Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació
immobilització immobilització

Esports de combat > Judo

  • ca  immobilització, n f
  • ca  osaekomi, n m sin. compl.
  • es  inmovilización
  • es  osae-komi
  • fr  immobilisation
  • fr  osae-komi
  • en  hold-down
  • en  osaekomi

Esports de combat > Judo

Definició
Control a terra en què s'obliga l'uke a estar-se ajagut durant un cert temps amb l'esquena tocant el tatami i sense possibilitat d'aixecar-se, de manera que ni les cames ni el tronc propis estiguin entre les seves cames.
immobilització immobilització

Esports de combat > Lluita

  • ca  immobilització, n f
  • es  inmovilización
  • fr  immobilisation
  • en  hold-down
  • en  immobilization

Esports de combat > Lluita

Definició
Manteniment de l'adversari en una posició determinada per a impedir-li qualsevol possibilitat d'efectuar un atac.
immobilització en bufanda immobilització en bufanda

Esports de combat > Judo

  • ca  kata-gatame, n m
  • ca  immobilització en bufanda, n f sin. compl.
  • es  inmovilización en bufanda
  • es  kata-gatame
  • fr  contrôle en écharpe
  • fr  kata-gatame
  • en  kata-gatame
  • en  shoulder hold
  • en  shoulder scarf hold-down

Esports de combat > Judo

Definició
Tècnica d'immobilització en què es fan servir els braços per a subjectar el coll de l'uke i bloquejar-li el braç enlaire, amb el tori en equilibri sobre les cames i el colze.
immobilització lateral immobilització lateral

Esports de combat > Judo

  • ca  hon-gesa-gatame, n m
  • ca  immobilització lateral, n f sin. compl.
  • es  control por el costado
  • es  hon-gesa-gatame
  • es  inmovilización por el costado
  • fr  contrôle latéro-costal
  • fr  hon-gesa-gatame
  • en  kesa-gatame
  • en  scarf hold

Esports de combat > Judo

Definició
Immobilització lateral en què amb un braç se subjecta el quimono de l'uke passant-li per darrere el coll i amb l'altre se li controla el braç oposat acostant el cap al de l'uke, amb el tori de costat i perpendicular a l'uke.

Nota

  • És una immobilització lateral el kuzure-gesa-gatame.
immobilització lateral immobilització lateral

Esports de combat > Judo

  • ca  kesa-gatame, n m
  • ca  immobilització lateral, n f sin. compl.
  • es  kesa-gatame
  • fr  kesa-gatame
  • en  kesa-gatame

Esports de combat > Judo

Definició
Tècnica d'immobilització en què es controla l'uke des de la posició d'assegut al seu costat.

Nota

  • Són immobilitzacions laterals el hon-gesa-gatame, el makura-gesa-gatame i l'ushiro-gesa-gatame.
immobilització lateral en coixí immobilització lateral en coixí

Esports de combat > Judo

  • ca  makura-gesa-gatame, n m
  • ca  immobilització lateral en coixí, n f sin. compl.
  • es  control por el costado en almohadilla
  • es  inmovilización en almohada
  • es  makura-gesa-gatame
  • fr  contrôle en oreiller par le travers
  • fr  makura-gesa-gatame
  • en  makura-kesa-gatame

Esports de combat > Judo

Definició
Immobilització lateral en què s'empresona el coll de l'uke entre la cuixa dreta i el braç dret, amb el tori perpendicular a l'uke.
immobilització lateral invertida immobilització lateral invertida

Esports de combat > Judo

  • ca  ushiro-gesa-gatame, n m
  • ca  immobilització lateral invertida, n f sin. compl.
  • es  control por el costado invertido
  • es  inmovilización por el costado invertida
  • es  ushiro-gesa-gatame
  • fr  contrôle arrière par le travers
  • fr  ushiro-gesa-gatame
  • en  reverse scarf hold
  • en  ushiro-kesa-gatame

Esports de combat > Judo

Definició
Immobilització lateral en què se subjecta el tronc de l'uke amb un costat del propi cos des del colze fins al maluc i se li subjecten els braços amb les mans, amb el tori estirat amb les cames a terra i el tronc situat perpendicularment a sobre el tronc de l'uke, mirant-li els peus.
immobilització lateral per quatre punts immobilització lateral per quatre punts

Esports de combat > Judo

  • ca  yoko-shiho-gatame, n m
  • ca  immobilització lateral per quatre punts, n f sin. compl.
  • es  inmovilización lateral por cuatro puntos
  • es  yoko-shiho-gatame
  • fr  contrôle des quatre points par le côté
  • fr  yoko-shiho-gatame
  • en  lateral four-quarter hold-down
  • en  side four quarter-hold
  • en  side four quarters
  • en  yoko-shiho-gatame

Esports de combat > Judo

Definició
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb un braç per sota el coll i amb un altre braç entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori perpendicular a l'uke i mantenint l'equilibri sobre les cames i els braços.

Nota

  • És una immobilització lateral per quatre punts el kuzure-yoko-shiho-gatame.
immobilització per quatre punts a cavall immobilització per quatre punts a cavall

Esports de combat > Judo

  • ca  tate-shiho-gatame, n m
  • ca  immobilització per quatre punts a cavall, n f sin. compl.
  • es  inmovilización por cuatro puntos a caballo
  • es  tate-shiho-gatame
  • fr  contrôle des quatre points à cheval
  • fr  tate-shiho-gatame
  • en  lengthwise four quarters
  • en  longitudinal four-quarter hold-down
  • en  tate-shiho-gatame
  • en  trunk hold

Esports de combat > Judo

Definició
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb tot el cos, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre les cames i els avantbraços.

Nota

  • És una immobilització per quatre punts a cavall el kuzure-tate-shiho-gatame.
immobilització superior per quatre punts immobilització superior per quatre punts

Esports de combat > Judo

  • ca  kami-shiho-gatame, n m
  • ca  immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
  • es  inmovilización superior por cuatro puntos
  • es  kami-shiho-gatame
  • fr  contrôle des quatre points par l'arrière
  • fr  kami-shiho-gatame
  • en  kami-shiho-gatame
  • en  upper four quarters
  • en  upper four-quarter hold-down

Esports de combat > Judo

Definició
Tècnica d'immobilització en què s'empresona el cap de l'uke entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre cames i braços.

Nota

  • És una immobilització superior per quatre punts el kuzue-kami-shiho-gatame.