Back to top

Vocabulari de les xarxes socials

Presentació
  • ca  Facebook, n m
  • es  Facebook, n m
  • gl  Facebook, n m
  • it  Facebook, n m
  • pt  Facebook, n m
  • en  Facebook

Definició
Plataforma de xarxa social que permet als seus usuaris establir vincles per compartir informació, principalment a través de missatges, enllaços, vídeos o fotografies.
fer clic en m'agrada fer clic en m'agrada

  • ca  clicar m'agrada, v intr
  • ca  fer clic en m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer clic sobre m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer un m'agrada, v intr sin. compl.
  • es  clicar en me gusta, v intr
  • es  clicar me gusta, v intr
  • es  hacer clic en me gusta, v prep
  • es  hacer me gusta, v intr
  • es  hacer un me gusta, v intr
  • fr  aimer, v tr
  • fr  faire j'aime, v intr
  • en  like, to, v tr

Definició
Manifestar el suport a un determinat contingut publicat a les xarxes socials clicant sobre la icona específica destinada a aquest fi.

Nota

  • La denominació catalana clicar m'agrada pot prendre també les variants clicar a m'agrada, clicar damunt m'agrada, clicar sobre m'agrada, etc., d'acord amb les preposicions que pot regir el verb clicar.
  • La icona sobre la qual es clica per a manifestar el suport a un contingut s'anomena m'agrada.
fer clic sobre m'agrada fer clic sobre m'agrada

  • ca  clicar m'agrada, v intr
  • ca  fer clic en m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer clic sobre m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer un m'agrada, v intr sin. compl.
  • es  clicar en me gusta, v intr
  • es  clicar me gusta, v intr
  • es  hacer clic en me gusta, v prep
  • es  hacer me gusta, v intr
  • es  hacer un me gusta, v intr
  • fr  aimer, v tr
  • fr  faire j'aime, v intr
  • en  like, to, v tr

Definició
Manifestar el suport a un determinat contingut publicat a les xarxes socials clicant sobre la icona específica destinada a aquest fi.

Nota

  • La denominació catalana clicar m'agrada pot prendre també les variants clicar a m'agrada, clicar damunt m'agrada, clicar sobre m'agrada, etc., d'acord amb les preposicions que pot regir el verb clicar.
  • La icona sobre la qual es clica per a manifestar el suport a un contingut s'anomena m'agrada.
  • ca  clicar m'agrada, v intr
  • ca  fer clic en m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer clic sobre m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer un m'agrada, v intr sin. compl.
  • es  clicar en me gusta, v intr
  • es  clicar me gusta, v intr
  • es  hacer clic en me gusta, v prep
  • es  hacer me gusta, v intr
  • es  hacer un me gusta, v intr
  • fr  aimer, v tr
  • fr  faire j'aime, v intr
  • en  like, to, v tr

Definició
Manifestar el suport a un determinat contingut publicat a les xarxes socials clicant sobre la icona específica destinada a aquest fi.

Nota

  • La denominació catalana clicar m'agrada pot prendre també les variants clicar a m'agrada, clicar damunt m'agrada, clicar sobre m'agrada, etc., d'acord amb les preposicions que pot regir el verb clicar.
  • La icona sobre la qual es clica per a manifestar el suport a un contingut s'anomena m'agrada.
  • ca  fer un apunt, v intr
  • es  comentar, v tr
  • es  postear, v tr
  • es  publicar, v tr
  • fr  publier, v tr
  • gl  publicar, v tr
  • it  postare, v tr
  • pt  postar, v tr
  • pt  publicar, v tr
  • en  post, to

Definició
Publicar un apunt en un fòrum, un blog o una xarxa social.

Nota

  • Segons el context, també poden ser adequades com a denominacions d'aquest concepte, entre d'altres, les formes penjar un apunt o publicar un apunt.
  • ca  clicar m'agrada, v intr
  • ca  fer clic en m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer clic sobre m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer un m'agrada, v intr sin. compl.
  • es  clicar en me gusta, v intr
  • es  clicar me gusta, v intr
  • es  hacer clic en me gusta, v prep
  • es  hacer me gusta, v intr
  • es  hacer un me gusta, v intr
  • fr  aimer, v tr
  • fr  faire j'aime, v intr
  • en  like, to, v tr

Definició
Manifestar el suport a un determinat contingut publicat a les xarxes socials clicant sobre la icona específica destinada a aquest fi.

Nota

  • La denominació catalana clicar m'agrada pot prendre també les variants clicar a m'agrada, clicar damunt m'agrada, clicar sobre m'agrada, etc., d'acord amb les preposicions que pot regir el verb clicar.
  • La icona sobre la qual es clica per a manifestar el suport a un contingut s'anomena m'agrada.
  • ca  canal de continguts, n m
  • ca  fil de continguts, n m
  • es  canal, n m
  • es  canal de contenidos RSS, n m
  • es  fuente, n f
  • es  fuente web, n f
  • fr  fil de syndication, n m
  • fr  flux de syndication, n m
  • gl  canle de novas, n f
  • it  feed, n m
  • it  flusso, n m
  • pt  feed, n m
  • pt  fonte (web) [PT], n f
  • pt  fornecimento (web) [PT], n m
  • en  feed
  • en  news feed
  • en  syndication feed
  • en  web feed

Definició
Fitxer que recull informació resumida sobre les actualitzacions d'un web i hi pot oferir enllaços.
  • ca  fil de discussió, n m
  • es  hilo de discusión, n m
  • fr  fil de discussion, n m
  • gl  fío de discusión, n m
  • it  filo di discussione, n m
  • pt  assunto [BR], n m
  • pt  cadeia de discussão [PT], n f
  • pt  fio de discussão [PT], n f
  • pt  tópico [BR], n m
  • en  discussion thread

Definició
Conjunt de missatges sobre un tema ordenats cronològicament a partir del primer missatge enviat a un grup de discussió.
  • ca  Flickr, n m
  • es  Flickr, n m
  • gl  Flickr, n m
  • it  Flickr, n m
  • pt  Flickr, n m
  • en  Flickr

Definició
Plataforma de xarxa social que funciona com un repositori d'imatges i vídeos que permet als usuaris compartir continguts, emmagatzemar-los, ordenar-los i vendre'ls.
  • ca  fòrum, n m
  • ca  grup de discussió, n m
  • es  foro, n m
  • es  foro de discusión, n m
  • es  grupo de discusión, n m
  • es  grupo de interés, n m
  • es  grupo de noticias, n m
  • fr  forum, n m
  • fr  forum de discussion, n m
  • fr  groupe de discussion, n m
  • gl  foro, n m
  • gl  grupo de discusión, n m
  • it  gruppo di discussione, n m
  • pt  fórum, n m
  • pt  fórum de discussão, n m
  • pt  grupo [BR], n m
  • pt  grupo de discussão [PT], n m
  • pt  grupo de interesse [BR], n m
  • en  conference group
  • en  discussion forum
  • en  discussion group
  • en  forum
  • en  interest group
  • en  newsgroup

Definició
Grup d'internautes que intercanvien opinions i informació sobre un tema a través de missatges que es pengen en una pàgina web o per mitjà d'una llista de distribució.

Nota

  • 1. La denominació grup de discussió se sol reservar per als casos en què els missatges s'intercanvien a través d'una llista de distribució.
  • 2. El fòrum com a grup d'internautes es distingeix del fòrum entès com la plataforma en què es porta a terme l'intercanvi d'opinions i informació.