Back to top

Terminologia de les dones en el món laboral

Presentació
equitat de gènere equitat de gènere

  • ca  equitat de gènere, n f
  • es  equidad de género, n f
  • fr  equité de genre, n f
  • en  gender equity, n

Definició
Principi que, a partir del reconeixement de la diferència entre homes i dones a la societat, pretén assolir la igualtat d'oportunitats per canviar l'escenari cap a una societat igualitària.
  • ca  espai domèstic, n m
  • es  espacio doméstico, n m
  • fr  espace domestique, n m
  • en  domestic space, n

Definició
Àmbit dedicat a les tasques de la llar i a l'atenció, l'afecte i la cura de persones dependents, que normalment s'inclou dins de l'àmbit privat i s'identifica amb l'àmbit reproductiu.

Nota

  • La identificació habitual de l'espai domèstic amb l'àmbit reproductiu fa que hagi estat i sigui un àmbit predominantment feminitzat, que ha contribuït a la construcció simbòlica del treball domèstic com a treball de les dones.
  • ca  espai personal, n m
  • es  espacio personal, n m
  • fr  temps personnel, n m
  • en  personal space, n

Definició
Àmbit dedicat a les activitats de les quals cada persona gaudeix en el seu temps lliure, que pot ser un lloc de llibertat i de control alhora, i que les dones no han pogut desenvolupar per causa d'haver estat tradicionalment relegades a l'espai domèstic.
  • ca  espai privat, n m
  • es  espacio privado, n m
  • fr  espace privé, n m
  • en  private space, n

Definició
Àmbit que inclou l'espai domèstic i l'espai personal, i que en la dualitat home - espai públic i dona - espai privat representa un dels principals estereotips de gènere.
  • ca  espai públic, n m
  • es  espacio público, n m
  • fr  espace publique, n m
  • en  public space, n

Definició
Àmbit dedicat a les activitats que una persona realitza en relació amb el treball i la participació social, política i cultural, en què les dones han estat i són minoritàries.
estereotip de gènere estereotip de gènere

  • ca  estereotip de gènere, n m
  • es  estereotipo de género, n m
  • fr  stéréotype de genre, n m
  • en  gender stereotype, n

Definició
Idea preconcebuda i simplificadora, basada generalment en pseudoconeixements, tòpics o patrons culturals prèviament establerts, en moltes ocasions ocults, que s'utilitza per a conceptualitzar les característiques, capacitats i comportaments de les dones i els homes.