agroturisme
agroturisme
Modalitats de turisme
- ca agroturisme, n m
- es agroturismo, n m
- fr agrotourisme, n m
- fr tourisme à la ferme, n m
- fr tourisme chez l'habitant, n m
- en agricultural tourism, n
- en agritourism, n
- en farmhouse holiday, n
- de Agrartourismus, n m
- de Bauernhofferien, n f pl
Modalitats de turisme
Definició
Turisme rural en què hi ha la possibilitat de prendre part en activitats agrícoles, ramaderes o forestals.
agrupació d'hotels independents
agrupació d'hotels independents
Allotjament
- ca agrupació d'hotels independents, n f
- ca cadena d'integració horitzontal, n f
- es agrupación de hoteles independientes, n f
- es cadena de integración horizontal, n f
- fr chaîne d'hôtels volontaire, n f
- en voluntary hotel group, n
- de freiwilliger Zusammenschluss von Hotels, n m
- de Hotel Gruppe, n f
Allotjament
Definició
Cadena hotelera formada per un conjunt d'hotels independents constituïts en associació per col·laborar i assolir objectius comuns.
aigües braves
aigües braves
Activitats turístiques
- ca aigües braves, n f pl
- ca aigües vives, n f pl
- es aguas bravas, n f pl
- es aguas vivas, n f pl
- fr eau vive, n f
- fr eaux vives, n f pl
- en wild water, n
- de Wildwasser, n n
Activitats turístiques
Definició
Modalitat de piragüisme que es practica en rius d'aigües turbulentes, amb embarcacions de banyera petita i sense timó, que es dominen amb moviments del cos i recolzaments de la pala damunt l'aigua.
aigües tranquil·les
aigües tranquil·les
Activitats turístiques
- ca aigües tranquil·les, n f pl
- es aguas tranquilas, n f pl
- fr eau calme, n f
- fr eaux calmes, n f pl
- en flat water, n
- de Stillwasser, n n
Activitats turístiques
Definició
Modalitat de piragüisme que es practica en aigües sense corrents, amb embarcacions dissenyades per lliscar sobre l'aigua amb la màxima rapidesa.
aigües vives
aigües vives
Activitats turístiques
- ca aigües braves, n f pl
- ca aigües vives, n f pl
- es aguas bravas, n f pl
- es aguas vivas, n f pl
- fr eau vive, n f
- fr eaux vives, n f pl
- en wild water, n
- de Wildwasser, n n
Activitats turístiques
Definició
Modalitat de piragüisme que es practica en rius d'aigües turbulentes, amb embarcacions de banyera petita i sense timó, que es dominen amb moviments del cos i recolzaments de la pala damunt l'aigua.
aire condicionat
aire condicionat
Allotjament, Transports
- ca aire condicionat, n m
- es aire acondicionado, n m
- fr air conditionné, n m
- en air conditioning, n
- de Klimaanlage, n f
Allotjament, Transports
Definició
Instal·lació que permet regular la temperatura d'un espai tancat.
ajudant de cambrer | ajudanta de cambrer
ajudant de cambrer | ajudanta de cambrer
Gastronomia i restauració
- ca ajudant de cambrer | ajudanta de cambrer, n m, f
- es ayudante de camarero, n m, f
- fr commis de rang | commis, commise de rang, n m, f
- fr commis de restaurant | commis, commise de restaurant, n m, f
- fr commis de suite | commis, commise de suite, n m, f
- fr suiteur | suiteuse, n m, f
- en assistant waiter, n
- en commis waiter, n
- de Aushilfskellner | Aushilfskellnerin, n m, f
- de Hilfskellner | Hilfskellnerin, n m, f
Gastronomia i restauració
Definició
Persona que assisteix els cambrers i que s'encarrega del muntatge i el parament de les taules, de portar i retirar els plats i les begudes als comensals, etc.
Nota
- En francès del Quebec, commis és tant masculí com femení, mentre que a Europa la forma femenina és commise.
ajudant de cuina | ajudanta de cuina
ajudant de cuina | ajudanta de cuina
Gastronomia i restauració
- ca ajudant de cuina | ajudanta de cuina, n m, f
- es ayudante de cocina, n m, f
- fr aide-cuisinier | aide-cuisinière, n m, f
- fr commis de cuisine | commis, commise de cuisine, n m, f
- en assistant cook, n
- en cook helper, n
- de Küchenhilfe, n f
Gastronomia i restauració
Definició
Persona que assisteix els cuiners o el cap de cuina.
Nota
- En francès del Quebec, commis és tant masculí com femení, mentre que a Europa la forma femenina és commise.
al comptat
al comptat
Conceptes generals
- ca al comptat, adv
- es al contado, adv
- fr au comptant, adv
- en cash, n
- de Barzahlung, n f
- de in bar, adv
Conceptes generals
Definició
Pagant al moment de la compra.
ala de pendent
ala de pendent
Activitats turístiques
- ca parapent, n m
- ca ala de pendent, n f sin. compl.
- es parapente, n m
- fr parapente, n m
- fr parapentisme, n m
- en paraglide, n
- de Paragliding, n n
Activitats turístiques
Definició
Modalitat de vol lliure que consisteix a llançar-se des del pendent d'una muntanya, en direcció a la vall, suspès d'un planador ultralleuger flexible, de forma rectangular i de pes inferior al del pilot, que permet l'enlairament i l'aterratge a peu.
