Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
tancar el joc

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards

  • ca  tancar el joc, v intr
  • es  cerrar el juego

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards

Definició
Guanyar una partida, un jugador o un equip, aconseguint en primer lloc el nombre exacte de punts pactats al començament.
tancar el pany

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

  • ca  tancar el pany, v intr
  • es  cerrar el cerrojo
  • es  echar el cerrojo
  • fr  verrouiller
  • en  lock, to

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Introduir el pany d'una arma a la recambra per preparar el sistema de càrrega.
tancar el rebot

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  tancar el rebot, v intr
  • ca  bloquejar el rebot, v intr sin. compl.
  • es  bloquear el rebote, v intr
  • es  cerrar el rebote, v intr
  • fr  bloquer le rebond, v intr
  • fr  faire un écran de retard, v intr
  • it  fare il tagliafuori, v intr
  • en  block out, to, v intr
  • en  box out, to, v intr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Protegir la cistella pròpia, un defensor o un equip, immediatament després d'un llançament posant-se entre la cistella i un atacant, amb l'objectiu d'impedir que pugui agafar el rebot ofensiu.
tancar l'angle

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

  • ca  tancar l'angle, v intr
  • ca  tapar l'angle, v intr sin. compl.
  • es  cubrir el ángulo
  • fr  couvrir un angle

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definició
Protegir amb el cos o fent braç, un defensor, un extrem de la porteria per obligar l'atacant a llançar en direcció a l'angle contrari.
tancar la cara

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  tancar la cara, v intr
  • ca  tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  tancar la raqueta, v intr
  • es  cerrar la cara
  • es  cerrar la raqueta
  • fr  fermer l'engin
  • fr  fermer la raquette
  • fr  fermer la tête de la raquette
  • en  close the racket face, to
  • en  cover, to
  • eu  aldea itxi
  • eu  aurpegia itxi

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó en el moment d'executar un cop.
tancar la pala [TENNIS TAULA]

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  tancar la cara, v intr
  • ca  tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  tancar la raqueta, v intr
  • es  cerrar la cara
  • es  cerrar la raqueta
  • fr  fermer l'engin
  • fr  fermer la raquette
  • fr  fermer la tête de la raquette
  • en  close the racket face, to
  • en  cover, to
  • eu  aldea itxi
  • eu  aurpegia itxi

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó en el moment d'executar un cop.
tancar la raqueta

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  tancar la cara, v intr
  • ca  tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  tancar la raqueta, v intr
  • es  cerrar la cara
  • es  cerrar la raqueta
  • fr  fermer l'engin
  • fr  fermer la raquette
  • fr  fermer la tête de la raquette
  • en  close the racket face, to
  • en  cover, to
  • eu  aldea itxi
  • eu  aurpegia itxi

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó en el moment d'executar un cop.
tancar línies [FUTBOL]

09 Esports de pilota

  • ca  replegar-se, v intr pron
  • ca  tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
  • ca  tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
  • es  cerrar lineas
  • es  echar el cerrojo
  • es  hacer el cerrojo
  • es  jugar al cerrojo
  • es  replegarse
  • fr  bétonner
  • fr  replier, se
  • en  retire, to
  • en  withdraw, to

09 Esports de pilota

Definició
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.

Nota

  • Vegeu la nota a replegament defensiu.
tancar una línia

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  tancar una línia, v intr
  • es  cerrar una línea
  • fr  fermer une ligne
  • en  close a line, to

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Canviar la posició d'esgrima per cobrir una línia oberta.
tancar-se

09 Esports de pilota > 11 Pilota

  • ca  tancar-se, v intr pron
  • es  cerrarse
  • fr  coller, se
  • eu  baztertu

09 Esports de pilota > 11 Pilota

Definició
Anar-se acostant progressivament, una pilota, a la paret, de manera que resulta difícil tornar-la.