Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  realçar, v tr
  • es  realzar
  • fr  relever

Definició
Fer que una cosa produeixi un major efecte o que se'n faci ben patent el valor; la presentació d'un plat, d'un bufet, d'una taula preparada per a celebrar un banquet, el local, etc.
  • ca  realçar, v tr
  • es  realzar
  • fr  relever

Definició
Reforçar l'assaonament d'una preparació, afegint-hi un condiment, una espècia. Un plat realçat generalment puja de sabor, amb una proporció notable d'espècies com ara pebre, pebrot coent o bitxo, clavell d'espècia, quatre espècies, etc.
  • ca  abaixar, v tr
  • ca  rebaixar, v tr sin. compl.
  • es  abajar
  • es  rebajar
  • fr  abaisser

Definició
Aprimar una pasta amb el rodet o el roleu per a fer empanades, pasta brisa, pasta fullada, etc. Aquesta operació s'efectua sobre un marbre enfarinat, a fi de donar a la pasta la finesa corresponent a la utilització a la qual es destina.
  • ca  reblanir, v tr
  • es  reblandecer
  • fr  ramollir

Definició
Fer més blana o tova una carn que no ho era abans, marinant-la en un adob, tornant-la a coure, bullint-la en estofat, en civet, etc.
  • ca  rebost, n m
  • es  despensa
  • fr  garde-manger

Definició
Lloc d'una casa d'una nau, etc., on es guarden els comestibles que no necessiten congelació o refrigeració.
  • ca  reboster -a, n m, f
  • es  despensero
  • es  repostero
  • fr  pâtissier
  • fr  sommelier

Definició
Persona que té cura del rebost en un palau, una casa gran, un convent, etc.
  • ca  reboster -era, n m, f
  • es  despensero
  • es  repostero

Definició
Oficial palatí que, a la baixa edat mitjana, tenia cura del dipòsit on es guardaven els objectes d'ús personal del rei.
  • ca  pastisseria, n f
  • ca  rebosteria, n f sin. compl.
  • es  pastelería
  • es  repostería
  • fr  pâtisserie

Definició
Art de preparar dolços i pastissos.
  • ca  rebosteria, n f
  • es  repostería
  • fr  pâtisserie

Definició
Conjunt de viandes aptes per a guardar-se un temps, com ara embotits, carns fredes i algunes begudes.
  • ca  masegar, v tr
  • ca  rebregar, v tr sin. compl.
  • es  machucar
  • es  magullar
  • fr  meurtrir

Definició
Sotmetre una cosa, un gènere, a pressions, fregadissos, batzegades, etc., que li fan perdre la tesor i li formen plecs o arrugues, que constitueixen defectes que poden convertir-lo en rebuig o deixalla.