Back to top

Vocabulari de les xarxes socials

Presentació
  • ca  galeria, n f
  • es  galería, n f
  • fr  galerie, n f
  • gl  galería, n f
  • it  galleria, n f
  • pt  galeria, n f
  • en  gallery

Definició
Finestra o menú que presenta una sèrie d'elements multimèdia que l'usuari pot visualitzar o descarregar.

Nota

  • Les galeries solen contenir imatges, animacions i sons, entre d'altres.
  • ca  geolocalització, n f
  • ca  localització geogràfica, n f
  • es  geolocalización, n m
  • es  localización geográfica, n m
  • fr  géolocalisation, n f
  • fr  localisation géographique, n f
  • en  geografic location
  • en  geolocation
  • en  mobile location
  • en  position determination technology
  • en  wireless location

Definició
Determinació de la posició geogràfica d'un dispositiu mòbil, especialment un telèfon, a partir de diverses tecnologies de posicionament, com per exemple el sistema de posicionament global o la ubicació per triangulació de les xarxes de telefonia mòbil o Wi-Fi.
gestió de comunitats gestió de comunitats

  • ca  gestió de comunitats, n f
  • es  community management, n f
  • es  gestión de comunidades, n f
  • es  gestión de comunidades en línea, n f
  • fr  animation de communauté, n f
  • fr  gestion de communauté, n f
  • en  community management

Definició
Tasca de crear, fer créixer, administrar i dinamitzar comunitats virtuals d'acord amb l'estratègia de l'organització que les promou.

Nota

  • La persona responsable de la gestió de comunitats s'anomena gestor de comunitats | gestora de comunitats.
  • No s'ha de confondre la gestió de comunitats amb la gestió de continguts ni amb la cura de continguts.
  • La persona responsable de la gestión de comunidades se denomina gestor de comunidades | gestora de comunidades o community manager.
  • No se debe confundir la gestión de comunidades con la gestión de contenidos ni con la curación de contenidos.
gestió de continguts gestió de continguts

  • ca  gestió de continguts, n f
  • es  administración de contenidos, n f
  • es  dirección de contenidos, n f
  • es  edición de contenidos, n f
  • es  gestión de contenidos, n f
  • fr  gestion de contenu, n f
  • fr  gestion de contenus, n f
  • en  content management

Definició
Tasca de decidir els continguts de difusió propis d'una organització i de supervisar-ne la creació, el desenvolupament, la publicació i l'actualització.

Nota

  • La persona responsable de la gestió de continguts s'anomena gestor de continguts | gestora de continguts.
  • No s'ha de confondre la gestió de continguts amb la cura de continguts ni amb la gestió de comunitats.
  • La persona responsable de la administración de contenidos se denomina administrador de contenidos | administradora de contenidos.
  • No se debe confundir la administración de contenidos con la curación de contenidos.
gestor de comunitats | gestora de comunitats gestor de comunitats | gestora de comunitats

  • ca  gestor de comunitats | gestora de comunitats, n m, f
  • es  administrador de comunidades [ administradora de comunidades [MX], n m, f
  • es  gestor de comunidades | gestora de comunidades, n m, f
  • fr  animateur de communauté | animatrice de communauté, n m, f
  • gl  xestor de comunidades | xestora de comunidades, n m, f
  • it  community manager, n m, f
  • pt  gerenciador de comunidades | gerenciadora de comunidades [BR], n m, f
  • pt  gestor de comunidades | gestora de comunidades, n m, f
  • pt  moderador | moderadora [BR], n m, f
  • en  community manager
  • en  online community manager
  • en  CM sigla

Definició
Persona que té la funció de crear, fer créixer i gestionar comunitats d'internautes en línia
gestor de continguts | gestora de continguts gestor de continguts | gestora de continguts

  • ca  gestor de continguts | gestora de continguts, n m, f
  • es  administrador de contenidos | administradora de contenidos, n m, f
  • es  director de contenidos | directora de contenidos, n m, f
  • es  editor de contenidos | editora de contenidos, n m, f
  • es  gestor de contenidos | gestora de contenidos, n m, f
  • es  responsable de contenidos, n m, f
  • fr  gestionnaire de contenu, n m, f
  • fr  gestionnaire de contenus, n m, f
  • en  content manager

Definició
Persona que s'encarrega de decidir els continguts de difusió propis d'una organització i de supervisar-ne la creació, el desenvolupament, la publicació i l'actualització.

Nota

  • La tasca que duu a terme el gestor de continguts s'anomena gestió de continguts i l'eina informàtica utilitzada per a facilitar-la s'anomena sistema de gestió de continguts.
  • No s'ha de confondre el gestor de continguts amb el curador de continguts ni amb el gestor de comunitats.
  • La labor desarrollada por el administrador de contenidos se denomina administración de contenidos y la herramienta informática usada para llevarla a cabo se denomina sistema de administración de contenidos.
  • No se debe confundir al administrador de contenidos con el curador de contenidos ni con el gestor de comunidades.
  • ca  gif animat, n m
  • es  gif animado, n m
  • fr  gif animé, n m
  • en  animated gif

Definició
Vídeo curt fet a partir d'imatges comprimides en format GIF que pot penjar-se en algunes plataformes socials i que s'activa automàticament, sense que l'usuari en demani la visualització.

Nota

  • La forma gif prové de la sigla GIF, referida a la denominació anglesa graphics interchange format, en català "format d'intercanvi de gràfics"; i s'utilitza també per a denominar els fitxers en aquest format.
  • Habitualment es penja en plataformes com Google Plus, Tumblr, Twitter i Facebook.
  • La forma gif procede de la sigla GIF, que en inglés remite a graphics interchange format, en castellano "formato de intercambio de gráficos", y también se usa para denominar a los archivos con este formato.
  • Normalmente se publica en plataformas como Google Plus, Tumblr, Twitter y Facebook.
  • ca  giny, n m
  • es  artilugio, n m
  • es  control, n m
  • es  widget, n m
  • fr  composant d'interface graphique, n m
  • fr  composant graphique, n m
  • gl  widget, n m
  • it  congegno grafico, n m
  • it  widget, n m
  • pt  acessório de interface gráfica, n m
  • pt  widget, n m
  • en  control
  • en  widget

Definició
Element d'una interfície gràfica d'usuari a través del qual s'estableix la interacció entre l'usuari i el programa o l'aplicació.

Nota

  • La denominación "artilugio" es muy poco común.
  • ca  giny, n m
  • es  gadget, n m
  • es  widget, n m
  • fr  gadget logiciel, n m
  • fr  objet fenêtre, n m
  • gl  gadget, n m
  • gl  widget, n m
  • it  widget del desktop, n m
  • pt  gadget [BR], n m
  • pt  ícone de interface gráfica [PT], n m
  • en  desktop widget
  • en  gadget
  • en  widget

Definició
Programa senzill, amb una interfície gràfica d'usuari especialitzada i consultable des de l'escriptori de l'ordinador o des d'una pàgina web, que proporciona informació diversa o accés ràpid a determinades funcions d'ús freqüent.
  • ca  graf social, n m
  • es  grafo social, n m
  • fr  graphe social, n m
  • en  social graph

Definició
Representació gràfica de les interconnexions que els usuaris de les diferents xarxes socials tenen entre ells.