
- 1. Sovint l'estatus de membre associat és una fase transitòria prèvia a l'estatus de membre de ple dret.
- 2. L'estatus de membre associat, juntament amb l'estatus d'observador, comporta la participació limitada de l'entitat a l'organització internacional.
estatus de membre de ple dret
estatus de membre de ple dret
Actors internacionals > Organitzacions internacionals
- ca estatus de membre de ple dret, n m
- es estatus de miembro de pleno derecho
- es estatuto de miembro de pleno derecho
- fr statut de membre de plein droit
- it status di membro di pieno diritto
- en full member status
- en status of full member
- ar صفة عضو كامل العضوية
Actors internacionals > Organitzacions internacionals
Definició
Estatus d'un estat o, menys habitualment, d'una organització internacional o del govern d'un territori no autònom en una organització internacional de la qual és membre a qui s'apliquen tots els drets i els deures de l'organització internacional.
Nota
- L'estatus de membre de ple dret comporta la participació plena de l'entitat a l'organització internacional.
estatus de refugiat
estatus de refugiat
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca estatus de refugiat, n m
- es estatus de refugiado
- es estatuto de refugiado
- fr statut de réfugié
- it status di rifugiato
- en refugee status
- en status of refugee
- ar صفة اللاجئ
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Condició de refugiat que un estat reconeix a una persona d'un altre país o a un apàtrida perquè pugui beneficiar-se de protecció internacional.
estatut consular
estatut consular
Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals
- ca estatut consular, n m
- es estatuto consular
- fr statut consulaire
- it statuto consolare
- en consular statute
- ar نظام قنصلي
Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals
Definició
Normativa aplicable per l'estat receptor als agents consulars estrangers i a les oficines consulars corresponents.
estatut diplomàtic
estatut diplomàtic
Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals
- ca estatut diplomàtic, n m
- es estatuto diplomático
- fr statut diplomatique
- it statuto diplomatico
- en diplomatic statute
- ar قانون ديبلوماسي
Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals
Definició
Normativa aplicable per l'estat receptor als agents diplomàtics estrangers i a les missions diplomàtiques corresponents.
esterilització forçosa
esterilització forçosa
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca esterilització forçosa, n f
- es esterilización forzada
- es esterilización forzosa
- fr stérilisation forcée
- it sterilizzazione forzata
- en enforced sterilisation
- en forced sterilisation
- ar تعقيم قسري
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definició
Esterilització d'una persona sense justificació mèdica, imposada per la força com a càstig o amb l'objectiu de modificar la composició ètnica d'una població.
Nota
- 1. L'esterilització forçosa és una forma de violència sexual.
- 2. Segons l'element contextual, l'esterilització forçosa pot constituir un crim contra la humanitat, un crim de guerra o un acte de genocidi.
- 3. L'esterilització forçosa suposa una violació dels drets reproductius.
estoppel [en]
estoppel [en]
Dret internacional públic > Fonts
- ca estoppel [en], n m
- es estoppel
- fr estoppel
- it estoppel
- en estoppel
- ar إغلاق حكمي
Dret internacional públic > Fonts
Definició
Regla per la qual un estat, si ha fet creure amb els seus actes que hi havia una situació de fet o de dret determinada, no pot al·legar que la situació de fet o de dret era una altra, encara que sigui cert, després que un segon estat hagi actuat en conseqüència modificant una situació jurídica.
estranger | estrangera
estranger | estrangera
Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions
- ca estranger | estrangera, n m, f
- ca no-nacional, n m, f sin. compl.
- es extranjero | extranjera
- es no nacional
- fr étranger | étrangère
- it straniero | straniera
- en alien
- en foreign national
- en foreigner
- en non-citizen
- en non-national
- ar أجنبي | أجنبية
Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions
Definició
Persona que no té la nacionalitat d'un estat determinat.
Nota
- En el context de la Unió Europea, es considera estrangera una persona que no té la nacionalitat d'un estat membre.
