Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  capolar, v tr
  • ca  picolar, v tr sin. compl.
  • ca  trinxar, v tr sin. compl.
  • es  picar
  • es  trinchar
  • fr  concasser
  • fr  hacher

Definició
Tallar un aliment en trossos molt petits. Per capolar els tomàquets, primer s'han d'escaldar, pelar i treure'ls les llavors. El julivert, el cerfull i l'estragó es capolen en pla damunt del tallador amb alguns cops de ganivet ràpids. Els ossos de carnisseria, els d'aviram, els de caça i les espines grans de peix, es tallen esbocinant-los per preparar un fons de carn, de caça o un fumet de peix. Així mateix, es capola el pebre, el gel, els fruits secs, etc.
  • ca  capoll, n m
  • es  capullo
  • fr  enveloppe

Definició
Peduncle o cua d'una fruita, com ara les cireres, les pomes i peres, etc.
  • ca  capoll, n m
  • es  capullo
  • fr  enveloppe

Definició
Clofolla o epicarpi que recobreix els grans del blat i d'altres cereals.
  • ca  capó, n m
  • ca  caponat, n m sin. compl.
  • es  capón
  • fr  chapon

Definició
Gall jove castrat i engreixat. La seva carn, molt tendra, rep les mateixes preparacions que la pularda. Els capons nodrits amb blat de moro són grocs; els altres són molt blancs. Són indicats per als àpats que reuneixen molts convidats.
  • ca  escaldums, n m pl
  • ca  caps-i-puntes, n m pl sin. compl.
  • ca  colls-i-punys, n m pl sin. compl.
  • ca  menuts d'aviram, n m pl sin. compl.
  • es  gallinejas
  • fr  alicot
  • fr  alicuit

Definició
Plat consistent en un guisat amb les despulles de l'aviram: colls, pedrers, puntes d'ala, fetge, potes, etc. D'aquest plat, d'aquí a poc només en quedarà el record, malgrat que és ràpid de preparar, suculent i econòmic. No fa pas gaires anys, aquest plat feia córrer els pagesos en dies de mercat i aturar els traginers i transportistes en els hostals que es trobaven a peu de carretera.
  • ca  caputxeta, n f

Definició
Pasta alimentària la forma de la qual suggereix una caputxa minúscula, generalment farcida de carn, ou i formatge.
  • ca  caputxina, n f pl

Definició
Dolç de rovell d'ou cuit al bany maria i de figura de caputxa.
  • ca  caputxina, n f

Definició
Maionesa a la qual s'afegeix puré de tomàquet cru, molt fi, pebre vermell dolç i una punta de caiena. Acompanya tota mena de peix fregit.
  • ca  caputxina, n f
  • es  capuchina
  • fr  capucine

Definició
Planta ornamental, les fulles i flors de la qual, així com les tiges tendres i suculentes, s'empren per a decorar amanides i com a condiment.
  • ca  caputxino, n m
  • es  capuchino
  • fr  cappuccino

Definició
Cafè sol calent barrejat amb llet i preparat en una tassa mitjana que s'acaba d'omplir amb nata o llet escumosa, formant escuma.