observació ornitològica
observació ornitològica
Activitats turístiques
- ca observació ornitològica, n f
- es observación de pájaros, n f
- fr observation ornithologique, n f
- en bird watching, n
- en birding, n
- de Vogelbeobachtung, n f
Activitats turístiques
Definició
Activitat que consisteix a identificar els ocells en el seu hàbitat natural i a observar-ne les aptituds, els hàbits i el comportament.
Nota
- En els casos en què aquesta activitat es desenvolupa al llarg d'un recorregut també és adequat l'ús del sintagma itinerari ornitològic.
observació submarina
observació submarina
Activitats turístiques
- ca observació submarina, n m
- es seawatching, n m
- en seawatching, n
- de Unterwasserbeobachtung, n f
Activitats turístiques
Definició
Modalitat d'immersió lleugera practicada en grup i guiada que té com a objectiu conèixer el medi marí.
Nota
- En els casos en què aquesta activitat es desenvolupa al llarg d'un recorregut també és adequat l'ús del sintagma itinerari submarí.
obsolescència turística
obsolescència turística
Organització i intermediació de viatges, Gestió pública del turisme > Planificació
- ca obsolescència turística, n f
- es obsolescencia turística, n f
- fr obsolescence touristique, n f
- en tourism obsolescence, n
- de Obsoleszenz des Tourismus, n f
Organització i intermediació de viatges, Gestió pública del turisme > Planificació
Definició
Depreciació de l'atractiu i pèrdua de competitivitat d'una destinació per canvis de tendència, superació de la capacitat de càrrega turística o pèrdua de qualitat respecte a d'altres destinacions.
oci
oci
Activitats turístiques
- ca lleure, n m
- ca oci, n m
- ca temps lliure, n m sin. compl.
- es tiempo libre, n m
- fr loisir, n m
- fr temps de loisir, n m
- en leisure, n
- en leisure time, n
- de Freizeit, n f
Activitats turístiques
Definició
Temps de què es disposa per a fer coses no relacionades amb la feina o les ocupacions normals.
oci
oci
Activitats turístiques
- ca lleure, n m
- ca oci, n m
- es ocio, n m
- fr loisir, n m
- en leisure, n
- de Freizeit, n f
Activitats turístiques
Definició
Activitat d'esbarjo i entrenteniment que es realitza durant el temps disponible fora de les ocupacions habituals.
oci nocturn
oci nocturn
Activitats turístiques
- ca oci nocturn, n m
- ca lleure nocturn, n m sin. compl.
- ca vida nocturna, n f sin. compl.
- es ocio nocturno, n m
- es vida nocturna, n f
- fr vie nocturne, n f
- en night life, n
- en nightlife, n
- de Nachtleben, n n
- de Nightlife, n n
Activitats turístiques
Definició
Activitat social d'esbarjo i entreteniment que té lloc o s'ofereix al vespre i la nit.
oferta bàsica
oferta bàsica
Organització i intermediació de viatges
- ca oferta bàsica, n f
- es oferta básica, n f
- fr offre basique, n f
- en basic supply, n
- de Basisangebot, n n
- de Grundversorgung, n f
Organització i intermediació de viatges
Definició
Oferta turística que consisteix en la prestació de serveis d'allotjament, de transports i de restauració.
oferta complementària
oferta complementària
Activitats turístiques
- ca oferta complementària, n f
- es oferta complementaria, n f
- fr offre complémentaire, n f
- en complementary supply, n
- de Komplementärangebot, n n
- de Zusatzangebot, n n
Activitats turístiques
Definició
Oferta turística que consisteix en la prestació de serveis culturals, comercials, recreatius, esportius, etc.
oferta hotelera
oferta hotelera
Allotjament
- ca equipament hoteler, n m
- ca oferta hotelera, n f
- es equipamiento hotelero, n m
- es equipo hotelero, n m
- es oferta hotelera, n f
- fr équipement hôtelier, n m
- fr parc hôtelier, n m
- en hotel facilities, n pl
- de Hotelangebot, n n
- de Hotelausstattung, n f
Allotjament
Definició
Conjunt d'establiments hotelers d'una destinació turística.
oferta turística
oferta turística
Organització i intermediació de viatges, Gestió pública del turisme > Planificació
- ca oferta turística, n f
- es oferta turística, n f
- fr offre touristique, n f
- en tourism supply, n
- de Touristenangebot, n n
Organització i intermediació de viatges, Gestió pública del turisme > Planificació
Definició
Conjunt de recursos, equipaments, serveis, etc., que un lloc determinat ofereix a fi d'acollir i satisfer els turistes.
