Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
  • ca  baixar, v tr/prep
  • ca  descendir [per], v prep sin. compl.
  • es  bajar, v tr/prep
  • es  descender, v tr/prep
  • fr  descendre, v tr/prep
  • en  climb down, to, v tr
  • en  descend, to, v tr
  • en  go down, to, v tr

Conceptes generals

Definició
Desplaçar-se dintre el mateix medi des d'un punt determinat fins a un punt situat a un nivell més baix.

Nota

  • El verb baixar, en un ús preposicional, regeix habitualment la preposició per; els equivalents castellans bajar i descender, la preposició por, i l'equivalent francès descendre, la preposició par.
bàsquet amb cadira de rodes bàsquet amb cadira de rodes

Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  bàsquet amb cadira de rodes, n m
  • es  baloncesto en silla de ruedas, n m
  • fr  basket-ball en fauteuil roulant, n m
  • it  pallacanestro in carrozzina, n m
  • pt  basquetebol em cadeira de rodas, n m
  • en  wheelchair basketball, n

Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Modalitat de basquetbol practicada com a esport adaptat en què els jugadors es desplacen amb una cadira de rodes i cadascun té una puntuació assignada segons el seu grau de discapacitat, amb l'objectiu d'igualar al màxim el nivell dels dos equips.

Nota

  • 1. La puntuació dels jugadors varia entre 1 (més grau de discapacitat, per exemple per tetraplegia) i 4,5 (menys grau de discapacitat, per exemple per amputació) i el límit és de 14,5 per equip sumant els cinc jugadors en pista.
  • 2. Per analogia amb el basquetbol, en el bàsquet amb cadira de rodes no es permet aixecar-se de la cadira de rodes, avançar sense botar després de dos impulsos a les rodes, aixecar les dues rodes posteriors tenint el control de la pilota ni subjectar la cadira d'un adversari.
bicicleta de llarga distància bicicleta de llarga distància

Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  bicicleta de llarga distància, n f
  • ca  bicicleta de triatló, n f sin. compl.
  • ca  cabra, n f sin. compl.
  • es  bici de contrarreloj, n f
  • fr  vélo de contre-la-montre, n m
  • fr  vélo type contre la montre, n m
  • en  time-trial bike, n
  • en  tribike, n

Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló I la palanca del canvi de marxes a l'extrem del manillar, utilitzada en el segment de ciclisme de triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire.

Nota

  • La denominació bicicleta de triatló és imprecisa, perquè no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons ni tampoc s'utilitza una mateixa bicicleta per a tots els triatlons: segons el tipus de triatló, es fa servir una bicicleta de carretera o una bicicleta de llarga distància.
bicicleta de triatló bicicleta de triatló

Esports multidisciplinaris > Triatló

  • ca  bicicleta de llarga distància, n f
  • ca  bicicleta de triatló, n f sin. compl.
  • ca  cabra, n f sin. compl.
  • es  bici de contrarreloj, n f
  • fr  vélo de contre-la-montre, n m
  • fr  vélo type contre la montre, n m
  • en  time-trial bike, n
  • en  tribike, n

Esports multidisciplinaris > Triatló

Definició
Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló I la palanca del canvi de marxes a l'extrem del manillar, utilitzada en el segment de ciclisme de triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire.

Nota

  • La denominació bicicleta de triatló és imprecisa, perquè no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons ni tampoc s'utilitza una mateixa bicicleta per a tots els triatlons: segons el tipus de triatló, es fa servir una bicicleta de carretera o una bicicleta de llarga distància.
bloqueig i continuació bloqueig i continuació

Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  bloqueig i continuació, n m
  • es  bloqueo y continuación, n m
  • es  pick and roll, n m
  • fr  écran et glissement, n m
  • fr  pick and roll, n m
  • it  blocco sulla palla, n m
  • it  pick and roll, n m
  • en  ball screen, n
  • en  pick and roll, n
  • en  screen and roll, n
  • en  pick-and-roll, n var. ling.

Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Jugada ofensiva en què un jugador fa un bloqueig al defensor del seu company d'equip que té la pilota i a continuació es desplaça en direcció a la cistella, de manera que el defensor hagi d'escollir entre mantenir l'aparellament amb el jugador que té la pilota i deixar lliure el que ha fet el bloqueig o, a la inversa, passar a defensar el jugador que ha fet el bloqueig i deixar lliure el que té la pilota.

Nota

  • 1. Generalment el bloqueig i continuació l'executen un jugador alt (aler o pivot), que és el que fa el bloqueig, i un jugador baix (base o aler), que és el que avança botant.
  • 2. És una variant de bloqueig i continuació el bloqueig i obertura.
bloqueig i obertura bloqueig i obertura

Esports de pilota > Basquetbol

  • ca  bloqueig i obertura, n m
  • es  bloqueo y apertura, n m
  • es  pick and pop, n m
  • fr  pick and pop, n m
  • it  pick and pop, n m
  • en  pick and pop, n

Esports de pilota > Basquetbol

Definició
Bloqueig i continuació en què el jugador que fa el bloqueig no es desplaça cap a cistella sinó cap a una posició de llançament exterior a mitjana distància o llarga distància.

Nota

  • Generalment el jugador alt que executa el bloqueig en el bloqueig i obertura és un jugador amb un bon llançament.