Neoloteca

Presentació

Diccionari dels termes normalitzats.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
incendi fortuït

Protecció civil > Bombers

  • ca  incendi fortuït, n m
  • es  incendio fortuito

Protecció civil > Bombers

Definició
Incendi produït accidentalment.
incendiarisme

Protecció civil > Bombers

  • ca  incendiarisme, n m
  • es  incendiarismo
  • en  incendiarism

Protecció civil > Bombers

Definició
Conducta pròpia de les persones que provoquen incendis dolosos.
incident crític

Psicologia

  • ca  incident crític, n m
  • es  incidente crítico, n m
  • fr  événement critique, n m
  • fr  incident critique, n m
  • fr  évènement critique, n m var. ling.
  • pt  incidente crítico, n m
  • en  critical incident, n
  • de  kritischer Vorfall, n m

Psicologia

Definició
Esdeveniment inesperat a què s'ha de fer front en un moment determinat, que condiciona d'una manera positiva o negativa, segons la resposta que s'hi dona, el curs de l'activitat en què té lloc.

Nota

  • 1. El concepte d'incident crític és a la base del mètode dels incidents crítics, desenvolupat pel psicòleg nord-americà John Clemans Flanagan (1906-1996).
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes incident crític i mètode dels incidents crítics (sin. tècnica dels incidents crítics):

    S'aproven les denominacions incident crític, juntament amb les formes relacionades sinònimes mètode dels incidents crítics i tècnica dels incidents crítics, pels motius següents:

    ·són formes utilitzades amb normalitat pels especialistes del sector i es documenten en nombrosos contextos especialitzats;

    ·són lingüísticament adequades: incident s'adequa sense problema al sentit amb què aquest substantiu es recull al diccionari normatiu ("Petit esdeveniment que sobrevé, especialment que ve a interrompre més o menys el curs d'un altre") i l'adjectiu crític -a significa aquí 'important' o 'que representa un punt d'inflexió', sentit deduïble també del diccionari normatiu(1) i recollit de manera més explícita, per exemple, al Diccionari descriptiu de la llengua catalana(2) ("[Moment, fase] important per les conseqüències que té sobre [un procés, un afer, un esdeveniment]");

    ·en la resta de llengües s'utilitzen les denominacions anàlogues.

    S'aproven les formes mètode dels incidents crítics i tècnica dels incidents crítics com a sinònimes d'acord amb l'ús documentat.

    Entre mètode de l'incident crític, o tècnica de l'incident crític, i mètode dels incidents crítics, o tècnica dels incidents crítics, s'han preferit les denominacions amb la segona part del sintagma en plural, d'acord amb les preferències dels especialistes consultats i també per motius de precisió.

    (1) Al diccionari normatiu, crític -a té, entre d'altres, les accepcions següents: "1 1 adj. [LC] [FS] Relatiu o pertanyent a la crisi o a la crítica. 1 2 adj. [LC] [MD] Que decideix l'anar per bé o per mal d'una malaltia. Fase crítica d'una malaltia. 1 3 adj. [LC] [MD] Que decideix la sort d'algú, greu. 2 adj. [FIF] [QU] Relatiu o pertanyent a un punt de transició en què alguna propietat sofreix un canvi finit."

    (2) INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari descriptiu de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2014]. <dcc.iec.cat/ddlc/index.asp&gt;


    [Acta 590, 14 de maig de 2015]
inclusió acicular

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  inclusió acicular, n f
  • es  inclusión acicular
  • fr  inclusion aciculaire
  • it  inclusione aciculare
  • en  needle-like inclusion
  • de  nadelförmig-Einschluß

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició
Inclusió sòlida en forma d'agulla.

Nota

  • Per exemple, les agulles de rútil en el corindó (robí i safir) i el quars.
inclusió de platí

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  inclusió de platí, n f
  • es  inclusión de platino
  • fr  inclusion de platine
  • it  inclusione di platino
  • en  platinum inclusion
  • de  Platin-Einschluß

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició
Inclusió laminar de forma triangular o pseudohexagonal que apareix sovint en les gemmes sintetitzades pel mètode de fase fosa.
inclusió dendrítica

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  inclusió dendrítica, n f
  • es  inclusión dendrítica
  • fr  inclusion dendritique
  • it  inclusione dendritica
  • en  dendritic inclusion
  • de  dendritischer Einschluss

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició
Inclusió d'un agregat cristal·lí de forma arborescent.

Nota

  • Per exemple, el creixement dendrític de pirolusita en l'àgata.
inclusió en ala de mosca

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  inclusió en ala de mosca, n f
  • es  inclusión en ala de mosca
  • fr  inclusion en aile de mouche
  • it  inclusione ad ala di mosca
  • en  insect wing

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició
Conjunt d'inclusions petites agrupades en un pla que recorden l'ala d'un insecte.
inclusió en pell de tigre

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  inclusió en pell de tigre, n f
  • es  inclusión en piel de tigre
  • fr  inclusion en bande tigrée
  • it  inclusione a bande di tigre
  • en  tiger stripes
  • en  zebra stripes
  • de  Streifenbild

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició
Conjunt d'inclusions líquides, planes i paral·leles.

Nota

  • La denominació prové de l'alternança de bandes negres i blanques que es veuen segons la incidència de la llum.
inclusió en ploma

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  inclusió en ploma, n f
  • es  inclusión en pluma
  • fr  inclusion en plume
  • it  inclusione in piuma
  • en  feather inclusion
  • de  Feder-Einschluß

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició
Conjunt d'inclusions líquides, allargades i agrupades de manera que recorden les plomes dels ocells.
inclusió en remolí

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

  • ca  inclusió en remolí, n f
  • es  inclusión en remolino
  • fr  inclusion en tourbillon
  • it  inclusione in remolino
  • en  swirl inclusion
  • de  Wirbel-Einschluß

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició
Inclusió formada per un conjunt de línies corbes amb l'aparença d'un líquid viscós.

Nota

  • D'inclusions en remolí se'n poden observar en els vidres antics i naturals i en l'hessonita.